а он мне нравится

Il me plaît

а он мне нравится

On me dit : « Il est petit, ce gars »,Мне говорят: «он маленького роста», 1
On me dit : « Il s'habille trop simplement »Мне говорят: «одет он слишком просто»
On me dit : « Crois-moi, ce type-làМне говорят: «поверь что этот парень
N'est pas fait pour toi, pas du tout. »Тебе не пара совсем не пара. »

Mais il me plaît, plaît, plaît !А он мне нравится, нравится, нравится!
Et pour moi, il n'y a pas meilleur ami sur terre.И для меня на свете друга лучше нет
Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et c'est tout ce que je peux dire en réponse.И это всё, что я могу сказать в ответ

Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et pour moi, il n'y a pas meilleur ami sur terre !И для меня на свете друга лучше нет!
Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et c'est tout ce que je peux dire en réponse.И это всё, что я могу сказать в ответ

Il n'ose pas me déclarer sa flammeОн объясниться мне в любви не смеет
Et juste comme ça, il rougit comme une femme.И только лишь, как девушка краснеет
On me dit : « Ton choix n'est pas le meilleur !Мне говорят: «Твой выбор не из лучших!
Écoute-nous, écoute-nous ! »Ты нас послушай, ты нас послушай! »

Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et pour moi, il n'y a pas meilleur ami sur terre.И для меня на свете друга лучше нет
Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et c'est tout ce que je peux dire en réponse.И это всё, что я могу сказать в ответ

Pour être honnête, moi-même je ne comprends pasПризнаться вам, сама не понимаю
Pourquoi je soupire si souvent pour lui ?Зачем о нём так часто я вздыхаю?
Et pourquoi le soleil brille seulementИ почему мне только светит солнце
À sa fenêtre, à sa fenêtre ?В его оконце, в его оконце?

Mais il me plaît, plaît, plaît !А он мне нравится, нравится, нравится!
Et pour moi, il n'y a pas meilleur ami sur terre !И для меня на свете друга лучше нет!
Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et c'est tout ce que je peux dire en réponse.И это всё, что я могу сказать в ответ

Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et pour moi, il n'y a pas meilleur ami sur terre.И для меня на свете друга лучше нет
Mais il me plaît, plaît, plaîtА он мне нравится, нравится, нравится
Et c'est tout ce que je peux dire en réponse.И это всё, что я могу сказать в ответ