Tendresse (feat. Melly)

Ternura (part. Melly)

J'ai dû appeler Oxum, me baigner dans la rivièreTive que chamar Oxum, no rio me banhar
Dame des eaux qui garde le trésorDona das águas que guarda o tesouro
Ora yê yê yê ôOra yê yê yê ô
Et ma peau reflète l'orE a minha pele refletindo ouro
Ora yê yê yê ôOra yê yê yê ô

Ta douceur me guéritA sua doçura me cura
Seulement ta tendresse pour me sauverSó a sua ternura pra me salvar
Ta douceur me guéritA sua doçura me cura
Seulement ta tendresse pour me sauverSó a sua ternura pra me salvar
Pour me sauverPra me salvar

Mon cœur s'est ramolli d'une manière queMeu coração amoleceu de um jeito que
Je n'ai plus envie de sortir d'iciNão tenho mais vontade de sair daqui
C'est si inéditÉ tão inédito
Je ne veux même pas de mériteNem quero mérito
Je veux juste ton sourireSó quero teu sorriso

Allons explorer le monde pendant que le temps passeBora desbravar o mundo enquanto o tempo passa
Si tu viens avec moi, la chance me trouveSe tu vem comigo, a sorte me acha
Je ne me souviens même plus quand je me suis donné ainsiNem me lembro quando me entreguei assim
Tu sais que la réponse est ouiSabe que a resposta é sim
Allons, mon port sûr, mon endroit de calmeBora, meu porto seguro, meu lugar de calma
Amour qui consacre la beauté de l'âmeAmor que consagra a beleza da alma
J'ai tant de choses à remercierTenho tanta coisa pra agradecer
Je veux juste savoirEu só quero saber

Ora yê yê yê ôOra yê yê yê ô

Ta douceur me guéritA sua doçura me cura
Seulement ta tendresse pour me sauverSó a sua ternura pra me salvar
Ta douceur me guéritA sua doçura me cura
Seulement ta tendresse pour me sauver (seulement ta tendresse pour me sauver)Só a sua ternura pra me salvar (só a sua ternura pra me salvar)

Ta douceur me guéritA sua doçura me cura
Seulement ta tendresse pour me sauver (seulement ta tendresse pour me sauver)Só a sua ternura pra me salvar (só a sua ternura pra me salvar)
Ta douceur me guéritA sua doçura me cura
Seulement ta tendresse pour me sauver (seulement ta tendresse pour me sauver)Só a sua ternura pra me salvar (só a sua ternura pra me salvar)

Ora yê yê, Maman Oxum (ora yê yê yê ô)Ora yê yê, Mãe Oxum (ora yê yê yê ô)
Ora yê yê, Maman OxumOra yê yê, Mãe Oxum
Ora yê yê, Maman Oxum (ora yê yê yê ô)Ora yê yê, Mãe Oxum (ora yê yê yê ô)
Ora yê yê, Maman Oxum (ora yê yê yê ô)Ora yê yê, Mãe Oxum (ora yê yê yê ô)
Ora yê yê, Maman OxumOra yê yê, Mãe Oxum
Ora yê yê, Maman Oxum (ora yê yê yê ô)Ora yê yê, Mãe Oxum (ora yê yê yê ô)

Ora yê yê, Maman OxumOra yê yê, Mãe Oxum
Ora yê yê, Maman OxumOra yê yê, Mãe Oxum
Ora yê yê, Maman OxumOra yê yê, Mãe Oxum

J'ai dû appeler OxumTiver que chamar Oxum