Scorpion (Mortal Kombat) - Espírito da Vingança

Escorpión (Mortal Kombat) - Espíritu de la Venganza

Scorpion (Mortal Kombat) - Espírito da Vingança

hijo, presta atenciónFilho, presta atenção
Y dime lo que vesE me diga o que você vê
ver un escorpionEnxerga um escorpião
Luchando por sobrevivirLutando pra sobreviver

¿Qué te impide morir?O que te impede de morrer
Es el tributo en tu corazónÉ o tributo no seu coração
En la selva lo que te salvaNa selva o que te salva
es tu determinacionÉ a sua determinação

llegué a casaCheguei em casa
Y vi algo malE vi algo de errado
no habia nadieNão tinha ninguém
Y el clima estaba heladoE o clima tava gelado

olor a sangreCheiro de sangue
Siento que algo me esperaEu sinto algo me aguarda
El clan rival se había preparadoO clã rival havia preparado
La peor emboscadaA pior emboscada

Pisaron mi territorioPisaram em meu território
Y mataron a mis igualesE mataram meus iguais
mi hijo llorandoMeu filho chorando
Ver que la madre ya no respiraVendo que a mãe não respira mais

Mi alma arde y buscaA minha alma queima e busca
La sangre de mis rivalesO sangue dos meus rivais
Sufre más, sufre másSofram mais, sofram mais
¡Más! ¡Más! ¡Más!Mais! Mais! Mais!

prometo entregarmeEu prometo me entregar
Si mi hijo te perdonaSe meu filho cê poupar
Su cuello se congelóO pescoço dele congelou
Y en tu mano se vino a romperE na sua mão veio a quebrar

Mátame y correMe mate e corra
Porque volveré otra vezPorque eu vou voltar de novo
Ya no me llames HanzoNão me chamem mais de Hanzo
¿Por qué está muerto este hombre?Porque esse homem tá morto

me detuve en el infiernoParei no inferno
fui torturadoFui torturado
pero no lo olvidoMas não me esqueço
Del bastardoDo desgraçado

Incluso los demoniosAté demônios
ellos se esconderánVão se esconder
Ante el alma de un hombreDiante a alma de um homem
que ya no tiene nada que perderQue já não tem nada a perder

Revíveme, Quan ChiMe reviva, Quan Chi
que voy a luchar por tiQue eu irei lutar por ti
Hasta el día queAté o dia que
mi venganza se cumpliráMinha vingança será cumprida
juré matarteEu jurei matar você
Ante los cuerpos de mi familiaDiante dos corpos da minha família

¡Ven aquí!Get over here!
¡Ven, ven, ven aquí!Get, get, get over here!
El infierno está frente a tiO inferno está na tua frente
Oye, mírame bienHey, olha bem pra mim

Estás todo encadenadoVocê está todo acorrentado
¡Acaba con él!Finish him!
¡Fatalidad!Fatality!
¡Escorpio gana!Scorpion wins!

Tu cuerpo ardiendo en llamasO seu corpo queimando em chamas
me rompo parte por parteEu quebro parte por parte
Tipo de gargantas aplastantesMeio que esmagando gargantas
Me siento como si estuviera en Mortal KombatMe sinto em um Mortal Kombat

Hay un fantasma que acechaTem um fantasma que assombra
Grita pero sin esperanzaGrite, mas sem ter esperança
¡Escorpio gana!Scorpion wins!
¡El espíritu de venganza!O espírito da vingança!

Luchando por dentroLutando dentro
De Mortal KombatDo Mortal Kombat
Como un animal a la cazaComo um animal na caça
Anhelo de masacreAnsiando pelo abate

Supongo que ya nada importaAcho que agora nada importa
Na-Na-Nada importaNa-Na-Nada importa
Así que decide aparecerEntão decide aparecer
Sufrir, morirPra sofrer, pra morrer
¡Ahora somos solo tú y yo!Agora é só eu e você!

esto es para mi clanIsso é pelo meu clã
Por iniciar toda la masacrePor ter dado inicio a todo massacre
Este va para mi esposaEsse vai pela minha esposa
Al igual que tú no tendré piedadAssim como você não terei piedade

esto es para mi hijoEsse é pelo meu filho
Desgarrando parte por parteRasgando parte por parte
¡Ven, ven, ven aquí!Get, get, get over here!
¡F-fatalidad!F-f-fatality!

Entre la vida y la muerteEntre a vida e a morte
La verdad que descubríA verdade eu descobri
Quan Chi es el responsableQuan Chi é responsável
Por las pérdidas que sufríPelas perdas que eu sofri

El plan ha terminadoPlano acabou
(KKK-KO)(K-K-K-KO)
Pero Quan Chi, ¿dónde estás?Mas Quan Chi onde você tá?
Nuestra lucha acaba de comenzarNossa luta só começou

Hola Sub-ZeroOlá Sub-Zero
¿Quieres venganza por haberme matado?Quer se vingar por eu matar
tu hermano mayorO seu irmão mais velho

sé que matéSei que eu matei
pero me equivoquéMas eu me enganei
te pido que no te giresPeço não vire
en lo que me he convertidoAquilo que eu me tornei

Escucha y mira en lo que me he convertidoEscute e veja o que eu virei
Por toda la iraPor conta de toda raiva
Mentiras que me dijeronMentiras ditas a mim
Me borraron en la oscuridad totalMe apagaram dentro do breu
ya ni siquiera tengo el corajeEu já nem tenho coragem
Para ver a los que perdí cara a caraDe ver os que perdi cara a cara
Eres mejor que tu hermanoVocê é melhor do que o seu irmão
Y mucho mejor que yoE muito melhor que eu

¡Ven aquí!Get over here!
¡Ven, ven, ven aquí!Get, get, get over here!
El infierno está frente a tiO inferno está na tua frente
Oye, mírame bienHey, olha bem pra mim

Estás todo encadenadoVocê está todo acorrentado
¡Acaba con él!Finish him!
¡Fatalidad!Fatality!
¡Escorpio gana!Scorpion wins!

Tu cuerpo ardiendo en llamasO seu corpo queimando em chamas
me rompo parte por parteEu quebro parte por parte
Tipo de gargantas aplastantesMeio que esmagando gargantas
Me siento como si estuviera en Mortal KombatMe sinto em um Mortal Kombat

Hay un fantasma que acechaTem um fantasma que assombra
Grita pero sin esperanzaGrite, mas sem ter esperança
¡Escorpio gana!Scorpion wins!
¡El espíritu de venganza!O espírito da vingança!