Eperra

Eperra

Eperra

Eperrak, tu as ses deux ailesEperrak badituzu bere bi hegalak
Ouais, et sur le bürün, un insigne à porterBai eta bürün gainin kokarda ejer bat
Toi aussi, si tu veux, un insigne de jeunesseZük ere balinbazünü gaztetarsün ejer bat
Pour te rappeler, un joli petit bijouNeskatilen gogatzeko bilo holli pollit bat

Les amoureux devraient être sans honteAmorosak behar lüke izan lotsa gabe
Marcher sur le sujet, ne pas être lâcheGaiaz ebiltia ez üken herabe
Marcher au grand jour, ce serait une honteEgünaz ebiltia desohore leike
Les oiseaux aussi, tous sont là pour toiTxoriak ere oro haier soz dirade

Tu as vécu sur le sujet et toujoursEbili izan nüzü gaiaz eta beti
Eh bien ! Je suis là, ce lilas, c'est pour toiEia! Atzamanen nianez lili ejer hori
Finalement, je suis là, oh ! Mais tristementAzkenian atzaman düt oi! Bena tristeki
Le plus beau des rêves s'est effondréLümarik ejerrena beitzaio erori

Dans ce monde, personne ne vit sans peineMündian ez da nihur penarik gabe bizi
Moi aussi, j'en ai assez, c'est sûrNik ere badit aski hoitan segurki
Je désire me marier avec toiNik desiratzen nizün ezkuntzia zurekin
Mais mon père ne veut pas entendre çaBena ene aitak eztü entzün nahi hori

Que dirait ton père à ce sujet ?Zure aitak zer lüke eni erraiteko
Ou bien, il en a assez de son métierAla enitzaio aski aren ofizioko
Ou alors, tu es trop bien pour luiAla zü soberaxe zitzaio enetako
Il n'y a pas de prince pour toi en ce moment.Printzerik ez ahal da orai zuenganako