Kazutora - o Tigre Renegado

Kazutora - El Tigre Renegado

Kazutora - o Tigre Renegado

No recuerdo mucho de mi infanciaEu não lembro muita coisa da minha infância
Solo del puño de mi papá y de mi mamá sin esperanzaSó do punho do meu pai e minha mãe sem esperança
DijeronDisseram
Decide tu lado, entre violencia y negociaciónDecida seu lado, entre violência e barganha
Pero, ¿cómo podría decidir algo siendo un niño?Mas como eu poderia decidir algo sendo uma criança?

Hasta queAté que
MikeyO Mikey
Me encontróMe achou
Y dijo que mi dolor, también es, su dolorE disse, que minha dor, também é, sua dor
(Woo-oo)(Woo-oo)
Nuestra pandilla se formó (ooh)A nossa gangue se formou (ooh)
Finalmente con amigosFinalmente com amigos

Pero, Mikey, mira tu motoMas, Mikey, olha pra sua moto
Siempre te quedas atrásVocê sempre fica pra trás
Tu cumpleaños es prontoSeu aniversário é logo
Y pensé en regalarte algo increíbleE eu pensei em presenteá-lo com algo foda demais

Es una CB250TÉ uma CB250T
Baji, vamos a robar esa motoBaji, vamos roubar essa moto
Pero sin que Mikey se entereMas sem o Mikey saber
Seremos solo tú y yoSeremos só eu e você
Porque si él se enteraPorque se ele descobrir
Dirá que esa decisión no es lo correctoIrá dizer que essa decisão não é o certo a fazer
Entonces vamos aEntão nós vamos
Entrar ahoraEntrar agora
No pensamos que habría consecuenciasNão pensamos que haveria consequências
Había un tipoTinha um cara
A esta horaLogo essa hora
Un golpe en la cabeza, cae sin resistenciaUm golpe na cabeça, ele cai sem resistência
(Woh-ooh-ooh)(Woh-ooh-ooh)
¿Por qué estás llorando, Baji?Por que cê tá chorando Baji?
(Woh-ooh-ooh)(Woh-ooh-ooh)
Es que ese tipo es hermano de MikeyÉ que esse cara é irmão do Mikey

NoNão
Eso no es verdadIsso não é verdade
No puede ser, no acabo de matar al hermano de MikeyNão tem como, eu não acabei de matar o irmão do Mikey
¿Por qué está pasando esto?Por que isso tá acontecendo?
Era solo un regalo inocenteEra só um presente inocente
Él fue quien dijo que nunca más iba a sufrirFoi ele quem disse que eu nunca mais ia sofrer novamente

¿Entonces así es?Então é assim?
No es mi culpa, es la realidadNão é minha culpa, é a realidade
¿Acaso me volví loco?Será que eu enlouqueci?
Porque creo que esto es culpa de Mikey (mikey)Pois tô achando que isso é culpa do Mikey (mikey)

Dos años en el reformatorioDois anos no reformatório
Aprendí muchas cosasMuita coisa eu aprendi
Perdí años de mi vida, pero ahora que salíEu perdi anos da minha vida, mas agora que eu sai
Voy a hacer que pagueEu vou fazê-lo pagar
Por todo lo que sentíPor tudo isso que eu senti
Y de Toman soy un ex-fundadorE da Toman eu sou um sou ex-fundador
El miembro más violento que se rebeló hace tiempoO membro mais violento que a tempos se rebelou
Es en Valhalla donde estoyÉ na Valhalla que eu tô
Soy el número 3 de allíNúmero 3 dela eu sou
¿Quiero acabar con Toman?Se eu quero acabar com a Toman?
No solo quiero, ¡sino que lo haré!Eu não só quero, como eu vou!
Takemichi HanagakiTakemichi Hanagaki
¿Entonces tú eres el otro miembro de Toman de aquí?Então você é o outro membro da Toman daqui?
Vamos a ser amigosNós iremos ser amigos
Te llevaré a Valhalla para que te diviertasEu vou te levar na Valhalla pra se divertir
Estos compañeros son lealesEsses parceiros são fiéis companheiros
Les rompí la pierna por esoEu quebrei a perna deles por esse motivo
Estuve ausente, volví recientementeEu tava ausente, voltei recentemente
Fui a un reformatorio después de un incidenteFui pra um reformatório depois de um ocorrido
Por su culpaPor causa dele

¡Valhalla!Valhalla!
¡Valhalla!Valhalla!
Vas a matar traidoresVai matar traidor
¡Me vas a pagar!Você me paga
¡Págame!Me paga!
Por todo lo que causastePor tudo que causou
Estos 2 años de mi vida no fueron un sueñoEsses 2 anos da minha vida não foram, um sonho
Cuando vives en el infiernoQuando se vive no inferno
Te vuelves un demonioCê vira um demônio
Mi vida solo comienza cuando la tuya haya terminadoMinha vida só começa quando a sua tiver acabado
KazutoraKazutora
El tigre negro de ValhallaO tigre negro da Valhalla

Baji solo estaba en TomanO Baji só tava na Toman
Mientras yo estaba en la prisiónEnquanto eu tava na prisão
Pero ahora que volví a estoMas agora que eu voltei pra isso aqui
Él dejó el antiguo escuadrónEle largou o antigo esquadrão
Draken, ¿por qué estás aquí?Draken, por que você tá aqui?
¿Quieres hacerme desistir?Cê quer me fazer desistir
Solo que no me detendréSó que eu não pararei
Así que cierra la bocaEntão cala sua boca
Fueron 2 años en una celda infelizForam 2 anos numa cela infeliz
No tienes idea del infierno ni de cuánto cambiéVocê não tem noção do inferno e nem do quanto que eu mudei
Hoy es el díaHoje é o dia
Que me vas a pagarQue você vai me pagar
No estoy aquí para jugar a pelearEu não tô aqui pra brincar de lutinha
Mikey, vine a matarteMikey, eu vim pra te matar
Eres mi enemigo, ¿o no lo ves?Você é meu inimigo, ou, será que não vê?
Pasé por cosas severas, no van a entenderEu passei por coisas severas, cês não vão entender
Los medios no me importan, ¿cuándo se darán cuenta?Os meios pra mim não importam, quando cês vão perceber?
Que pelea justa es una tontería, vine a matarteQue briga justa é o caralho, eu vim pra matar você

Baji, no entiendo, ¿tú también me vas a traicionar?Baji eu não entendo, cê também vai me trair?
Por eso decidí que vas a morir aquíÉ por isso que eu decidi que você vai morrer aqui
Mikey, termina esto pronto, porque quiero morir de una vezMikey, acabe com isso logo, pois quero morrer de vez
Baji, perdónameBaji, me desculpa
Pero pronto te encontraréMas logo eu te encontrarei
No puedo creerEu não posso acreditar
Que mi amigo se matóO meu amigo se matou
Solo para que yo no me culparaSó pra eu não me culpar
No sé más quién soyEu não sei mais quem eu sou
No pude aceptarEu não pude aceitar
Y no supe lidiar con la culpaE não soube lidar com a culpa
Entonces, desde el fondo de mi corazónEntão, do fundo do meu coração
Mikey, perdónameMikey, me desculpa