Vazio Existencial (BoJack Horseman)

Vacío Existencial (BoJack Horseman)

Vazio Existencial (BoJack Horseman)

¿Quién era yo?Quem eu era?
¿Quién soy ahora?Quem eu sou?
Hice tantas cagadasFiz tanta merda
Y nada me quedóE nada me restou
No importa lo que hagaNão importa o que eu faça
Nada me llenaNada me completa
La respiración se cortaRespiração trava
Y mi pecho se aprietaE o meu peito aperta
Mis errores me persiguenMeus erros me perseguem
Y me arrastran hacia abajoE me puxam pra baixo
Y sé que soy el culpableE eu sei que sou o culpado

No puedo mejorarNão dá pra melhorar
Porque nací envenenadoPois eu já nasci envenenado
Mis padres eran unos idiotas, ¿qué más podía esperarse?Meus pais eram uns cuzões então o que mais seria gerado?
Además de un irresponsable borrachoAlém de um bêbado irresponsável
Sé que soy un narcisista de mierdaEu sei que eu sou um merda narcisista
Alcohólico y egoístaAlcolatra e Egoísta
Pero en el fondo, ¿seré bueno?Mas no fundo será que eu sou bom?
Habla ahora, por favorFale agora Por favor
Diane, dime que soy buenoDiane me diga que eu sou bom
Por favorPor favor
Alguien dígame que soy buenoAlguém me diga que eu sou bom

El silencio lastima mi almaO silêncio machuca minha alma
Como el final de una temporadaComo um fim de temporada
Quería ser feliz como túEu queria ser feliz que nem você
Pero no sé si puedo o si lo lograréMas não sei se posso e nem se consigo
Sr. Peanutbutter, te envidio por esoSr. Peanutbutter eu te invejo por isso
Wanda, pasó lo de siempreWanda aconteceu o que sempre acontece
No me conocíasCê não me conhecia
Te enamoraste de míSe apaixonou por mim
Y ahora me conocesE agora me conhece

Fue un malentendidoFoi um mal-entendido
Charlotte, perdónameCharllote me desculpa
No me acosté con ellaEu não transei com ela
Pero ¿por qué siento culpa?Mas por que sinto culpa?
Sé que necesitoEu sei que preciso de
AyudaAjuda

Dime qué hacer cuando la caguesMe diz o que fazer quando você pisar na bola
Y cometas un error que no se pueda superarE comete um erro que não dá pra superar
Te dicen: sigue adelante y concéntrate en el ahoraEles falam: Siga em frente e só foque no agora
He hecho eso toda mi vida y mira dónde terminéEu fiz isso a vida toda e olha onde eu vim parar
Los premios no llenan el vacío que sientoPrêmios não preenchem o vazio que eu tô sentindo
¿Por qué nada mejora o al menos se vuelve más fácil?Por que nada melhora ou ao menos fica mais fácil?
Sarah Lynn está muerta y es tu culpa, malditoA Sarah Lynn tá morta e é sua culpa seu fudido
Soy el único culpableEu sou o único culpado

Madre, ¿por qué somos malos?Mãe porque somos ruins
¿Por qué destruimos todo lo que tocamos?Por que destruímos o que tocamos?
Hollyhock era lo único que tenía después de tantos añosA Hollyhock era a única coisa que eu tinha depois de tantos anos
Logré mantenerme sobrio, pero séEu consegui ficar sóbrio mas eu sei
Que era solo cuestión de tiempoQue era só questão de tempo
Para arruinarlo todo de nuevoPra eu fuder tudo outra vez
Y solo en mi muerte veoE só na minha morte eu vejo
Un desenlace con aquellosUm desfecho com aqueles
Que ya no están vivosQue já não estão mais vivos
Pero que pienso todo el tiempoMas que penso todas as vezes
Y allí pude darme cuentaE lá eu pude perceber
Que tengo otras oportunidadesQue eu tenho outras tentativas
De cambiar, de ser alguien mejorDe mudar, ser alguém melhor
Después de todo, esta es mi vidaAfinal, essa é minha vida