Gun Park (Lookism) - Demônio Branco

Parque de Armas (Lookism) - Demonio Blanco

Gun Park (Lookism) - Demônio Branco

Niño prodigioCriança prodígio
Niño prodigioCriança prodígio
De los cuatro, nacíaDos quatro, nascia
Gun Park en la cuna de la mafia YakuzaGun Park no berço da máfia Yakuza

Ojos oscurosOlhos escuros
Pero lleva el brilloMas carrega o brilho
De llevar a la familia en las peleas de calleDe leva a família nas brigas de rua
Las reglas son reglasRegras são regras

Clan Yamazaki en esperaClã Yamazaki na espera
De los cuatro solo queremos unoDas quatro só queremos uma
Sangre de un hermanoSangue de um irmão
En mis manosNas minhas mãos

Para quien ni sabía mi nombrePra quem nem sabia meu nome
La rabia se infiltra con furiaA raiva se infiltra com fúria
Ni siquiera tuve un nombreEu nem mesmo tive um nome
Hasta probar que lo merecíaAté provar que eu merecia

Solo siendo fuerteSomente sendo forte
El amor de mi madre tendríaO amor da minha mãe teria
El único que dijo que podría ser libreO único que disse que eu poderia ser livre
Murió frente a míMorreu na minha frente
Por intentar preguntar lo que queríaPor tentar perguntar o que eu queria

Ninguna lágrima fue derramadaNenhuma lágrima foi derramada
La única vez que mi madre dijo estar orgullosa de míÚnica vez que minha mãe disse ter orgulho de mim
Fue cuando le di una bofetada en la caraFoi quando eu dei um tapa na sua cara

Hay familias que enseñan a tener honorTem família que ensina a ter honra
Hay familias que enseñan a tener enfoqueTem família que ensina a ter foco
Yamazaki enseñó que quien desafíaYamazaki ensinou que quem afronta
Merece un aventón a su propio velorioMerece carona pro próprio velório

Hice de todo para merecerFiz de tudo para merecer
Un nombre de un padre que ni sabía de mi existenciaUm nome de um pai que nem sabia da minha existência
Irónicamente él dio su vida por míIronicamente ele deu sua vida por mim
Y un nombre que me representaE um nome que me representa

Mi padre, asesinadoMeu pai, assassinado
En un golpe de estadoNum golpe de estado
Mi tío asume el cargo y yo me convierto en blancoMeu tio assume o cargo e eu me torno alvo
Huyo como una rataFujo igual a um rato
A un lugar alejadoPra um lugar afastado

Donde mi familiaOnde minha família
No intentaría nadaNão tentaria algo
Enviado a Japón elegí ser encerradoEnviado para o Japão escolhi ser trancado
Dentro de la prisión hice mi propio reinadoDentro da prisão fiz meu próprio reinado

¿Qué lleva a un tipo más débilO que leva um cara mais fraco
Que yo a pedir ser su subordinado?Que eu a pedir pra virar seu subordinado

Entendí que tienes un planEntendi cê tem um plano
Creo que te seguiréAcho que vou te seguir
Cuatro pandillas formándoseQuatro gangues se formando
Para realizar lo que pedíPra realizar o que pedi

Mi padre me eligió a míMeu pai escolheu a mim
Mientras tú elegiste tu sueñoEnquanto você escolheu seu sonho
Quiero ver lo que el destinoEu quero ver o que o destino
Te reservaReserva a ti

La oscuridad en la mirada esA escuridão no olhar é
Visión de un dragón queVisão de um dragão que
Se sumergió sonriendo en un océano de ambiciónMergulhou sorrindo num oceano de ambição
Hasta ver lo que el futuro reservaAté ver o que o futuro reserva
El demonio blanco no caerá por nadaO demônio branco não vai cair por nada

Solo dame la orden y lo haré (quien venga contra mí)Basta me ordenar que eu faço (quem vir contra mim)
Es un hecho (me va a divertir)É fato (vai me divertir)
Aplasto (con satisfacción)Esmago (com satisfação)
Cualquiera que ordenen que mate (como un demonio)Qualquer um que ordenarem eu mato (como um demônio)
Es un hecho (con ojos negros)É fato (com olhos pretos)
Aplasto (el mundo entero hasta)Esmago (o mundo inteiro até)
Encontrar un sucesorEncontrar um sucessor

Creo que escuchaste bienAcho que você escutou bem
Es mejor que no te acerques a ellaÉ melhor você não encostar nela
Hasta que tienes talentoAté que você tem talento
Es una pena que no tengas genéticaÉ uma pena não ter genética

Bajen el brazoAbaixem o braço de vocês
Me emocioné, pero no vale la penaMe animei, mas não vale a pena
Aunque sean dos contra uno no sería problemaMesmo sendo dois contra um não seria problema

El tiempo pasaO tempo se passa
Busco una pieza raraBusco uma peça rara
Que luche con garra para sucedermeQue luta com raça pra me suceder
Alguien que ni controla su propia pandillaAlguém que nem controla a própria gangue

No tiene lo necesario entonces, en serio, ¿para qué?Não tem o necessário então, sério, pra quê?
Acepta que estás en el fondo del pozoAceite que cê tá no fundo do poço)
Mi sucesor no puede ser túO meu sucessor não pode ser você
Cuando un perro empieza a morder a su dueñoQuando um cachorro começa a morder seu dono
Significa que no desea vivirQuer dizer que ele não deseja viver

El problema de los niños es que no escuchanO problema das crianças é que elas não escutam
Es mejor no buscar a quien no existeÉ melhor não procurar quem não existe
Ya dije la solución, haremos una uniónJá falei a solução, faremos uma união
Para acabar con los otros gruposPra acabar com os outros grupos
Y entonces, ¿qué decides?E ai, o que decide?

Claro que no, porque no eres más que un cobardeClaro que não, porque não passa de um covarde
Te falta ambición, te importa mucho la amistadTe falta ambição, se importa muito com amizade
Podrías darle dinero a tu madreCê poderia dar dinheiro pra sua mãe
¿No vale la pena?Não vale a pena?
Te convertiría en un monstruo de alta capacidadTornaria de você um monstro de alta capacidade

Pedí con educaciónEu pedi com educação
Y hablo para tu bienE estou falando para o seu bem
Obvio que habrá muertesÓbvio que vai ter mortes
Chico, ya estoy conscienteGaroto, eu já estou ciente

¿Por qué aún tienes los ojos abiertos?Por que você ainda tá de olhos abertos
Con los ojos abiertos incluso inconscienteDe olhos abertos mesmo inconsciente
Los jóvenes de hoy no tienen educaciónOs jovens de hoje não têm educação
Mira, qué visión raraOlha, que visão rara

Para mí aparecióPra mim apareceu
Enciendo un cigarroAcendo um cigarro
Nunca había visto a alguien como yoEu nunca tinha visto alguém como eu
Eso es TaekwondoIsso é Taekwondo

Él recibe golpes, pero no cae, cae, caeEle apanha, mas não cai cai cai
¿Eso es miedo?Isso é, Medo?
Quiero más, más, más, más, másEu quero mais mais mais mais mais

Ha pasado tanto tiempo que no siento estoTem tanto tempo que eu não sinto isso
Vamos, golpéame de nuevo y de nuevoVamos, me acerte de novo e de novo
Entre intercambio de golpesEntre troca de socos
Pero, ¿qué mirada tan sosa es esa en tu rostro?Mas que olhar sem graça é esse no seu rosto?

No recuerdo la última vezEu não lembro a última vez
Que me divertí asíQue eu me diverti desse jeito
Que sentí un apretón en el pechoQue senti um aperto no peito
Así que, Park, te agradezcoEntão, Park eu agradeço

Muchas graciasMuito obrigado
La satisfacción que hoy sentí en esta peleaA satisfação que hoje eu senti nessa luta
Fue mejor que cualquier encuentroFoi melhor que qualquer transa
Que una mujer me proporcionóQue uma mulher proporcionou

Finalmente despertasteFinalmente acordou
Ey, rompiste mi brazoEi, você quebrou meu braço
Vas a formar tu grupoVocê vai criar seu grupo
Pero no te obligaré másMas não vou mais obrigá-lo

La caída de los cuatro gruposA queda dos quatro grupos
Está en tus manos, hazlo como quierasEstá por sua conta faça como for
Destruye lo que construíDestrua o que eu construí
Para ser mi sucesorPra ser meu sucessor

La oscuridad en la mirada esA escuridão no olhar é
Visión de un dragón queVisão de um dragão que
Se sumergió sonriendo en un océano de ambiciónMergulhou sorrindo num oceano de ambição
Hasta ver lo que el futuro reservaAté ver o que o futuro reserva
El demonio blanco no caerá por nadaO demônio branco não vai cair por nada

Solo dame la orden y lo haré (quien venga contra mí)Basta me ordenar que eu faço (quem vir contra mim)
Es un hecho (me va a divertir)É fato (vai me divertir)
Aplasto (con satisfacción)Esmago (com satisfação)
Cualquiera que ordenen que mate (como un demonio)Qualquer um que ordenarem eu mato (como um demônio)
Es un hecho (con ojos negros)É fato (com olhos pretos)
Aplasto (el mundo entero hasta)Esmago (o mundo inteiro até)
Encontrar un sucesorEncontrar um sucessor