Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Ego Muerto

Nagi Seishiro (Blue Lock) - Ego Morto

Todo es tan, tan aburridoTudo é tão, tão chato demais
¿Por qué no me deja en paz?Por que ele não, não me deixa em paz?
Por su sueño, hasta puedo jugarPelo seu sonho, eu até posso jogar
Juego siempre y cuando no tenga que esforzarmeJogo contanto que eu não tenha que me esforçar

No entiendo las reglas, pero vamos, en Blue Lock ahoraNão entendo as regras, mas bora, no Blue Lock agora
Apenas llegué, pero, sinceramente, quisiera irmeEu mal cheguei, mas, sinceramente, eu queria ir embora
Imagínate en la copa, solo tú y la pelotaSe imagine na copa, só você e a bola
Fácilmente me veo haciendo el gol de la victoriaEu facilmente vejo eu fazendo o gol da vitória

Isagi, si eres débil, ¿por qué te esfuerzas?Isagi, se cê é fraco, por que se esforça?
¿Qué los motiva tanto para no parar?O que motiva tanto eles para não parar?
Nunca vi a Reo con tanto miedoEu nunca vi o Reo com tanto medo
Por el bien de su sueño, me esforzaréPelo bem do seu sonho, eu vou me esforçar

Por su sueño, mi ego despierta, esto es tan extrañoPelo seu sonho, meu ego desperta, isso é tão estranho
Reo, perder es una mierda, para entender mejorReo, perder é uma merda, para entender melhor
Lo que siento, que debo seguir este caminoO que eu sinto, que eu devo seguir esse caminho
Voy a elegir a Isagi en lugar de tiEu vou escolher o Isagi em vez de você
Reo, lo siento muchoReo, eu sinto muito

Dejé a Reo por tu culpaEu abandonei o Reo por sua causa
Así que deja de, deja de llorar por una derrotaEntão para de, para de chorar por uma derrota
Es hora de, hora de descubrir qué faltaÉ a hora de, hora de descobrir o que falta
Solo no te quedes enfrente de mí con esa cara de mierdaSó não fica na minha frente com essa cara de bosta

Reo, ¿realmente estarías felizReo, cê realmente iria ficar feliz
Si te eligiera para mi equipo con este nivel actual?Se eu te escolhesse pro meu time com esse nível atual?
Estoy cansado de alimentar tu dependencia en míCansei de alimentar essa sua dependência em mim
O me acompañas, o ya puedes decir adiósOu você me acompanha, ou já pode dizer tchau

Siento este fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Pero es tan muerto (muerto)Mas é tão muerno (muerno)
Un ego tan muerto (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Tan perezosoTão preguiçoso
Sin esfuerzo (sin esfuerzo)Sem esforço (sem esforço)
Tan insípido (tan insípido)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi es un monstruo (monstruo)Nagi é um monstro (monstro)
Con ego muertoCom ego morto

¿Es nuestra vez de jugar contra la selección?É nossa vez de jogar contra a seleção?
Está bienOkay
Hasta ahora, no entiendo bien cómo funciona este deporteAté agora, eu não entendo bem como funciona esse esporte
Pero mi estilo es algo que solo yo séMas meu estilo é algo que só eu sei

La disputa comenzando, y todos se están esforzandoA disputa iniciando, e tá geral se esforçando
Los intentos fallan, y el país solo quiere vernos perderTentativas falham, e o país só quer nos ver perder
Veo la pelota llegando, hago un control que el campo queda en silencioEu vejo a bola chegando, faço um domínio que o campo fica em silêncio
Hola, Japón, un placer conocerteOi, Japão, prazer em te conhecer

Entonces ahora que ganamosEntão agora que vencemos
Vamos, para equipos de afueraBora, para times de fora
Entonces, genio, ¿qué buscas mejorar?Então, gênio, o que cê busca melhorar?
Solo dime, ¿qué piensas mientras juegas?Só diga para mim, o que cê pensa enquanto joga

No pienso en nadaEu não penso em nada
Solo recibo y chuto la pelotaSó recebo e chuto a bola
Después de todo, Reo e Isagi siempre armaron el juegoAfinal, Reo e o Isagi sempre armaram o jogo
¿Cómo llegaste tan lejos sabiendo tan poco?Como cê chegou tão longe sabendo tão pouco?

Vamos a enfrentar a Isagi, es mi oportunidad, mi egoVamos enfrentar o Isagi, é minha chance, meu ego
Para mejorar, un genio solo tiene una clavePara melhorar, um gênio só tem uma chave
Aquel que nunca pensó en una jugadaAquele que nunca pensou numa jogada
Es quien va a armar el juegoÉ quem vai armar o jogo

Ahora elijo lo que voy a hacerAgora eu escolho o que vou fazer
La forma en que el juego tiene que sucederA forma que o jogo tem que acontecer
¿Isagi y Reo siempre jugaron así?O Isagi e o Reo sempre jogaram assim?
Esto es tan cansado, pero quiero ganarIsso é tão cansativo, mas quero vencer

Voleo y dominio, es lo que sé hacerVoleio e domínio, é o que sei fazer
Pero si ser creativo es todo lo que me faltaMas se ser criativo é tudo que me falta
Mi nueva habilidad, es mi nuevo poder para ganarMinha nova habilidade, é meu novo poder para vencer
Modo aburrimiento activadoModo chatice ativada

Reo, me gustaría hablar contigoReo, eu gostaria de falar com você
No, no te atrevas a pedirme nadaNão, não ouse pedir nada para mim
Necesito tu ayuda, o no voy a ganarPreciso de sua ajuda, ou não vou vencer
Basta, fuiste tú quien quiso cambiarme por IsagiChega, foi você que quis me trocar pelo Isagi

Reo, sé que eso fue dolorosoReo, eu sei que aquilo foi doloroso
Pero todo lo que hice fue pensando en tu sueñoMas tudo que eu fiz foi pensando em prol do seu sonho
Nuestra dependencia el uno del otroA nossa dependência no outro
Es lo que nos estaba limitandoÉ o que tava nos limitando

Solo que ahora, sin tiSó que agora, sem você
No me imagino ganandoEu não me imagino ganhando
Ya bastaJá chega
Te voy a ayudarEu vou te ajudar

Una conexión perfecta, de una asociación rehechaUma conexão perfeita, de uma parceria refeita
Sin palabras, después de todo, hemos jugado tantos añosSem palavras, afinal, nós jogamos por tantos anos
Que ya pensamos en la misma ideaQue já pensamos na mesma ideia
Entonces, mundo, mira a Reo y Nagi, transformando la atmósfera en este campoEntão, mundo, veja Reo e Nagi, transformando a atmosfera nesse campo

El Kaiser e Isagi nos marcan, pero sabemos lo que faltaO Kaiser e Isagi nos marcam, mas sabemos o que falta
¿Cuál es la mejor jugada para acabar con todo?Qual é a melhor jogada para acabar com tudo?
Cuatro, cinco, seis voleos, es ahora cuando marcamosQuatro, cinco, seis voleios, é agora que a gente marca
Me siento el mejor del mundoEu me sinto o melhor do mundo

Siento este fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Pero es tan muerto (muerto)Mas é tão muerno (muerno)
Un ego tan muerto (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Tan perezosoTão preguiçoso
Sin esfuerzo (sin esfuerzo)Sem esforço (sem esforço)
Tan insípido (tan insípido)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi es un monstruo (monstruo)Nagi é um monstro (monstro)
Con ego muertoCom ego morto

Siento este fuego (fuego)Sinto esse fuego (fuego)
Pero es tan muerto (muerto)Mas é tão muerno (muerno)
Un ego tan muerto (muerto)Um ego tão muerto (muerto)
Tan perezosoTão preguiçoso
Sin esfuerzo (sin esfuerzo)Sem esforço (sem esforço)
Tan insípido (tan insípido)Tão sem gosto (tão sem gosto)
Nagi es un monstruo (monstruo)Nagi é um monstro (monstro)
Con ego muertoCom ego morto

Después de que vencí a IsagiDepois que eu venci o Isagi
No intenté volverme más fuerteNão tentei ficar mais forte
Me acomodé, es verdadEu me acomodei, é verdade
Por eso fui reprobado en Blue LockPor isso fui reprovado no Blue Lock

Está bien, Reo, él no mintióTá tudo bem, Reo, ele não mentiu
Vas a volverte mejor soloVocê vai virar melhor sozinho
Está bien, repito para mí mientras pasa el tiempoTá tudo bem, eu repito para mim enquanto o tempo passa
Pero si está todo bien, ¿por qué estoy cubierto de lágrimas?Mas se tá tudo bem, então por quê tô coberto de lágrimas?

¿Será porque nunca más tendré otra oportunidad?Será que é porque eu nunca mais vou ter outra chance?
¿Será porque quiero volver a lo que era antes?Será que é porque eu quero voltar o que era antes?
Esa sensación de poder superarmeAquela sensação de poder me superar
Solo una oportunidad más es lo que quiero, así que déjenme volverSó mais uma chance é o que eu quero, então me deixem voltar

No sé si es el Blue Lock o si es el fútbolNão sei se é o Blue Lock ou se é o futebol
Lo que realmente me emocionaO que realmente me deixa empolgado
La copa se acerca y mi ego gritandoA copa tá chegando e meu ego gritando
No estoy satisfecho con este resultadoNão tô satisfeito com esse resultado

Así que, si mi lugar aún está libreEntão, se minha vaga ainda estiver livre
Acepto para buscar algo másEu aceito para buscar algo mais
Para ser el mejor del mundoPara ser o melhor do mundo
Aunque eso signifique dejar el Blue Lock atrásMesmo que isso signifique deixar o Blue Lock para trás