Slave Machine

Máquina esclava

Slave Machine

Detente, detente, cuenta y cuenta los números
とぎれとぎれのかぞほかぞかず
Togire togire no kazo ho kazo kazu
Hoy también mi corazón está cambiando
きょうもまったこころはかわりてく
Kyou mo matta kokoro wa kawariteku
Mañana también seguiré obedeciendo
あすもまったしたがいつづけるの
Asu mo matta shitagai tsuzukeru no

Aunque seas un tesoro atado al viento, cambiaré
かぜにつけのたかられたれでもかえるさ
Kaze ni tsuke no takararetare demo kaeru sa
La llegada de la fe es silenciosa
しんじのくるはむにつけて
Shinji no kuru wa muni tsukete
¿Por qué desgarras y arrojas las alas?
さかずれなんでつばはくながすてる
sakazure nande tsubahaku nagasuteru

Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
Máquina obediente
したがいいきかいよ
Shitagaii kikai yo
Veneno, veneno
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Incluso en la muerte, soy real
しんでもおれちさ
Shin demo ore chi sa
Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
¿Bailamos como siempre?
さあままないおどりか
Saa mama nai odori ka
Veneno, veneno
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Lavemos la suciedad
かめゆをはがそう
Kame yu wo hagasou
La la la máquina esclava
ラララスレイブマシーン
La la la slave machine

¿Vives bailando entre la multitud, sabes?
むれのなかでいきておどりつづけしるのか
Mure no naka de ikite odori tsuzuke shiru no ka
Llamando al corazón que está despertando
しりかけてるこころよび
Shiri kaketeru kokoro yobi
Gritando, hazlo, ve hacia adelante
さましたさけんでやれよさき
Samashita sakende yare yo saki
Tienes un sueño
You a dream
You a dream

Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
La multitud es un sueño
むれるはゆめをさ
Mureru wa yume wo sa
Veneno, veneno
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Atrapado en el ritmo
いかれてリズムで
Ikarete rhythm de
Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
¿Hacia dónde va el amor?
どちらをへloveの
Dochira wo he love no
Veneno, veneno
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Lavemos la suciedad
かめゆをはがそう
Kame yu wo hagasou

Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
Máquina obediente
したがいいきかいよ
Shitagaii kikai yo
Veneno, veneno
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Incluso en la muerte, soy real
しんでもおれちさ
Shin demo ore chi sa
Impulso, impulso
しょうどうしょうどう
Shoudou shoudou
¿Bailamos como siempre?
さあままないおどりか
Saa mama nai odori ka
Veneno, veneno
しょどくしょどく
Shodoku shodoku
Lavemos la suciedad
かめゆははがそう
Kame yu wa hagasou
La la la máquina esclava
ラララスレイブマシーン
La la la slave machine

Máquina esclava x2
スレイブマシーンx2
Slave machine x2