Ломка

Breakdown

Ломка

I'm at war with myself again
У меня опять война с самой собой
U menya opyat voyna s samoy soboy
My pride's on fire in the battlefield
Моя гордость под огнём на поле боя
Moya gordost' pod ognyom na pole boya
Can't believe, can't fear, can't plead
Нельзя ни верить, ни бояться, ни просить
Nel'zya ni verit', ni boyat'sya, ni prosit'
'Cause if you come, it's just to get even
Ведь, если ты придёшь, то чтобы отомстить
Ved', esli ty pridyosh', to chtoby otomstit'
All I can do is pray to the gods
Мне лишь остаётся молить богам
Mne lish' ostayetsya molit' bogam
While I love my enemy
Пока я люблю своего врага
Poka ya lyublyu svoego vraga
You're not a test, you're a disaster
Ты не испытание, ты беда
Ty ne ispytanie, ty beda
I wait for you, even when I'm on the run
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Tired night, fever
Усталая ночь, температура
Ustalaya noch', temperatura
I'm writing to you again, like a fool
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
Why do I give up my coordinates?
Зачем я сдаю координаты
Zachem ya sdayu koordinaty
And once again, I shatter into atoms for you?
И вновь по тебе разлетаюсь на атомы?
I vnov' po tebe razletayus' na atomy?

The night covers me, and I'm breaking again
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
So damn hard, you're my obsession
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
You keep pushing, I keep cutting it off
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
I really get it, but how do I hold on?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Breakdown, breakdown, breakdown, breakdown
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
I feel like I'm on needles
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Breakdown, breakdown, breakdown, breakdown
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
I can't take this for long
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo

I've cut myself on you a hundred times
Я порезалась тобой уже раз сто
Ya porezalas' toboy uzhe raz sto
My pride will hit the brakes on you again
Моя гордость вновь нажмёт тебя на стоп
Moya gordost' vnov' nazhmyot tebya na stop
But the memory hits record again
Но только память снова ставит всё на Rec
No tol'ko pamyat' snova stavit vsyo na Rec
The most treacherous and beloved person
Самый подлый и родной мой человек
Samyy podlyy i rodnoy moy chelovek
And all I can do is pray to the gods
И лишь остаётся молить богам
I lish' ostayetsya molit' bogam
But the gods are tired of helping me
Но боги устали мне помогать
No bogi ustali mne pomogat'
Betrayal, the snow will melt again
Предательски снова сойдут снега
Predatel'ski snova skhodit sneg
I wait for you, even when I'm on the run
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Dawn, mint tea, fever
Рассвет, мятный чай, температура
Rassvet, myatnyy chai, temperatura
I'm writing to you again, like a fool
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
I'm giving up my coordinates again
Я снова сдаю координаты
Ya snova sdayu koordinaty
And in a moment, I shatter into atoms for you
И в миг по тебе разлетаюсь на атомы
I v mig po tebe razletayus' na atomy

The night covers me, and I'm breaking again
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
So damn hard, you're my obsession
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
You keep pushing, I keep cutting it off
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
I really get it, but how do I hold on?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Breakdown, breakdown, breakdown, breakdown
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
I feel like I'm on needles
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Breakdown, breakdown, breakdown, breakdown
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
I can't take this for long
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo