Zout (ft. Kbrum)

Sal Grosso (part. Kbrum)

Oyá, Oyá, Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá, Oyá, Oyá
Oyá, Oyá, OyáOyá, Oyá, Oyá

OhOh
Zout, gebed, kaars, luciferSal grosso, reza, vela, fósforo
In de stenen jungle moet je sterk zijnNa selva de pedra você tem que sustentar
Ik ben angú zonder pit, peper brandt, het is sterkSou angú sem caroço, pimenta arde, é forte
Het is pure sluwheid, dendê, voetje-voetje-voetje opÉ malandragem pura, dendê, pé-pé-pé-pé no
Zout (zout), gebed, kaars, luciferSal grosso (grosso), reza, vela, fósforo
In Madureira City moet je respect hebbenEm Madureira City você tem que respeitar
Ik ben angú zonder pit (–pit), peper brandt, het is sterkSou angú sem caroço (–oço), pimenta arde, é forte
Kom zonder gedoe, schat, het is voetje-voetje op de grondVem sem crocodilagem, bebê, é pé-pé-pezinho no chão

Geluidssysteem, je weet dat het druk isSound system, sabe que é pressão
De muziek doet de grond trillenSom na cuca faz tremer o chão
Er is funkfeest op de muurTem baile funk no paredão
Er is charmefeest op de muur (roep, roep)Tem baile charme no paredão (chama, chama)
Vlieger, ze hebben hem met de hand gekniptVoa pipa, cortaram na mão
Mevrouw Ciça, breng limonadeDona Ciça, traz mate limão
Leven geleefd op de boulevardVida vivida no calçadão
Goddelijke zegen van axé, ja, jaBença divina de axé, é, é

Met mij kan niemand (kan), je weet hoe het isComigo ninguém pode (pode), sabe bem como é que é
Het hart van een sluw persoon klopt in de zolen van de voetenCoração de malandro bate na sola do pé
Ik heb een sterke heilige, ik heb kruiden uit GuineeTenho o santo forte, tenho erva da Guiné
Voor de eerste slok groet ik altijd Seu ZéAntes do primeiro gole, sempre saúdo Seu Zé
Ik heb die kaars aangestoken die ik van de markt heb meegenomenAcendi aquela vela que trouxe do mercadão
Ik ga niet de deur uit zonder mijn beschermingNão saio de casa sem a minha proteção
Op feestdagen is er altijd een muurEm dia de baile sempre tem paredão
Steek het aan, verbrand wie slechte bedoelingen heeftTaca fogo, queima quem tá na má intenção

Grote ogen, boze blikkenOlho grande, mau-olhado
Stoppen bij mijn talismanParam no meu patuá
In dit heilige ritueelNesse ritual sagrado
Danst het lichaam om te reinigenCorpo dança pra limpar
Opa heeft me geleerdVovô me ensinou

Zout, gebed, kaars, luciferSal grosso, reza, vela, fósforo
In de stenen jungle moet je sterk zijnNa selva de pedra você tem que sustentar
Ik ben angú zonder pit, peper brandt, het is sterkSou angú sem caroço, pimenta arde, é forte
Het is pure sluwheid, dendê, voetje-voetje-voetje opÉ malandragem pura, dendê, pé-pé-pé-pé no
Zout, gebed, kaars, luciferSal grosso, reza, vela, fósforo
In Madureira City moet je respect hebbenEm Madureira City você tem que respeitar
Ik ben angú zonder pit, peper brandt, het is sterk (roep, roep, roep)Sou angú sem caroço, pimenta arde, é forte (chama, chama, chama)
Kom zonder gedoe, schat, het is voetje-voetje op de grondVem sem crocodilagem, bebê, é pé-pé-pezinho no chão

Ê-ah, ê-ah, êÊ-ah, ê-ah, ê
Hoi, hoi, hoiOi, oi, oi
É-ah, é-ah, éÉ-ah, é-ah, é