Mortes 2 (Shuumatsu no Valkyrie)

Doden 2 (Shuumatsu no Valkyrie)

Mortes 2 (Shuumatsu no Valkyrie)

[Lü Bu][Lü Bu]
Hoe lang heb ik gewachtQuanto tempo eu esperei
Om iemand te ontmoeten zoals jijPra conhecer alguém igual
Die kan begrijpen hoe het is om te levenQue pudesse entender como é viver
Op zoek naar kracht en een echte uitdagingBuscando força e um desafio real
Terwijl ik naar de lucht keek, op zoek naar een strijdEnquanto eu olhava pro céu, em busca de um desafio
Jij keek naar de grond, voelde dezelfde leegteVocê olhava pra terra, sentindo o mesmo vazio
Zelfs voor de dood, Thor, voel je het?Mesmo de frente pra morte, Thor, cê consegue sentir?
Dat deze glimlach op mijn gezicht van iemand is die gelukkig vertrokQue esse sorriso na minha face é de alguém que partiu feliz

[Adão][Adão]
Het maakt me niet uit of ik niet meer zieNão me importa se eu já não enxergo
Als ik geen kracht heb om me te verdedigenSe eu não tenho força pra me defender
Ik ben hier niet om wraak of ego te zoekenEu não vim lutar por vingança ou por ego
Het is alleen voor mijn kinderen dat ik wil winnenÉ só pelos meus filhos que eu quero vencer
Niet omdat ik uit de Hof van Eden ben gezetNão por ser expulso do Jardim do Éden
Niet alleen voor Eva of de verdomde vruchtNão é só pela Eva ou a merda de um fruto
Maar omdat ze met mijn kinderen hebben geknoeidÉ porque mexeram com minhas crianças
Daarom maak ik mijn vuist dichtPor isso que eu serro meu punho
Shh, het is goed, rustig aanShh, tá tudo bem, calma
Papa laat niet toe dat ze je pijn doenO papai não vai deixar que te façam mal
Zelfs als de kansen laag zijnMesmo que as chances sejam baixas
Zelfs zonder kracht of krachtenMesmo sem força ou poderes
Sterf ik rechtop om te laten zienMorro de pé pra mostrar
Dat de mensheid niet verplicht is om voor Goden te buigenQue a humanidade não é obrigada a se curvar pra Deuses

[Poseidon][Poseidon]
Ik sprak nietEu não falava
Want de wereld verdiende het niet om me te horenPois o mundo não merecia me escutar
Ik vocht nietEu não lutava
Want Goden zijn te puur om te hatenPois Deuses são puros demais pra odiar
Maar mijn woordenMas minhas palavras
Botsten met jouw blikEntraram em conflito diante seu olhar
Voor de eerste keer in mijn levenPela primeira vez em minha vida
Voel ik mijn lichaam verdrinkenSinto meu corpo se afogar

[Hércules][Hércules]
Tussen zoveel deelnemersEntre tantos participantes
Waarom juist tegen mij?Por que justo contra mim?
Valt de slechtste manCai logo o pior dos homens
Alles wat slecht isTudo o que há de ruim
Tijdens de strijd begreep ikDurante a luta, entendi
Dat mijn plicht is om hem te reddenQue o meu dever é salvá-lo
Dus mijn laatste aanvalEntão meu último ataque
Is niets meer dan een omhelzingNão é nada além de um abraço

[Raiden Tameemon][Raiden Tameemon]
Alles wat ik wilde was een reden omTudo que eu queria era um motivo pra
Al mijn kracht te gebruiken zonder me zorgen te makenUsar toda a minha força sem me preocupar
Dus Shiva, kom op, waar wacht je op?Então Shiva, fala, tá esperando o que?
Als dit de beste strijd was die ik kon hebbenSe esse foi o melhor combate que eu poderia ter

[Allemaal][Todos]
Waarom ben ik hier nog?Por que ainda estou aqui?
Want ik weet goed waarvoor het de moeite waard is om te stervenPois sei bem pelo que vale a pena morrer
Waarom heb ik mezelf toegestaan te vertrekken?Por que me permiti partir?
Ik heb offers gebracht die alleen ik begrijpFiz sacrifícios que só eu consigo entender
En ik zal voor altijd omgaan met het gewicht van de keuzesE eu lidarei pra sempre com o peso das escolhas
Of het nu allemaal voor eer was, of voor anderenSe foi tudo por honra, ou por outras pessoas
Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaanEu não me arrependo de nada que fiz
Als het zo moet eindigen, sterf ik gelukkigSe for pra acabar assim, eu morrerei feliz

[Zerofuku][Zerofuku]
Ik deed zoveel om jouw pijn te verlichtenEu fiz tanto pra tirar sua dor
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuwDe novo, de novo, de novo, de novo
Opnieuw, opnieuw, opnieuwDe novo, de novo, de novo
Opnieuw, reinig ik een zielDe novo, limpo uma alma
Van een ras dat leedDe uma raça que sofria
Ik heb zoveel pijn van anderen weggenomenTirei tanto a dor dos outros
Dat ik op het einde mijn eigen vergatQue no fim, esqueci da minha

[Hades][Hades]
Ik betrad de arena niet uit willekeurEu não pisei na arena por capricho
Ik wilde alleen wraak voor een dierbare die ik verloorSó queria vingar um ente que eu perdi
Omdat ze mijn jongere broer hebben vermoordPor terem matado meu irmão mais novo
Omdat ze Poseidon van me hebben afgenomenPor terem tirado o Poseidon de mim
Hij zou me haten als hij me zag vechtenEle me odiaria se visse eu lutando
Voor iets zo eenvoudigs, dat weet ik, ik ontken het nietPor algo tão simples, eu sei, eu não nego
Ik weet dat een koning een voorbeeld moet zijn voor het volkSei que um Rei precisa ser exemplo pro povo
Maar voor een koning ben ik eerst een oudere broerMas antes de um Rei, eu sou um irmão mais velho
Een oudere broerUm irmão mais velho
Het spijt me, mijn broersMe desculpa, meus irmãos
Ik denk dat ik onvoorzichtig wasAcho que fui descuidado
Dus vraag ik om vergevingEntão eu peço perdão
Voor het vertrekken in deze staatPor estar partindo nesse estado
Verheugt mijn hartAlegra o meu coração
Zelfs met deze wegMesmo com esse caminho
Ben ik blij te weten dat, binnenkortEu fico feliz de saber que, em breve
Hij niet alleen zal zijnEle não estará sozinho

[Nikola Tesla][Nikola Tesla]
Het was door informatie te delenFoi entregando informações
Dat onze soort kon overlevenQue a nossa raça conseguiu superar
Dus zelfs als ik verlies, houd je hoofd omhoogEntão mesmo que eu perca, levantem a cabeça
En beloof dat de mensen altijd vooruit zullen gaanE prometam que os Humanos sempre vão avançar

[Leônidas][Leônidas]
Deze strijd was prachtigEsse combate foi lindo
Dus stop, want als je verdrietig blijft, word ik geïrriteerdEntão pare, pois se ficar triste, me irrito
Onze soort stopt niet, stopt nietNossa raça não para, não para
Dus huil om niets, om nietsEntão não chore por nada, por nada
Kunnen we het voor de laatste keer herhalen?Podem repetir pela última vez?
Want dit is Sparta! Sparta! Sparta!Pois isso é Esparta! Esparta! Esparta!

[Susano'o][Susano'o]
Het is zo triest, hè?É tão triste, né?
Niet te kunnen zwaaienNão poder brandir
Ik denk dat dit isEu acho que essa é
De ergste pijn voor een zwaardvechterA pior dor pra um espadachim

[Allemaal][Todos]
Waarom ben ik hier nog?Por que ainda estou aqui?
Want ik weet goed waarvoor het de moeite waard is om te stervenPois sei bem pelo que vale a pena morrer
Waarom heb ik mezelf toegestaan te vertrekken?Por que me permiti partir?
Ik heb offers gebracht die alleen ik begrijpFiz sacrifícios que só eu consigo entender
En ik zal voor altijd omgaan met het gewicht van de keuzesE eu lidarei pra sempre com o peso das escolhas
Of het nu allemaal voor eer was, of voor anderenSe foi tudo por honra, ou por outras pessoas
Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaanEu não me arrependo de nada que fiz
Als het zo moet eindigen, sterf ik gelukkigSe for pra acabar assim, eu morrerei feliz