Scooby Dark (Scooby Doo AU) - Último Mistério

Scooby Dark (Scooby Doo AU) - Letztes Geheimnis

Scooby Dark (Scooby Doo AU) - Último Mistério

Die Neugier des MenschenA curiosidade do homem
Ist seit Anbeginn der Zeit vorhandenEstá presente desde o início dos tempos
Doch es gibt Geheimnisse, die nicht gelöst werden könnenMas existem mistérios que não podem ser resolvidos
Und erst recht nicht erwähnt werdenE muito menos citados
Hast du dich schon einmal gefragtEntretanto, você já se perguntou
Warum Scooby sprechen kann?Por que o Scooby consegue falar?

Ein weiteres Geheimnis wurde heute gelüftetMais um mistério hoje foi resolvido
Dank einer Truppe und einem neugierigen HundGraças a uma turma e um cachorro enxerido
Dieser ganze Kreislauf ist so lustig, so schönTodo esse ciclo é tão divertido, é tão bonito
Doch eine Frage verfolgt mich (nicht)Mas uma pergunta tem me perseguido (não)

Findet ihr diese Situation nicht seltsam? (Halt)Vocês não acham essa situação bizarra? (Para)
Warum denkt ihr, dass Scooby spricht? (Nicht schon wieder)Porque vocês acham que o Scooby fala? (De novo não)
Es ist wahr, jetzt wo Velma es gesagt hat, Scooby, mein JungeÉ verdade, agora que a Velma falou, Scooby, meu filho
Haben wir ein weiteres Geheimnis in der Hand (halt, halt)Temos outro mistério nas mãos (para, para)
Warum spricht Scooby?Porque será que o Scooby fala?

Wo bin ich?Onde eu tô?

Wieder einmal erinnerst du dich an allesMais uma vez, você tá se lembrando de tudo
Schneller als zuvor, die Geschichte beginnt von neuemMais rápido que antes, a história reinicia
Und ich weiß nicht mehr, was ich in dieser Welt ändern sollE eu não sei mais o que devo mudar nesse mundo
Damit du aufhörst, zu fragen, was du nicht fragen solltestPra você parar de perguntar o que não devia

All diese Erinnerungen in mir (in dir)Todas essas memórias em mim (em ti)
Du weißt, dass ich dich liebe, doch das alles wiederholt sichVocê sabe que eu te amo, mas tudo isso continua à repetir
Daphne, Fred und Shaggy, könnt ihr mich hören?Daphne, Fred e Salsicha, conseguem me ouvir?
Ich habe jeden von ihnen zerfetzt, um neu aufzubauenEu rasguei cada um deles pra poder reconstruir

Leute, habt ihr schon mal darüber nachgedacht, warum Scooby (nicht schon wieder)Gente, já pararam pra pensar por que o Scooby (de novo)
Truppe, ich glaube, wir haben ein weiteres Geheimnis in der HandTurma, acho que temos outro mistério nas mãos
Velma hat etwas entdeckt (nicht schon wieder, nicht schon wieder)A Velma descobruiu alguma coisa (de novo, de novo)
Was für eine schreckliche Erinnerung (nicht schon wieder, nicht schon wieder, nicht schon wieder)Que lembrança horrorosa (de novo, de novo, de novo)
Hör auf, dich zu erinnern!Para de se lembrar!

Jedes Mal zertrümmere ich ihre KörperTodas as vezes, destroço seus corpos
Und dann setze ich zurück (nicht schon wieder)E depois reseto (de novo)
Jedes Mal mache ich die Haare neuTodas as vezes, refaço cabelo
Erinnerungen und die ganze WeltMemórias e o mundo todo

Doch je mehr ich zurücksetzeMas quanto mais eu reseto
Desto weniger erinnere ich mich an das Wesen, das die Truppe hatteMenos lembro da essência que a turma tinha
Und heute seid ihr ProdukteE hoje, vocês são produtos
Fehler von dem, was wir einmal warenDefeitos de algo que já fomos um dia

Wie oft lebe und erlebe ich diesen endlosen Kreislauf?Quantas vezes vivo e revivo esse ciclo infinito?
Hilft mir jemand! (Man kann nicht entkommen!)Alguém me ajuda! (Não dá pra escapar!)
Warum bringt Scooby mich nicht einfach um?Por que o Scooby não me mata de uma vez?
Weil Scooby Velma liebt!Porque Scooby ama Velma!

Ich werde sie töten müssenEu terei que matá-los
Auf die schlimmste Art und WeiseDa pior forma possível
Ich werde alles wieder zurücksetzenVou resetar tudo de novo
Und alles von vorne machenE fazer tudo do princípio

Damit wir wieder lächeln könnenPra que possamos sorrir outra vez
(Stell Scooby keine Fragen!)(Não pergunte ao Scooby!)
Alles muss ich neu schreibenTudo de novo devo reescrever
(Wie spricht er?)(Como ele fala?)

Beruhige dich, Velma, es ist alles gutTenha calma, Velma, está tudo bem
(Stell Scooby keine Fragen!)(Não pergunte ao Scooby!)
Ich werde immer ein Auge auf dich habenEu sempre estarei de olho em você
(Wie spricht er?)(Como é que ele fala?)

(Scooby-Doo-by-Doo!)(Scooby-Doo-by-Doo!)