Ломка

Afkick

Ломка

Ik heb weer oorlog met mezelf
У меня опять война с самой собой
U menya opyat voyna s samoy soboy
Mijn trots staat in de brand op het slagveld
Моя гордость под огнём на поле боя
Moya gordost' pod ognyom na pole boya
Je kunt niet geloven, niet bang zijn, niet vragen
Нельзя ни верить, ни бояться, ни просить
Nel'zya ni verit', ni boyat'sya, ni prosit'
Want als je komt, is het om wraak te nemen
Ведь, если ты придёшь, то чтобы отомстить
Ved', esli ty pridyosh', to chtoby otomstit'
Ik kan alleen maar de goden smeken
Мне лишь остаётся молить богам
Mne lish' ostayetsya molit' bogam
Terwijl ik van mijn vijand hou
Пока я люблю своего врага
Poka ya lyublyu svoego vraga
Jij bent geen test, jij bent een ramp
Ты не испытание, ты беда
Ty ne ispytanie, ty beda
Ik wacht op je, zelfs als ik op de vlucht ben
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Een vermoeiende nacht, koorts
Усталая ночь, температура
Ustalaya noch', temperatura
Ik schrijf je weer, als een idioot
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
Waarom geef ik mijn coördinaten prijs
Зачем я сдаю координаты
Zachem ya sdayu koordinaty
En weer ontplof ik in atomen om jou?
И вновь по тебе разлетаюсь на атомы?
I vnov' po tebe razletayus' na atomy?

De nacht bedekt me, en weer breek ik
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
Zo hard breek je me, jij bent mijn obsessie
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
Je maakt me kapot, ik snijd alles weer af
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
Ik begrijp het echt, maar hoe moet ik volhouden?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Afkick, afkick, afkick, afkick
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Ik voel me alsof ik op naalden zit
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Afkick, afkick, afkick, afkick
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Ik hou het niet zo lang vol
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo

Ik heb me al honderd keer aan jou gesneden
Я порезалась тобой уже раз сто
Ya porezalas' toboy uzhe raz sto
Mijn trots drukt je weer op stop
Моя гордость вновь нажмёт тебя на стоп
Moya gordost' vnov' nazhmyot tebya na stop
Maar alleen de herinnering zet alles weer op Rec
Но только память снова ставит всё на Rec
No tol'ko pamyat' snova stavit vsyo na Rec
De gemeenste en meest vertrouwde persoon voor mij
Самый подлый и родной мой человек
Samyy podlyy i rodnoy moy chelovek
En ik kan alleen maar de goden smeken
И лишь остаётся молить богам
I lish' ostayetsya molit' bogam
Maar de goden zijn moe om me te helpen
Но боги устали мне помогать
No bogi ustali mne pomogat'
Verraad komt weer als de sneeuw smelt
Предательски снова сойдут снега
Predatel'ski snova skhodit sneg
Ik wacht op je, zelfs als ik op de vlucht ben
Я жду тебя, даже когда в бегах
Ya zhdu tebya, dazhe kogda v begakh

Dageraad, muntthee, koorts
Рассвет, мятный чай, температура
Rassvet, myatnyy chai, temperatura
Ik schrijf je weer, als een idioot
Я снова пишу тебе, как дура
Ya snova pishu tebe, kak dura
Ik geef weer mijn coördinaten prijs
Я снова сдаю координаты
Ya snova sdayu koordinaty
En in een oogwenk ontplof ik in atomen om jou
И в миг по тебе разлетаюсь на атомы
I v mig po tebe razletayus' na atomy

De nacht bedekt me, en weer breek ik
Ночь накрывает, и снова меня ломает
Noch' nakryvayet, i snova menya lomayet
Zo hard breek je me, jij bent mijn obsessie
Так сильно меня ломает, ты моя мания
Tak sil'no menya lomayet, ty moya maniia
Je maakt me kapot, ik snijd alles weer af
Вновь добиваешь, я снова всё обрываю
Vnov' dobivayesh', ya snova vsyo obryvayu
Ik begrijp het echt, maar hoe moet ik volhouden?
Я правда всё понимаю, только как выстоять?
Ya pravda vsyo ponimayu, tol'ko kak vystoyat'?

Afkick, afkick, afkick, afkick
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Ik voel me alsof ik op naalden zit
Я как будто на иголках
Ya kak budto na igolkakh
Afkick, afkick, afkick, afkick
Ломка, ломка, ломка, ломка
Lomka, lomka, lomka, lomka
Ik hou het niet zo lang vol
Я не выдержу так долго
Ya ne vydershu tak dolgo