Rap: Desabafo da Geração (KNB) Estou Quebrado

Rap: Desahogo de la Generación (KNB) Estoy Roto

Rap: Desabafo da Geração (KNB) Estou Quebrado

(No entiendo cómo las cosas llegaron a este punto)(Eu não entendo como as coisas chegaram até aqui)
¿Cuándo me quedé así?Quando eu fiquei assim?
(Esto no tiene sentido)(Isso tudo não faz sentido)
¿Cuándo me perdí?Quando foi que eu me perdi?
(Esto no es felicidad, duele)(Isso não é felicidade, isso dói)
Me siento tan rotoEu me sinto tão quebrado
(No puedo creer más en lo que amo)(Não consigo mais acreditar no que eu amo)
Nada cambia el resultadoNada muda o resultado

Estoy rotoEstou quebrado
Tantos defectosTantos defeitos
No soy perfectoEu não sou perfeito
No quiero másEu não quero mais

DesamparadoDesamparado
InsatisfechoInsatisfeito
Vacío en el pechoVazio no peito
Tan incapazSou tão incapaz

No puedo estar satisfecho (Aomine)Eu não consigo ficar satisfeito (Aomine)
Creo que en el fondo no soy perfecto (Akashi)Acho que no fundo eu não sou perfeito (Akashi)
Entrené tanto para llegar aquí (Kuroko)Eu treinei tanto para chegar aqui (Kuroko)
¿Por qué jugar no me hace feliz? (Murasakibara)Por que jogar não me deixa feliz? (Murasakibara)

¿Por qué me esforcé tanto? (Kise)Por quê eu me esforcei tanto? (Kise)
Pronto estoy fallando? (Midorima)Logo eu estou falhando? (Midorima)
Mi sonrisa se desgastó (Aomine)O meu sorriso se desgastou (Aomine)
No ser un buen líder (Akashi)Não ser um bom líder (Akashi)
Cambiaste nuestro equipo (Akashi)Mudou nosso time (Akashi)
Y todo se resquebrajóE tudo rachou

Estoy rotoEstou quebrado
Tantos defectosTantos defeitos
No soy perfectoEu não sou perfeito
Y no quiero másE eu não quero mais

DesamparadoDesamparado
InsatisfechoInsatisfeito
Vacío en el pechoVazio no peito
Tan incapazSou tão incapaz

Allí vi, no entendí, todos decían que encontraríaAli eu vi, não entendi, todos diziam que eu ia encontrar
Una dificultad para esforzarme, alguien que me hiciera jugarUma dificuldade pra que eu me esforçasse, alguém que pudesse me fazer jogar
Aunque sin tus toques siento que puedo anotar y superar los obstáculos soloMesmo sem seus toques eu sinto que eu posso marcar e passar sozinho dos impasses
¿Por qué Tetsu?Por que Tetsu
Ni siquiera recuerdo cómo es recibir tus pasesEu nem lembro como é receber seus passes

Y la verdad?E a verdade?
Poco a poco al final también me di cuentaPouco a pouco no fim eu também percebi
Akashi no tiene por qué obedecerte, si estás por debajo de míAkashi não tem porque, eu te obedecer, se você tá abaixo de mim
Solo te obedecía porque eras más fuerte, pero hoy no le ganas a nadieEu só te obedecia porque era mais forte, mas hoje você não ganha de ninguém
A veces siento que si me esforzara literalmente aplastaría a alguienÀs vezes eu sinto que se eu me esforçasse eu literalmente esmagaria alguém

Entonces, ¿qué hago?Então o que, que eu faço?
Si ni siquiera mi propio equipo quiere respetarmeSe nem mesmo o meu próprio time quer me respeitar
Siento que pierdo el control y alguien más toma mi lugarEu sinto como se eu saísse do controle, e outro alguém tomasse meu lugar
Porque si fui el primero toda mi vidaPorque se eu fui o primeiro a minha vida toda
Hoy no cambiaré mi forma de serNão será hoje que eu vou mudar meu jeito
Volveré a liderar al mostrar mi fuerzaEu voltarei a comanda-los ao mostrar minha força
Como mi padre pidió, estaba en primer lugarComo meu pai pediu, eu tava em primeiro

Siempre sentí que estaba detrás de ellos, pero cada partido fue igualEu sempre senti que eu estava atrás deles, mas qualquer partida sempre foi igual
Entramos en la cancha solo para decidir y apostar cuál será el resultado finalEntramos na quadra só para decidir e apostar qual será o resultado final
Que siempre fue igualQue era sempre igual

Todo fue tan diferente, ¿entiendes?Tudo foi tão diferente, entende?
Lo mismo de siempreO mesmo de sempre
Todos sentimos cambios al alcanzar el liderazgo, incluso Akashi se veía diferenteTodos sentimos mudanças ao alcançar a liderança, até mesmo o Akashi se encontrava diferente

Ganamos privilegios por ganar todo, eso generó arrogancia en cada uno de nosotrosGanhamos privilégios por ganhar todas, isso gerou arrogância em cada um de nós
Intenté hablar con ellos pero faltó fuerzaEu tentei falar com eles mas faltou força
Siento que no tengo vozEu sinto como se não tivesse voz
Mientras otros equipos lloraban y jugaban, el nuestro solo jugaba dentro de la canchaEnquanto outros times choravam e jogavam o nosso só brincava dentro dessa quadra
Tarde me di cuenta de que todos cambiaronEu percebi tarde que todos mudaram
Y del equipo que éramos no quedó nadaE do time que nós éramos não restou nada
(¿Por qué?)(Porque?)

Estoy rotoEstou quebrado
Tantos defectosTantos defeitos
No soy perfectoEu não sou perfeito
Y no quiero másE eu não quero mais

DesamparadoDesamparado
InsatisfechoInsatisfeito
Vacío en el pechoVazio no peito
Tan incapazSou tão incapaz

¿Cuál es el problema? ¿No pueden detenerme al menos una vez?Qual é o problema? Vocês não conseguem me parar ao menos uma vez?
Kuroko, así es como jugaremos, si quieres salir, te autorizaréKuroko é dessa forma que nós jogaremos, se quiser sair eu autorizarei
¿Cómo es posible jugar por amor? No, no entiendoComo é possível jogar por amor? Não, eu não consigo entender
Nuestro orgullo se convirtió en la certeza de que nunca perderemosO nosso orgulho virou a certeza de sabermos que nunca vamos perder

Porque si nunca perdemosAté porque se a gente nunca perde
Todo deja de ser tan decisivoTudo deixa de ser tão decisivo
Nos convertimos en aquellos con los que nadie compiteViramos aqueles que ninguém compete
Un equipo que es su propio enemigoUm time que em si é seu próprio inimigo
Tardé tanto en darme cuenta de que todo lo que pasamos no se curaráEu demorei tanto só pra perceber que tudo que passamos não vai ser curado
Es demasiado tarde para cambiar porqueÉ tarde demais para eu mudar porque

Estoy rotoEstou quebrado
Y aún así sigo aquíE ainda assim eu continuo aqui
Esperando alguna razón para poderEsperando algum motivo para eu poder

Años despuésAnos depois

El tiempo pasóO tempo se passou
La sonrisa se desvanecióSorriso apagou
Tetsu, ¿recuerdas lo que prometiste?Tetsu cê lembra do que prometeu?
Ibas a devolver esa emoción, así que ven con todo, quiero que me enfrentesIa devolver aquela animação então venha com tudo, quero que me enfrente
Tu luz es débilSua luz é fraca
Y no has cambiado nadaE cê não mudou nada
No cumpliste nuestra promesaA nossa promessa você não manteu
¡Estoy decepcionado!Estou desapontado!
Al final sigues igual que siempreNo fim cê continua o mesmo de sempre

Es gracioso, siempre fui débil cuando se trataba de vencerteÉ engraçado, sempre fui fraco, quando o assunto era te vencer
Entrené tanto durante años, pero no pude ganarteEu treinei tanto, durante anos, mas não consegui ganhar de você
Mi cuerpo temblando, sin fuerzas sufriendo, llorando perdí jugando contigoMeu corpo tremendo, sem forças sofrendo, chorando eu perdi jogando contigo
MaldiciónMas que droga
Quería tanto haberte vencidoEu queria muito ter vencido

En toda nuestra amistad te seguí y respetéEm toda nossa amizade eu te acompanhei e te respeitei
Y pensar que ahora estoy delante tuyo, mucho más que eso, te enfrentaréE pensar que agora estou na sua frente, muito mais que isso eu te enfrentarei
Aunque digas que era imposible, aunque el destino diga que noMesmo cê dizendo que isso era impossível, mesmo que o destino aqui diga não
No es vergonzoso caer en un juego, para mí la vergüenza es quedarse en el sueloNão é vergonhoso cair em um jogo, pra mim é vergonha é ficar no chão

Nunca pude sentir nadaNunca consegui sentir nada
No importaba el juegoNão importava o jogo
No entendía por qué se esforzaban, si estás en el suelo, ¿por qué intentarlo de nuevo?Eu não entendia por que se esforçavam, se cê tá no chão porque tenta de novo?
Tuve que perderTive que perder
Para entenderPara entender
Por qué tantos lloran al final cuando pierdenO porque tantos choram no fim quando perdem
Al entrar en la zona entendíAo entrar na zona eu compreendi
También amo el BasketEu também amo Basket

Creo que perder a mi madre tan joven fue lo que me dividióAcho que perder minha mãe muito jovem, foi o que me dividiu
Otro Akashi tomó el control para intentar tapar un antiguo vacíoUm outro Akashi tomou o controle pra tentar tapar um antigo vazio
Fue esa debilidad la que destruyó al equipo, no pude ayudar cuando todos cambiaronFoi essa fraqueza que destruiu o time, não pude ajudar quando todos mudaram
Fui el Akashi que querían que fuera, pero no el Akashi que necesitabanEu fui o Akashi que queriam que eu fosse, mas não o Akashi que eles precisavam
(Perdón)(Me desculpem)

Cuando jugué con él, no cumplí la promesaQuando joguei com ele, a promessa eu não cumpri
Sentí su dolor clavado en míEu senti a dor dele, cravada em mim
Intentaré de nuevo, aún no es el finDe novo eu tentarei, ainda não é o fim
Esta vez, amigo mío, sé que lo lograréMeu amigo dessa vez, eu sei que vou conseguir