Dabi - Fruto Podre (Boku no Hero Academia)

Dabi - Rotten Fruit (My Hero Academia)

Dabi - Fruto Podre (Boku no Hero Academia)

Hello, sorry to bother youOlá, desculpe incomodá-los
You know me by the codename DabiVocês me conhecem pelo codinome Dabi
But my real name is Toya TodorokiMas o meu verdadeiro nome é Toya Todoroki
The son of Number 1 Hero, EndeavorO filho do Herói Número 1, Endeavor
I came here to tell the truth about my father and my familyEu vim até aqui para contar a verdade sobre meu pai e a minha família
So far I've killed over 30 peopleAté o momento eu já matei mais de 30 pessoas
And I dedicate all the deaths to you, fatherE eu dedico todas as mortes a você, pai

Where should I startPor onde eu devo começar
I think since birth I already saw disappointment in your eyesAcho que desde o nascimento eu já via decepção no seu olhar
I was only born with fire power, screw that!Só nasci com poder de fogo, que se foda!
Mom and dad just had to procreateMamãe e papai só tem que procriar
And raise someone who could surpass youE criar alguém que pudesse te superar
No problemNão tem problema

I know what you were thinkingSei o que cê pensava
My flames reminded you of the podium you couldn't reachMinhas chamas te lembravam do pódio que não alcançava
But I idolized you!Mas eu te idolatrava!
To the point of ignoring the consequences when that damn fire burned meAo ponto de ignorar as consequências quando esse maldito fogo me queimava

It wasn't rightNão era o certo
But who cares about what's right?Mas quem liga pro que é o certo?
If the first fruit isn't enoughSe o primeiro fruto não basta
The second will succeedO segundo terá sucesso
That wasn't right eitherEsse também não foi o correto
The third is still uncertainO terceiro ainda é incerto
In the end, you got it right with the fourthNo fim cê acertou no quarto
I was like an abortion to EndeavorEu era como um aborto pro Endeavor

You don't know how much I wonderedVocê não sabe o quanto eu me perguntei
What did I do wrong?O que eu errei?
Where did I fail?Onde foi que eu falhei?
Hahahaha!Hahahahaha!
And to this day I still don't knowE até hoje eu não sei
In society there's falsehoodNa sociedade há falsidade
Pigs pretend to risk their lives for freedomPorcos fingem arriscar a vida, por liberdade
Even when they mess up, like cowardsMesmo quando pisam na bola, como covardes
You always forget everythingVocês sempre esquecem de tudo
But what a beautiful realityMas que linda realidade

In the forest while I was agonizingNa floresta enquanto eu agonizava
My body writhingMeu corpo se contorcendo
And I still called out to youE eu ainda te chamava
I woke up surrounded by strangersAcordei cercado de estranhos
And when I got homeE quando eu cheguei em casa
I saw from afar that my presence didn't matterVi de longe que minha presença não importava

I was dead, but my body was unableEu estava morto, mas meu corpo era incapaz
To stop knowing that I wouldn't have peaceDe parar sabendo que eu não teria paz
Foolish doctors gave me a month to liveMédicos tolos deram um mês pra mim atrás
What irony, I survived much longerQue ironia, eu sobrevivi muito mais
Much longer than a monthMuito mais do que um mês
Much longer than you expected me to lastMuito mais do que vocês esperavam que eu durasse
Hatred was my supportO ódio foi meu suporte
Father, remember what you didPai, lembra do que você fez
The past came back againO passado voltou outra vez
And as they say, karma is strongE como dizem né? O karma é forte

No matter how much it burns!Por mais que queime!
Your past will come backO seu passado vai voltar
No matter how much it burns!Por mais que queime!
I wonder if you'll be proud now?Me pergunto se agora vai se orgulhar?
Each scar tells a new storyCada cicatriz conta uma nova história
And each story leaves a new scarE cada história deixa uma nova cicatriz
If all the fruits are rotten maybeSe todos os frutos são podres talvez
The tree is badA árvore seja ruim

How long has it been, fatherHá quanto tempo, pai
Tell me how it's going?Me diz como é que vai?
I'm so happy I can't stay stillTô tão alegre que nem posso parar quieto
So why not dance with me in hell?Então por que não dança comigo no inferno?
You achieved your dream, what do you say?Você realizou o seu sonho, o que me diz?
Your face doesn't seem so happyA sua cara não parece tão feliz
Tried to create someone better to winTentou criar alguém melhor para vencer
In the end you had a son as bad as youNo fim das contas teve um filho tão ruim quanto você

I've killed and I know: I won't regretEu já matei e sei: Não me arrependerei
Since he was born I always wonderedDesde que ele nasceu sempre me perguntei
If I killed Shoto would you cry more than when it was my turn?Será que se eu matasse o Shoto cê ia chorar mais do que na minha vez?

I imagine you're different nowEu imagino que cê esteja diferente
Becoming Number One surely changed youSe tornar o Número Um com certeza te mudou
But you know father, as the saying goesSó que sabe pai, é como diz o ditado
The victim's pain is greater than the guilt of the aggressorA dor da vítima é maior do que a culpa do agressor

I'll tell you a factEu vou te contar de um fato
I don't even cry for my allies anymore (Because)Eu já nem choro por meus aliados (Pois)
My tear ducts were burnedMeus canais lacrimais foram queimados
Heroes are so ill-intentionedHeróis são tão mal intencionados
That they're capable of killing even an unarmed villainQue são capazes de matar até um vilão desarmado

Shoto, you can spare your wordsShoto, pode poupar suas palavras
The flesh of my skin is dead like my soulA carne da minha pele tá morta como minha alma
Your older brother would rather die in the inferno's blazeO seu irmão mais velho prefere morrer na brasa do inferno
Than pretend nothing happenedDo que fingir que não aconteceu nada
Nothing!Nada!

Living in raw flesh, no way out, no purposeVivo em carne viva, sem saída, sem propósito
Without family, without a podiumSem família, sem um pódio
Bonds that I care aboutLaços no quais eu me importo
Without a future and without an exordiumSem futuro e sem exórdio
Nothing but pure hatredNada além do puro ódio
I just wishEu só desejo
That everyone burns soonQue todo mundo queime logo

No matter how much it burns!Por mais que queime!
Your past will come backO seu passado vai voltar
No matter how much it burnsPor mais que queime
I wonder if you'll be proud now?Me pergunto se agora vai se orgulhar?
Each scar tells a new storyCada cicatriz conta uma nova história
And each story leaves a new scarE cada história deixa uma nova cicatriz
If all the fruits are rotten maybeSe todos os frutos são podres talvez
The tree is badA árvore seja ruim