My Heart Is Calling

Mon cœur appelle

My Heart Is Calling

Je souris encore un peuJo geum deo us eo yo
Avec un sourire heureuxHaeng bok han mi so ro
Je me demande si tu ressensJa kku man geu daer chat neun
Ce que mon cœur veut direNae mam dal lae do rok

Je souris encore un peuJo geum deo us eo yo
Le monde semble s'éclaircirSe sang I geu daer jil tu ha do rok
Je me demande si tu saisJa kku man geu daer bu reu neun nae mam I
Que mon cœur ne peut pas s'empêcherYok sim do nae jir mot hal te ni

Est-ce que tu sais que l'amour est un mot que je ne peux pas dire ?Ga seum I yok hae sa rang han dan mal jo cha mot ha ni kka
Les larmes coulent, est-ce que tu les vois ?Nun mur I teo jyeo geu ri um I heu reu go heu reu ni kka
Comme si je m'évanouissais, je me perds dans ces motsGa si cheo reom mog e geol lyeo beo rin seul peun geu mal man
Chaque jour, je me sens comme un fouHa ru jong ir gwit ga e maem dol go man it jyo

Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?Wae ha pir geu dae jyo
Est-ce que l'amour est censé être comme ça ?Geu dae reur sa rang ha ge dwaet neun ji
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pasGo gaer jeo eo do
Je ne peux pas m'empêcher de le ressentirA ni ra go hae do
Je ne peux pas m'empêcher de te manquerI mi geu daer noh jir mot ha ne yo

Est-ce que tu sais que l'amour est un mot que je ne peux pas dire ?Ga seum I yok hae sa rang han dan mal jo cha mot ha ni kka
Les larmes coulent, est-ce que tu les vois ?Nun mur I teo jyeo geu ri um I heu reu go heu reu ni kka
Comme si je m'évanouissais, je me perds dans ces motsGa si cheo reom mog e geol lyeo beo rin seul peun geu mal man
Chaque jour, je me sens comme un fouHa ru jong ir gwit ga e maem dol go man it jyo

Je t'aime, je t'aime pour toujoursSa rang hae yo geu daer sa rang hae yo yeong won hi
Je ne peux pas te laisser partirGeu dae nar bo ji anh neun de do

Même si je meurs mille fois, je ne peux pas t'oublierSu cheon beon ssig geu daer bu reu go bul leo bwa do mo reu jyo
Chaque jour, je ressens encore cette douleurHang sang geu ja ri e seo geu daer gi da ryeo do mo reu jyo
Comme un fou, je ne peux pas vivre sans cet amourBa bo cheo reom geu jeo ba ra bo neun mot nan sa rang eul
Je ne peux pas m'empêcher de le ressentirGeu dae neun mo reu si jyo
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer.A mu ri bul leo do