Rap do Sasori - O Titeleiro Renegado

Rap de Sasori - El Titiritero Renegado

Rap do Sasori - O Titeleiro Renegado

Al perder a quien más amaba, mi cuerpo se volvió fríoAo perder quem mais amei o meu corpo se tornou frio
La muerte de seres queridos causó un vacío en míA morto de entes queridos causou em mim um vazio
Tan soloTão sozinho
Poco a poco ya estaba cambiadoPouco a pouco eu já estava mudado
El valor de la vida humana perdió su significadoO valor da vida humana perdeu o significado
Cáscara vacía, veía tales marionetasCasca vazia, eu via tais marionetes
La única emoción que mi alma reconoce aquíA única emoção que minha alma aqui reconhece

Pero ni ella fue capaz de suplir todo lo que faltabaMas nem ela foi capaz de suprir tudo que faltava
Pues al quitar la semejanza por dentro no queda nadaPois ao tirar semelhança por dentro não resta nada
Fui juzgado por actos violentosEu fui julgado por atos violentos
Mantenía la calma al ver a otros morirMantinha a calma ao ver os outros morrendo
Maté personas para mi colecciónMatei pessoas pra minha coleção
Por el desierto como un escorpiónPelo deserto como um escorpião
Solo, hice mi camino, legado que me rodeaSozinho, fiz meu caminho, legado que me rodeia
Desgusto, cambio de cuerpo por lo que más anhelaDesgosto, troca de corpo por aquilo que mais anseia
Sasori de la Arena Roja murió al salir de la AldeaSasori da Areia Vermelho morreu ao sair da Vila
Muñeco sin cuerpo y alma, me convierto en mi obra maestraBoneco sem corpo e alma, me torno minha obra prima

SoySou
Renegado en busca de lo que anhelaRenegado em busca do que me anseia
VoyVou
A convertirme en la marioneta perfectaMe tornar a marionete perfeita
SéSei
Yo sé y no me importa esta cargaEu sei e eu não ligo pra esse fardo
SasoriSasori
El Titiritero renegadoO Titeleiro renegado

EstoyEstou
Consciente de las muertes que causéCiente das mortes que já causei
Pero voyMas vou
A terminar lo que comencéTerminar aquilo que comecei
Y séE sei
Yo sé y no me importa esta cargaEu sei e eu não ligo pra esse fardo
SasoriSasori
El Titiritero renegadoO Titeleiro renegado

Reclutado para un grupo pero con el mismo objetivoRecrutado para um grupo mas com o mesmo objetivo
En busca de la perfección para intentar sentirme más vivoEm busca da perfeição pra tentar me sentir mais vivo
Un cuerpo falso hoy esconde la belleza detrás de un monstruoUm corpo falso hoje esconde a beleza por trás de um monstro
Pero no me gusta esperar ni hacer esperar a nadieMas não gosto de esperar ou deixar alguém esperando
¡Así que vamos! Aquí todo terminaEntão, vamos! Aqui tudo se encerra
Abuela, ¿te acuerdas de mí o te volviste senil de una vez, vieja?Vovó, lembra de mim ou caducou de vez, sua velha?
Les mostraré a todos un verdadero TitiriteroVou mostrar pra vocês um verdadeiro Titeleiro
Y para entender lo que siento, hagámoslo a mi maneraE pra entender o que sinto vamos fazer do meu jeito

Primero te quitaré tus órganosPrimeiro vou tirar seus órgãos
Luego coseré tu rostroDepois vou costurar seu rosto
Implantaré partes de muñeco y evitaré el envejecimiento de tu cuerpoImplanto partes de boneco e impeço o envelhecimento do seu corpo
Puedo mantener la aparienciaPosso manter a aparência
O hacerte diferenteOu tornar você diferente
Y al final de todo el trabajo, vivirás para siempreE no fim de todo trabalho você vai viver pra sempre

Todo sentimentalismo no me afecta en absolutoTodo sentimentalismo não me afeta nem um pouco
Ya no soy humano, así que ahorra tus lágrimasEu já não sou mais humano então me poupe seu choro
Sé que voy a morir, pero mi arte vivirá másCiente que vou morrer mas minha arte viverá mais
Pero en el último momentoMas no último momento
Sentí el calor de mis padresSenti o calor dos meus pais

Soy humano con un deseo en mis venasSou humano com um desejo em minhas veias
Voy a convertirme en la marioneta perfectaVou me tornar a marionete perfeita
SéSei
Yo sé y no me importa esta cargaEu sei e eu não ligo pra esse fardo
SasoriSasori
El Titiritero renegadoO Titeleiro renegado

Estoy consciente de las muertes que causéEstou ciente das mortes que já causei
Pero voy a terminar lo que comencéMas vou terminar aquilo que comecei
Y séE sei
Yo sé y no me importa esta cargaEu sei e eu não ligo pra esse fardo
SasoriSasori
El Titiritero renegadoO Titeleiro renegado

Pero no todo está perdido, con el tiempo fui revividoMas nem tudo está perdido, com o tempo fui revivido
Una guerra con tales tragedias, un rostro reconocidoUma guerra com tais tragédias, um rosto reconhecido
Kankuro, mira y dime la perfección que alcancéKankuro olhe de diga a perfeição que alcancei
Finalmente logré lo que siempre soñéFinalmente conquistei aquilo que sempre sonhei
Me di cuenta de la verdad en medio de este combateEu percebi a verdade no meio desse combate
La herencia siempre se transmite generando la eternidadHerança sempre é passada gerando a eternidade
El alma habita en la creación, ¿por qué querría tener más?A alma habita a criação, porque eu ia querer ter mais?
Kankuro, dejo en tus manos la marioneta de mis padresKankuro, deixo em suas mãos a marionete de meus pais