Yujiro Hanma (Baki The Grappler) - Demon Back

Yujiro Hanma (Baki The Grappler) - Espalda Demoníaca

Yujiro Hanma (Baki The Grappler) - Demon Back

[Yujiro Hanma/AniRap][Yujiro Hanma/AniRap]
Durante el siglo 20Durante o Século 20
Ocurre un parto diferenteOcorre um parto diferente
El recién nacido observaO recém-nascido assiste
Su llegada fríamenteSeu nascimento friamente

Ese bebé nació con los ojos abiertosEsse bebê nasceu com os olhos abertos
La partera jura que lo oyó decirA parteira jura que o viu dizer
Sin palabras, solo una mirada perversaSem palavras, somente um olhar perverso
Sácame de aquí si quieres vivirMe tire daqui se quiser viver

¡Tan frágil!Tão frágil!
Pero con una piel dura como rocaMas com uma pele dura igual rocha
¡Bizarro!Bizarro!
Su colmillo hiere y cortaSeu canino machuca e corta

Su madre con el pecho ardienteSua progenitora com peito ardente
Senos sangrando por el dienteSeios sangrando por causa do dente
Aunque no diga nada, el niño hablabaMesmo sem dizer nada, a criança falava
Aliméntame de inmediatoMe alimente imediatamente

En la piel, marcas de pequeños dedosNa pele, marcas de pequenos dedos
Su madre lloraba temblando de miedoSua mãe chorava tremendo de medo
El día que nací, el mundo sintió anheloNo dia que eu nasci, o mundo sentiu anseio
Animales, pueblos, naciones y gobiernosSejam animais, povos, nações e governos

Todos corriendo para ser los primerosTodos numa corrida para ser o primeiro
Con armas nucleares para poder lucharCom armas nucleares pra poder lutar
En mi nacimiento, todos en el planetaNo meu nascimento, todos no planeta
Bajaron un escalón en la cadena alimentariaDesceram um degrau na cadeia alimentar

¡G-G-Guerra! (¡Guerras!)G-G-Guerras! (Guerras!)
¡Sangre! (¡Tierra!)Sangue! (Terra!)
¡Aburrimiento! Por ser así de fuerteTédio! Por ser forte assim
Quiero una bestia para probarmeQuero uma fera pra me testar
Entonces, voy a reproducirmeEntão, vou reproduzir

Para tener a alguien que me diviertaPra ter alguém pra me divertir
Solo si la semilla viene de míSomente se a semente vier de mim
Mi hijo, mi hijo Baki tiene que ser el más fuerteMeu filho, meu filho Baki tem que ser o mais forte
Entonces, hijo, haz feliz a papáEntão, filho, deixe o papai feliz

Estás entrenando para superarmeVocê tá treinando pra me superar
Quiero que entrenes para quitarme la vidaEu quero que treine pra tirar minha vida
Tu compañero de entrenamiento ya no respiraSeu amigo de treino já não respira
¿Ahora tienes odio? ¡Genial, sigue!Agora tá com ódio? Ótimo, prossiga!

Quiero tu odio, tu furia, desprecioEu quero o seu ódio, sua fúria, desprezo
Tu ansia, tu ira y toda tu rabiaSua ânsia, sua ira e toda sua raiva
Recuerda, una persona como yoLembre, uma pessoa como eu
No puede ser perdonadaNão pode ser perdoada

Mira, ¡estás mejor!Olha só, tá melhor!
Pareces un profesionalParece um profissional
¡T-Terremoto ahora mismo!T-Terremoto logo agora
Con un puñetazo vuelves a la normalidadCom um soco volta ao normal

Si ya cumpliste tu papelSe já cumpriu seu papel
¿Quién te mandó a entrometerte?Quem mandou se intrometer?
Eres una buena mujerVocê é uma boa mulher
Una pena que tengas que morirUma pena ter que morrer

Espalda Demoníaca, Espalda DemoníacaDemon Back, Demon Back
¡Está en la cima de la cadena!Tá no topo da cadeia!
Espalda Demoníaca, Espalda DemoníacaDemon Back, Demon Back
¡De la criatura perfecta!Da criatura perfeita!

Tu chico, tu chicoSeu moleque, seu moleque
¡El dolor es tu compañero!A dor é sua companheira!
Tu chico, tu chicoSeu moleque, seu moleque
¡Honra tu sangre en las venas!Honra seu sangue na veia!

Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain
Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain
Sin dolor, sin dolorNo pain, no pain
Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain

(¡Ganancia, ganancia, ganancia!)(Gain, gain, gain!)
Sin dolor, sin (grr!)No pain, no (grr!)
Sin dolor, sin (grr!)No pain, no (grr!)
Recuerda, sin dolor, sin gananciaLembre-se, no pain, no gain

Entrena hasta el borde de la muerteTreine até a beira da morte
Hasta que tu cuerpo se agoteAté que seu corpo se esgote
Así es como te conviertesÉ assim que cê se torna
En la criatura más fuerteA criatura mais forte

Aparece un segundo hijoUm segundo filho aparece
No me importa si creces en la bombaNão tô nem aí se é na bomba que cê cresce
¿Me estás desafiando en este estado, Jack?Tá me desafiando nesse estado mesmo, Jack?
¿C-Cómo te atreves, chico?C-Como você, como você ousa, seu moleque?

Baki, bebe del venenoBaki, beba do veneno
Que ella tiene para ofrecerQue ela tem pra oferecer
Ustedes dos tienen mi bendiciónVocês dois tem a minha bênção
Hagan que la noche valgaFaçam a noite valer

Hay tanto testo en el cuerpoÉ tanto testo no corpo
Que no distingo nadaQue eu não diferencio nada
Hasta machos de mi especieAté machos da minha espécie
Son hembras si estoy en cazaSão fêmeas se eu tô na caça

El sexo es como venenoSexo é que nem veneno
Baki, no pares, no paresBaki, não para, não para
Kozue, sé una buena mujerKozue, seja uma boa mulher
Y entrégate de cuerpo y almaE se entregue de corpo e alma

No entres en una pelea si no quieres morirNão entre numa luta se não quer ser morto
Con dos dedos en la cara, arranco tu rostroCom dois dedos na cara, arranco seu rosto
Este torneo muestra cuánto estoy dispuestoEsse torneio mostra o quanto eu tô disposto
A descubrir cuál es el nivel de mi chicoA descobrir qual é o nível do meu garoto

Qué astuta zorra, oye, viejo asquerosoQue raposa astuta, coé, velho escroto
¿Por qué paraste la pelea? Lo veo en tus ojosPorque parou a luta eu vejo em seu olho
Si la lu-, si la pelea estaba tan buenaSe a lu-, se a luta tava tão boa
¿Por qué te fingiste muerto?Por que se fingiu de morto?

M-Muerto o vivo, placer PickleM-Morto ou vivo, prazer Pickle
Juega esto conmigoJogue isso comigo
(¡Haha!) Oye, maldito(Haha!) Ei, maldito
Ya no me importa un ser primitivoEu já não ligo pra um ser primitivo

Mis genes presentes en BakiMeu gênes presente no Baki
Son más fuertes que en JackÉ mais forte do que no Jack
Tu hermano es tan educadoSeu irmão é tão educado
¿Por qué tú no puedes?Por que você não consegue?

[Yujiro - Baki][Yujiro - Baki]
Nadie nunca me enseñó a tener etiquetaNinguém nunca me ensinou a ter etiqueta
Baki, ese sarcasmo es falta de respetoBaki, esse sarcasmo é falta de respeito
¿Por qué mataste a mi madre? Respóndeme o enfréntamePor que matou minha mãe? Me responde ou me peita
No necesito explicarme a un mocosoEu não preciso me explicar para um fedelho

[Yujiro Hanma/AniRap][Yujiro Hanma/AniRap]
Carente y débil, tan maleducadoCarente e fraco, tão mal-educado
¿Quieres que te eduque? Entiendo, está bienCê quer que eu te eduque? Entendo, tá certo
Hijo, para que aprendas a respetarmeFilho, pra que aprenda a me respeitar
Empecemos tirándote del edificioVamos começar te jogando do prédio

Te desmayaste, no es suficienteVocê desmaiou, não é o suficiente
Odio pelear cuando hay tanta genteOdeio lutar quando tem tanta gente
¿Cuándo fue la última vezQual foi a última vez
Que alguien hizo tener un techo negro?Que alguém fez ter um teto preto?

Hijo, esto es sorprendenteFilho, isso é surpreendente
Baki, ven aquí, ¡estoy tan orgulloso!Baki, venha aqui! Eu tô tão orgulhoso
Déjame acariciarteDeixa eu fazer um carinho
Ya que te esforzasteJá que cê se esforçou

La mano que siempreA mão que sempre
Se cerró para golpearSe fechou pra bater
Por primera vezPela primeira vez
Se abre en gesto de amorAbre em gesto de amor

(¡Ey! ¡Ey!)(Ei! Ei!)
¿Por qué te estás orinando?Tá se mijando por quê?
¿Es miedo a tu padre?Isso é medo do seu pai?
No pueden entenderEles não podem entender
La alegría que me traeA alegria que me traz

Ya no estoy soloEu já não tô mais sozinho
Estoy tan orgulloso, hijo míoTô tão orgulhoso, meu filho
Porque cada vez estásPois você tá cada vez
Más parecido a míMais parecido comigo

Mandíbula fracturadaMandíbula fraturada
Varias fisuras presentesVárias fissuras presentes
Suelo orbitalAssoalho orbital
Y el hueso nasal se hundió totalmenteE o osso nasal afundou totalmente

Tímpanos tan estalladosTímpanos tão estourados
La mandíbula, varios dientesO maxilar, vários dentes
Ya estás al borde de la muerteCê já tá à beira da morte
Entonces, basta, es suficienteEntão, chega, é o suficiente

(¡Ey, Baki!)(Ei, Baki)
(¡Vamos a dejar esta pelea como un empate!)(Vamos deixar essa luta como um empate!)

Espalda Demoníaca, Espalda DemoníacaDemon Back, Demon Back
¡Está en la cima de la cadena!Tá no topo da cadeia!
Espalda Demoníaca, Espalda DemoníacaDemon Back, Demon Back
¡De la criatura perfecta!Da criatura perfeita!

Tu chico, tu chicoSeu moleque, seu moleque
¡El dolor es tu compañero!A dor é sua companheira!
Tu chico, tu chicoSeu moleque, seu moleque
¡Honra tu sangre en las venas!Honra seu sangue na veia!

Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain
Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain
Sin dolor, sin dolorNo pain, no pain
Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain

(¡Ganancia, ganancia, ganancia!)(Gain, gain, gain!)
Sin dolor, sin (grr!)No pain, no (grr!)
Sin dolor, sin (grr!)No pain, no (grr!)
Recuerda, sin dolor, sin gananciaLembre-se, no pain, no gain

Entrena hasta el borde de la muerteTreine até a beira da morte
Hasta que tu cuerpo se agoteAté que seu corpo se esgote
Así es como te conviertesÉ assim que cê se torna
En la criatura más fuerteA criatura mais forte