Rolê Na Quebrada

Rolê En la Barriada

Rolê Na Quebrada

Y no hace falta tener plata, para divertirseE não precisa ter dinheiro, pra se divertir
Y quien busca líos, no los encontrará aquíE quem procura confusão, não vai achar aqui
Son buena onda y relajados, para relajarseÉ gente boa e sonzeira, pra descontrair
Así que sube el volumen, los ángeles de la calle están aquíEntão aumenta o volume, anjos da rua está aqui

Y no hace falta tener plata, para divertirseE não precisa ter dinheiro, pra se divertir
Y quien busca líos, no los encontrará aquíE quem procura confusão, não vai achar aqui
Son buena onda y relajados, para relajarseÉ gente boa e sonzeira, pra descontrair
Así que sube el volumen, los ángeles de la calle están aquíEntão aumenta o volume, anjos da rua está aqui

Otro talento, en la escena de la baixada santistaMais um talento, no cenário da baixada santista
La cultura musical, contagia y animaCultura musical, contamina e agita
Borra de la memoria, que el rap es tristeApague da memória, que o rap é triste
La felicidad dura poco, pero existeFelicidade dura pouco, mas existe
Reúne a toda tu gente y vamos de fiestaJunte toda a sua galera e vamos pra balada
Bailar toda la noche y no pensar en nadaDançar a noite inteira e não pensar em nada
Olvídate de los problemas, del día a díaEsqueça os problemas, do dia-a-dia
Y ven a divertirte, con la periferiaE vem se divertir, com a periferia

Hay samba en el bar y rap en la canchaTem samba no boteco e tem rap na quadra
Hay rock en el garaje y funk en la plazaTem rock na garagem e o funk na praça
Hay hombres para mujeres y mujeres para hombresTem homem pra mulher e mulher pra homem
Pero también hay caimanes y muchos lobosMas também tem jacaré e muito lobisomem
En cualquier lugar que vayas, siempre hay bebidaEm qualquer lugar que vá, sempre tem bebida
Cerveza, guaraná, caipirinha o pingaCerveja, guaraná, caipirinha ou pinga
Domingo en la favela, siempre hay asadoDomingo na favela, sempre tem churrasco
Pero este no lo viste, porque no fue fantásticoMais essa tu não viu, porque não foi fantástico

Y no hace falta tener plata, para divertirseE não precisa ter dinheiro, pra se divertir
Y quien busca líos, no los encontrará aquíE quem procura confusão, não vai achar aqui
Son buena onda y relajados, para relajarseÉ gente boa e sonzeira, pra descontrair
Así que sube el volumen, los ángeles de la calle están aquíEntão aumenta o volume, anjos da rua está aqui

Y no hace falta tener plata, para divertirseE não precisa ter dinheiro, pra se divertir
Y quien busca líos, no los encontrará aquíE quem procura confusão, não vai achar aqui
Son buena onda y relajados, para relajarseÉ gente boa e sonzeira, pra descontrair
Así que sube el volumen, los ángeles de la calle están aquíEntão aumenta o volume, anjos da rua está aqui

Llegué a este lugar y vine a divertirmeCheguei nessa parada e vim me divertir
Después de todo, son las mujeres las que mandan por aquíAfinal, são as mulheres, que mandam por aqui
Fui al bar del samba, mostré mi estiloFui no boteco do samba, mostrei o meu gingado
Y en la cancha, mi rap fue comentadoE lá na quadra, meu rap foi comentado
Pero no pude disfrutar de un funk en la plazaMas não pude curtir, um funk na praça
La ley del silencio, acabó con la diversiónA lei do silêncio, acabou com a graça
Voy a casa cansada, pero con el alma lavadaVou pra casa cansada, mas de alma lavada
¿La fiesta a la que fui? mi barriadaA balada que eu fui? a minha quebrada

Estaba caminando por la calle, rumbo a la canchaTava andando na rua, a caminho da quadra
Pasé por diferentes puestos y todos son disciplinadosPassei por bancas diferentes e todas são disciplinadas
Cada uno en lo suyo, sin meterse, sin provocarÉ cada um na sua, sem mexer, sem provocar
Todos quieren armonía y nadie quiere pelearTodos querem harmonia e ninguém quer brigar
En la cancha que fui, encontré algunos amigosNa quadra que fui, encontrei alguns amigos
En el freestyle me invitaron, a un pró-evolutivoNo freestyle me chamaram, para um pró-evolutivo
Otro día pasó, tranquilo y sin líosMais um dia passou, tranquilo e sem confusão
Ahora solo queda seguirnos en el estribilloAgora é só acompanhar a gente no refrão

Y no hace falta tener plata, para divertirseE não precisa ter dinheiro, pra se divertir
Y quien busca líos, no los encontrará aquíE quem procura confusão, não vai achar aqui
Son buena onda y relajados, para relajarseÉ gente boa e sonzeira, pra descontrair
Así que sube el volumen, los ángeles de la calle están aquíEntão aumenta o volume, anjos da rua está aqui

Y no hace falta tener plata, para divertirseE não precisa ter dinheiro, pra se divertir
Y quien busca líos, no los encontrará aquíE quem procura confusão, não vai achar aqui
Son buena onda y relajados, para relajarseÉ gente boa e sonzeira, pra descontrair
Así que sube el volumen, los ángeles de la calle están aquíEntão aumenta o volume, anjos da rua está aqui