Charles e Shidou (Blue Lock) - Jogada Perversa

Charles et Shidou (Blue Lock) - Jeu Diabolique

Charles e Shidou (Blue Lock) - Jogada Perversa

Chronomètre, le temps a commencéCronômetro, o tempo deu início
Ah, j'espère que ça va être funAh, espero que ele seja divertido
Le foot est magiquement si beauO Futebol é magicamente tão lindo
Surtout quand je suis en compétitionPrincipalmente se eu tô competindo

Itoshi Sae, toiItoshi Sae, você
Peut-être que t'es le premier quiSe pá foi o primeiro que
A ouvert la voie pour que je me réveilleAbriu caminho pra eu despertar
À ce niveau de plaisirEsse nível de prazer

Balance ton numéro làLança seu número ae
Que dirais-tu de partager un appart ?Que tal dividir um apê?
Ce serait fou de dire queSeria loucura dizer que
Je suis tombé amoureux de toi ?Eu me apaixonei por você?

Hé, dis-moi pourquoi je doisEi, me diz por que que eu tenho
Me joindre au Blue Lock ?Que me juntar ao Blue Lock?
Les stratégies sont si ennuyeusesEstratégias são tão chatas
Et alors s'ils sont forts ?E daí se eles são fortes?

L'arbitre siffle, siffle, siffleJuiz apita, apita, apita
Alors LokiEntão Loki
Assieds-toi et attendsSenta e espera
Que je forme l'équipe de marionnettesEu fazer o time de fantoches

Une passe impossible, qui va la recevoir ?Um passe impossível, quem vai receber?
Mon instinct a criéMeu instinto gritou
Seule l'esprit le plus fou va voirSomente a mente mais insana vai ver
Cette route vers le butEssa rota pro gol

Je ne regarde même pas le ballon (le ballon)Nem tô olhando pra bola (pra bola)
Quelqu'un a vu cette route ? (cette route)Alguém enxergou essa rota? (Sa rota)
Connectés, allons-yConectados, vambora
C'est le début de la Double Diabolique (double Diabolique)Esse é o início da Dupla Diabólica (dupla Diabólica)

Plus de 30 mètres, comment il a fait ?Mais de 30 metros, como que ele alcançou?
Chaque cellule de mon corps pulseCada célula do corpo tá pulsando
Instaurant le chaos sur le terrain, c'est un showInstalando caos dentro do campo, é show
La balle change de trajectoire et c'estA bola vai mudando a trajetória e é

But, but, but, butGol, gol, gol, gol
Putain de merdePuta merda
Il n'y a pas de sensation meilleure que leNão tem sensação melhor que o
But, but, but, butGol, gol, gol, gol
De trivela, frappe dans la boucheDe trivela, bate na boca
Shidou conclut, c'est butShidou finaliza, é gol

Il suffit de suivre l'élanBasta seguir o impulso
Avec une passe calculéeCom um passe calculado
Devine qui a marqué ?Adivinha quem que marcou?
C'était le duo Charles x ShidouFoi a dupla Charles x Shidou

Hé, petit malinEi, seu pestinha
T'es pas très bien dans ta têteCê não bate muito bem
Qui l'aurait cru, ma magieQuem diria, minha magia
A fonctionné avec quelqu'un d'autre ?Funcionou com outro alguém?
Quelle joie, tricheurQue alegria, trapaceiro
Fais plus de jeux diaboliquesFaz mais jogadas diabólicas
On va répéter l'effetVamo repetir o efeito
Fou aux cheveux rosesDoido de cabelo rosa

Étant marqué, laisse-moiSendo marcado, me deixa
Ce mec se plaintEsse maluco se queixa
Que j'ai détruit sa vieDe eu ter destruído sua vida
Mais mec, la vérité c'est queMas cara, a real é que

Je suis dans ta têteTô dentro da sua cabeça
Mais, Héros, ne m'embête pasMas, Herói, não me aborreça
J'ai détruit ton futur ?Eu destruí seu futuro?
Je ne sais même pas qui tu esNem sei quem porra é você

Shidou est marqué ? LaisseShidou tá marcado? Deixa
Je vais passer à Rin, alors regardeVou tocar pro Rin, então veja
Haha, c'était juste une blagueHaha, era só brincadeira
Shidou, je te préfèreShidou, prefiro você

Je ne fais pas ce que tu veuxEu não faço o que deseja
Je vais à contre-courantEu vou contra a correnteza
C'est pour RinEssa é pro Rin
Encore, c'était un bluffDe novo, foi blefe

(Bluff) héros, ne me teste pas(Blefe) herói, não me teste
(Teste) ce gamin est la peste(Teste) esse pirralho é a peste
(Peste) attention à ce bluff(Peste) atenção nesse blefe
Quoi, tu n'y arrives pas ?Qual foi, você não consegue?

Rin est dans le Flux, alorsRin tá no Fluxo, então
La passe la plus cruelle entre mes mainsO passe mais cruel em minhas mãos
Deux coéquipiers se battentDois companheiros se matando
Pour-pour atteindre le scorePra-pra alcançar a pontuação

Rin, je ne te supporte pas, mais le but était oufRin, eu não te suporto, mas o gol foi foda
Rin, t'es trop fou (hein ?)Rin, você é insano demais (ué?)
Charles, pourquoi tu le complimentes maintenant ?Charles, por que tá elogiando ele agora?
Lequel de nous tu préfères ?Qual de nós você gosta mais?

Calme-toi, j'ai eu une idée géniale, génialeCalma que eu tive uma ideia foda, foda
Tu vas devoir choisir à partir de maintenant, maintenantVocê vai ter que escolher a partir de agora, agora
Lequel de nous est le plus fou pour changer le mondeQual de nós é mais louco pra mudar o mundo
Et quand tu décides, touche le ballon, le ballon (alors allons-y)E quando cê decidir, toque a bola, a bola (então bora)

Qu'est-ce que t'as dans la tête de rester devant moi ?Que porra que você tem na cabeça de ficar na minha frente?
Je suis fermé, mais ça c'est pas un problèmeEu tô fechado, mas isso aqui não é problema
C'est juste que, normalement je penserais à une autre route pour jouerÉ que tipo, normalmente eu pensaria em outra rota pra jogar
Mais si Shidou est l'attaquant, je n'ai même pas besoin de calculerMas se o Shidou for o atacante, nem preciso calcular

(Belle passe, ah) J'ai tiré au milieu de terrain(Belo passe, ah) Chutei pro meio de campo
Comment tu vas lutter contre un vrai démon ?Como é que vai lutar com um demônio de verdade?
(Encore une fois) Vous n'avez pas remarqué que maintenant je suis dans le Flux ?(Mais uma vez) Não perceberam que agora eu tô no Fluxo?
La balle change de trajectoire et c'estA bola vai mudando a trajetória e é

But, but, but, butGol, gol, gol, gol
Putain de merdePuta merda
Il n'y a pas de sensation meilleure que leNão tem sensação melhor que o
But, but, but, butGol, gol, gol, gol
De trivela, frappe dans la boucheDe trivela, bate na boca
Shidou conclut, c'est butShidou finaliza, é gol

Il suffit de suivre l'élanBasta seguir o impulso
Avec une passe calculéeCom um passe calculado
Devine qui a marqué ?Adivinha quem que marcou?
C'était le duo Charles x ShidouFoi a dupla Charles x Shidou

But, but, but, butGol, gol, gol, gol
Putain de merdePuta merda
Il n'y a pas de sensation meilleure que leNão tem sensação melhor que o
But, but, but, butGol, gol, gol, gol
De trivela, frappe dans la boucheDe trivela, bate na boca
Shidou conclut, c'est butShidou finaliza, é gol

Il suffit de suivre l'élanBasta seguir o impulso
Avec une passe calculéeCom um passe calculado
Devine qui a marqué ?Adivinha quem que marcou?
C'était le duo Charles x ShidouFoi a dupla Charles x Shidou