Pour que tu m'aimes

Pra Você Gostar de Mim

Ô, mon amourÓ, meu amor
Combien d'océans vais-je devoir pleurer ?Quantos oceanos vou ter que chorar?
En combien de morceaux vais-je me déchirerEm quantos pedaços vou me desdobrar
Jusqu'à mériter enfin ton regard ?Até merecer enfim o seu olhar?

Ô, mon amourÓ, meu amor
Je me suis paré de couleurs, de brillance, de paillettesMe enfeitei de cores, brilho, paetê
J'ai répété mes phrases pour te convaincreEnsaiei as frases pra te convencer
J'ai failli laisser mon samba s'éteindreQuase deixei meu samba acabar

Voilà, j'ai tout fait pour que tu m'aimesTaí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ô, ma chérie, ne fais pas ça avec moiÓ, meu bem, não faz assim comigo não
Tu dois, tu dois me donner ton cœurVocê tem, você tem que me dar seu coração

Ô, mon amourÓ, meu amor
Mon bloc est si vide sans toiO meu bloco é tão vazio sem você
Dans la catégorie amour, je ne vais pas gagnerNa categoria amor, não vou vencer
J'espère que ça ne passera pas à la téléTomara que isso não passe na TV

Mon amour, avant que l'amour ne disparaisseMeu amor, antes que o amor desapareça
Laisse-moi essayer des fruits sur la têteDeixa eu tentar frutas na cabeça
Qui sait, un petit bonbon te plairaQuem sabe um docinho te apeteça
Et je te gagnerai par le goûtE eu te ganhe pelo paladar

Voilà, j'ai tout fait pour que tu m'aimesTaí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ô, ma chérie, ne fais pas ça avec moiÓ, meu bem, não faz assim comigo não
Tu dois, tu dois me donner ton cœurVocê tem, você tem que me dar seu coração

Voilà, j'ai tout fait pour que tu m'aimesTaí, eu fiz tudo pra você gostar de mim
Ô, ma chérie, ne fais pas ça avec moiÓ, meu bem, não faz assim comigo não
Tu dois, tu dois me donner ton cœurVocê tem, você tem que me dar seu coração