По Барам

In den Bars

По Барам

Du bist der Albtraum, der am Morgen verschwunden ist
Ты ночной кошмар, что растаял поутру
Ty nochnoi koshmar, chto rastayal pootru
Ich bin immer noch schön, auch wenn ich dachte, ich sterbe
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
Ya po-prezhnemu krasiva, khot' kazalos', chto umru
Zwischen uns Rauch, Tränen und eine brennende Brücke
Между нами дым, слёзы и горящий мост
Mezhdu nami dym, slyozy i goryashchiy most
Es war nicht einfach mit mir, aber auch du, Kumpel, bist nicht einfach
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, непрост
Pust' so mnoy tak slozhno bylo, no i ty, patsan, neprost
Es tut mir leid um dein neues Mädchen
Мне очень жалко твою новую девчонку
Mne ochen' zhalko tvoyu novuyu devchonku
Ich bin nicht eifersüchtig, wirklich, ich habe losgelassen
Я не ревную, правда, я же отпустила
Ya ne revnuyu, pravda, ya zhe otpustila
Du fängst wieder von weit her an und langsam
Начнёшь опять издалека и потихоньку
Nachnyosh' opyat' izdaleka i potikhon'ku
Siehst dir die Stories an, dann Likes, es geht wieder los
Посмотришь Stories, дальше лайки, закрутилось
Posmotriš' Stories, dal'she layki, zakrutilos'
Und schon geht's wieder los, Anrufe am Morgen in Moll
И понеслась опять звонки утро в миноре
I poneslas' opyat' zvonki utro v minore
So war es schon hunderte Male, bis ich abgekühlt bin
Так было сотни раз, пока я не остыла
Tak bylo sotni raz, poka ya ne ostyila
Aber du hast beim letzten Gespräch nicht verstanden
Но ты не понял при последнем разговоре
No ty ne ponyal pri poslednem razgovore
Ich bin klüger geworden oder habe einfach aufgehört zu lieben
Я поумнела или просто разлюбила
Ya poumnela ili prosto razlyubila

Und du bist in den Bars im betrunkenen Rausch
А ты по барам в пьяном угаре
A ty po baram v p'yanom ugare
Was ist los, Kumpel, erinnerst du dich wieder daran?
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том?
Chto zhe ty, paren', snova vspominayesh' o tom?
Wie wir über die Bürgersteige schlenderten
Как мы гуляли по тротуарам
Kak my gulyali po trotuaram
Nass und alt, barfuß am Morgen im Regen
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mokrym i starym, utrom pod dozhdyom bosikom
In den Bars, ich bin deine Strafe, ich bin dein Karma
По барам, я твоя кара, я твоя карма
Po baram, ya tvoya kara, ya tvoya karma
Du wirst in der Menge meinen Typ finden
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Ty naydesh' v tolpe moy tipazh
Du hast sie angesprochen, und sie hat sich verliebt
Ты подкатил, и она запала
Ty podkatil, i ona zapala
Aber das bin wieder nicht ich, sondern eine Illusion
Но это вновь не я, а мираж
No eto vnov' ne ya, a mirazh

Du bist der Albtraum, der auf den Flügeln der Nacht fliegt
Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
Ty nochnoi koshmar, chto letit na krylyakh nochi
Du fühlst dich zu mir hingezogen, aber ich nicht so sehr zu dir
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
Tebya tyanet ko mne, a menya k tebe ne ochen'
Komm nicht vorbei, ungeliebter Junge
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
Ty ne priyezhaj, nedolyublennyy mal'chik
Hör auf, mich unter dem Fenster deines Autos zu erwarten
Перестань меня ждать под окном своей тачке
Perestani menya zhdat' pod oknom svoey tachke
Ich „teile“ schon lange keinen Standort mehr
Я не "свечу" уже давно геолокацию
Ya ne \"svechu\" uzhe davno geolokatsiyu
Und gehe nicht an die Orte, wo wir abgehangen haben
И не хожу в места, в которых мы тусили
I ne khozhyu v mesta, v kotorykh my tusili
Damit du nicht irgendwie zu mir kommen kannst
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
Chtob ty ne smog sovsem nikak ko mne dobrat'sya
Alle unsere Fotos sind nicht im Archiv, sondern im Papierkorb
Все наши фото не в архиве, а в корзине
Vse nashi foto ne v arkhive, a v korzine

Und du bist in den Bars im betrunkenen Rausch
А ты по барам в пьяном угаре
A ty po baram v p'yanom ugare
Was ist los, Kumpel, erinnerst du dich wieder daran?
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том?
Chto zhe ty, paren', snova vspominayesh' o tom?
Wie wir über die Bürgersteige schlenderten
Как мы гуляли по тротуарам
Kak my gulyali po trotuaram
Nass und alt, barfuß am Morgen im Regen
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mokrym i starym, utrom pod dozhdyom bosikom
In den Bars, ich bin deine Strafe, ich bin dein Karma
По барам, я твоя кара, я твоя карма
Po baram, ya tvoya kara, ya tvoya karma
Du wirst in der Menge meinen Typ finden
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Ty naydesh' v tolpe moy tipazh
Du hast sie angesprochen, und sie hat sich verliebt
Ты подкатил, и она запала
Ty podkatil, i ona zapala
Aber das bin wieder nicht ich, sondern eine Illusion
Но это вновь не я, а мираж
No eto vnov' ne ya, a mirazh

Ich brauche deine Anrufe am Morgen in Moll nicht
Мне не нужны твои звонки утром в миноре
Mne ne nuzhny tvoyi zvonki utrom v minore
Ich vermisse dich überhaupt nicht mehr
Я не скучаю по тебе уже нисколько
Ya ne skuchayu po tebe uzhe niskol'ko
Ich habe nur eines beim letzten Gespräch gesagt
Сказала лишь одно в последнем разговоре
Skazala lish' odno v poslednem razgovore
„Es tut mir leid um dein neues Mädchen“
«Мне очень жалко твою новую девчонку»
Mne ochen' zhalko tvoyu novuyu devchonku