Het spijt me

Es tut mir leid

Het spijt me

So einfach, drei WorteZo simpel, drie woorden
Die ich einmal teilen willDie ik eens wil delen
Mit dir und für uns beideMet jou en voor ons allebei
Die Jahre, die konntenDe jaren die konden
Die Wunden nicht heilenDe wonden niet helen
Also hör zu und sprich wieder mit mirDus luister en praat weer met mij

Es tut mir leid, vergib mirHet spijt me, vergeef me
Anders kann ich es nicht sagenAnders kan ik het niet zeggen
Und es gibt so viel zu erklärenEn valt vanalles uit te leggen
Noch ein langer Weg zu gehenNog zo'n lange weg te gaan
Es tut mir leid, vergib mirHet spijt me, vergeef me
Ich kann es wirklich nicht anders ausdrückenIk kan het echt niet anders uiten
Ich will dieses Kapitel jetzt schließenIk wil dit hoofdstuk nu eens sluiten
Du bist zu weit von mir entferntJe bent te ver van mij vandaan
Es tut mir leid, es tut mir so leidHet spijt me, het spijt me zo
Machst du es heute Abend gutMaak jij het goed vanavond

So einfach, drei WorteZo simpel, drie woorden
Ich habe dich nicht vergessen'k Ben jou niet vergeten
Ich will, dass es wieder gut wirdIk wil dat 't weer goed zal gaan
Das Leben wird kürzerHet leven wordt korter
Du musst es jetzt wissenJe moet 't nu weten
Ich reiche dir meine Hand, nimm sie anIk reik je m'n hand, pak 'm aan

Es tut mir leid, es tut mir so leidHet spijt me, het spijt me zo
Machst du es heute Abend gutMaak jij het goed vanavond
Du kannst bleiben oder gehenJe kunt blijven of verlaten
Einfrieren oder erwärmenBevriezen of verwarmen
Es beginnt mit ein bisschen redenHet begint met even praten
Sich wieder kurz umarmenElkaar even weer omarmen
Du kannst streiten oder liebenJe kunt twisten of beminnen
Du kannst kämpfen oder vergebenJe kunt vechten of vergeven
Es muss irgendwo anfangenHet moet ergens eens beginnen
Darf ich dir meine Liebe gebenMag ik jou mijn liefde geven

Es tut mir leid, es tut mir so leidHet spijt me, het spijt me zo
Wird es heute Abend wieder gut?Komt 't weer goed vanavond