Beelzebub (Parte 2) - Amaldiçoado a Viver

Beelzebub (Part 2) - Cursed to Live

Beelzebub (Parte 2) - Amaldiçoado a Viver

Hello Odin, why this revolt?Olá Odin, por que essa revolta?
Do you want to know if I brought Hajun back?Quer saber se eu que trouxe o Hajun de volta?
Did you threaten to kill me for a moment?Cê ameaçou me matar por um instante?
Hahaha, interestingHahaha, interessante
Taking a step towards the arenaDando um passo rumo a arena
I can see (oh)Eu posso ver (oh)
My presenceA minha presença
Makes even the Gods trembleFaz até os Deuses tremer
I see the priests starting to prayEu vejo os padres começarem a rezar
It's because the Antichrist has just arrivedÉ que o Anticristo acabou de chegar

I'm sorry but I'll warn you that there won't beMe desculpa mas já aviso que não terá
Much time to have funMuito tempo para se divertir
Sorry but I- but I'm not that excitedFoi mal mas eu- mas eu não tô assim tão empolgado
I'll just destroy youEu vou só te destruir
Destruction (destruction)Destruição (destruição)
There's no one to helpNão tem quem socorra
Vibration (vibration)Vibração (vibração)
It's the end once and for allÉ o fim de uma vez por todas
For a minute I thoughtPor um minuto eu achei
I would see something beyond thisQue veria algo além disso
But if this is all you haveMas se isso é tudo que cê tem
There's no reason for me to prolong this (this, this)Não tem porque eu estender isso (isso, isso)
Gluttony of the fallen angel (gone, gone)Gula do anjo caído (ido, ido)
Fallen angel!Anjo caído!

If the God of fertility brings rain to generate lifeSe o Deus da fertilidade traz chuva pra gerar vida
Satan brings flies and plagues to destroy life (hey, hey)Satã traz moscas e pragas pra vida ser destruída (hey, hey)
You survived, but it's already noticeableCê sobreviveu, mas já deu pra notar
That you also can't k-kill meQue você também não consegue m-me matar
Whether in attack or defenseSeja em ataque ou defesa
Satan has never failedSatã nunca teve falhas
Did you make a prison for Gods?Cê fez uma prisão pra Deuses?
Don't make me laughNão me faça dar risada
You come to this tournamentVocês vêm pra esse torneio
Looking for someone strongerQuerendo achar alguém mais forte
I'm the only fighterEu sou o único lutador
Who's seeking deathQue tá buscando a morte

The flies follow!As moscas seguem!
A God in sufferingUm Deus em sofrimento
His flesh doesn't ageSua carne não envelhece
But he's dead inside!Mas ele tá morto por dentro!
Pentagram marks the name of the God who was condemnedPentagrama marca o nome do Deus que foi condenado
Gluttony doesn't kill hunger, seeking to be executedA gula não mata a fome, buscando ser executado
The saints flap their wings because they fear your powerOs santos batem suas asas pois teme o seu poder
B-Beelzebub, cursed to liveB-Belzebu, amaldiçoado a viver

Your power has 3 restrictionsSeu poder tem 3 restrições
Tell me if this isn't trueFala se isso não é verdade
First, it needs timePrimeiro, precisa de tempo
To be able to use it in combatPra poder usá-lo em combate
Secondly, the range is limitedSegundamente, o alcance é limitada
Third, there aren't many blows left to be usedTerceiro, não resta muitos golpes para serem usadas
What are you doing? Fearlessly saying each of your blowsO que tá fazendo? Dizendo sem medo cada golpe seu
I swear I don't understandEu juro que não entendo
If it's innocence or confidenceSe é inocência ou é confiança
To reveal to someone who's defeating youPra revelar pra alguém que tá te vencendo
Is that blood flowing? Now I rememberIsso é sangue escorrendo? Agora eu me lembro
The last time I hurt myself too muchA última vez que eu me feri demais
That was a long time agoIsso foi a muito tempo atrás

So you're the KingEntão você que é o Rei
Of the underworld? I don't knowDo submundo? Eu não sei
If you know meSe você me conhece
But I wanted to ask something, HadesMas queria pedir algo, Hades
I want you to face me KingQuero que me enfrente Rei
Until death, just comeAté a morte, só vem
You can keep the victoryPode ficar com a vitória
I just want you to kill meEu só quero que me mate

Do you want to know then? I killed the one I lovedQuer saber então? Eu matei quem amava
And she gave me this tattoo as a curseE ela me deu essa tatuagem como uma maldição
Even if I try I can't dieMesmo que eu tente Não consigo morrer
But you made me see from another perspectiveMas você me fez enxergar de outra visão
Is this a blessing? So I make another decisionIsso é uma bênção? Então tomo outra decisão
I want to have the worst possible death, this will be my redemptionEu quero ter a pior morte possível, essa vai ser minha redenção

I hated humanity after seeing Hades being killedEu odiei a humanidade depois que vi o Hades ser morto
I'm not trying to kill myself so don't control my bodyNão tô tentando me matar então não controle meu corpo
Listen! I'll go all out, why are you afraid Zeus?Ouça! Irei com tudo, por que tá com medo Zeus?
I don't have permission to use this but False God!Não tenho permissão pra usar isso mas Falso Deus!
The attack you launchedEsse ataque que cê lançou
I thought it would be capableEu achei que ele seria capaz
I'm receiving applauseEu tô recebendo aplausos
Hades, can you see?Hades, consegue ver?
I hope wherever you areEspero que onde quer que esteja
You rest in peaceVocê descanse em paz

(The flies follow!)(As moscas seguem!)
The flies follow!As moscas seguem!
A God in sufferingUm Deus em sofrimento
His flesh doesn't ageSua carne não envelhece
But he's dead inside!Mas ele tá morto por dentro!
Pentagram marks the name of the God who was condemnedPentagrama marca o nome do Deus que foi condenado
Gluttony doesn't kill hunger, seeking to be executedA gula não mata a fome, buscando ser executado
The saints flap their wings because they fear your powerOs santos batem suas asas pois teme o seu poder
B-Beelzebub, cursed to liveB-Belzebu, amaldiçoado a viver