Vazio Existencial (BoJack Horseman)

Existenzielle Leere (BoJack Horseman)

Vazio Existencial (BoJack Horseman)

Wer war ich?Quem eu era?
Wer bin ich?Quem eu sou?
Ich hab so viel Scheiße gebautFiz tanta merda
Und nichts ist gebliebenE nada me restou
Egal, was ich tueNão importa o que eu faça
Nichts erfüllt michNada me completa
Die Atmung stocktRespiração trava
Und meine Brust zieht sich zusammenE o meu peito aperta
Meine Fehler verfolgen michMeus erros me perseguem
Und ziehen mich nach untenE me puxam pra baixo
Und ich weiß, ich bin der SchuldigeE eu sei que sou o culpado

Es gibt keinen Weg zur BesserungNão dá pra melhorar
Denn ich bin schon vergiftet zur Welt gekommenPois eu já nasci envenenado
Meine Eltern waren Arschlöcher, was hätte da auch anderes entstehen können?Meus pais eram uns cuzões então o que mais seria gerado?
Außer einem verantwortungslosen TrinkerAlém de um bêbado irresponsável
Ich weiß, ich bin ein narzisstisches Stück ScheißeEu sei que eu sou um merda narcisista
Alkoholiker und EgoistAlcolatra e Egoísta
Aber tief im Inneren, bin ich wirklich gut?Mas no fundo será que eu sou bom?
Sag es jetzt, bitteFale agora Por favor
Diane, sag mir, dass ich gut binDiane me diga que eu sou bom
BittePor favor
Sag mir, dass ich gut binAlguém me diga que eu sou bom

Die Stille schmerzt meine SeeleO silêncio machuca minha alma
Wie ein StaffelendeComo um fim de temporada
Ich wollte so glücklich sein wie duEu queria ser feliz que nem você
Aber ich weiß nicht, ob ich kann und ob ich es schaffeMas não sei se posso e nem se consigo
Mr. Peanutbutter, ich beneide dich dafürSr. Peanutbutter eu te invejo por isso
Wanda, es ist passiert, was immer passiertWanda aconteceu o que sempre acontece
Du kanntest mich nichtCê não me conhecia
Hast dich in mich verliebtSe apaixonou por mim
Und jetzt kennst du michE agora me conhece

Es war ein MissverständnisFoi um mal-entendido
Charllote, es tut mir leidCharllote me desculpa
Ich hatte keinen Sex mit ihrEu não transei com ela
Aber warum fühle ich mich schuldig?Mas por que sinto culpa?
Ich weiß, ich braucheEu sei que preciso de
HilfeAjuda

Sag mir, was ich tun soll, wenn ich Mist baueMe diz o que fazer quando você pisar na bola
Und einen Fehler mache, den ich nicht überwinden kannE comete um erro que não dá pra superar
Sie sagen: Mach weiter und konzentrier dich nur auf das JetztEles falam: Siga em frente e só foque no agora
Ich hab das mein ganzes Leben lang gemacht und schau, wo ich gelandet binEu fiz isso a vida toda e olha onde eu vim parar
Preise füllen die Leere nicht, die ich fühlePrêmios não preenchem o vazio que eu tô sentindo
Warum wird nichts besser oder wenigstens einfacher?Por que nada melhora ou ao menos fica mais fácil?
Sarah Lynn ist tot und es ist deine Schuld, du ArschlochA Sarah Lynn tá morta e é sua culpa seu fudido
Ich bin der einzige SchuldigeEu sou o único culpado

Mama, warum sind wir schlecht?Mãe porque somos ruins
Warum zerstören wir, was wir berühren?Por que destruímos o que tocamos?
Hollyhock war das Einzige, was ich nach all den Jahren hatteA Hollyhock era a única coisa que eu tinha depois de tantos anos
Ich hab es geschafft, nüchtern zu werden, aber ich weißEu consegui ficar sóbrio mas eu sei
Es war nur eine Frage der ZeitQue era só questão de tempo
Bis ich alles wieder vermasslePra eu fuder tudo outra vez
Und nur in meinem Tod sehe ichE só na minha morte eu vejo
Ein Ende mit denenUm desfecho com aqueles
Die nicht mehr lebenQue já não estão mais vivos
Aber an die ich immer denkeMas que penso todas as vezes
Und dort konnte ich erkennenE lá eu pude perceber
Dass ich andere Versuche habeQue eu tenho outras tentativas
Mich zu ändern, ein besserer Mensch zu seinDe mudar, ser alguém melhor
Schließlich ist das mein Leben.Afinal, essa é minha vida