Do Not Hurry

Beeil dich nicht

Do Not Hurry

Beeil dich, beeil dich zu mirHurry up, hurry up towards me
Wenn ich weit weg bin, wenn ich Probleme habeIf I am afar, if I've got trouble
Wenn ich in einem echten Albtraum binIf I am in a real nightmare
Wenn der Schatten des Unglücks an meinem Fenster stehtIf the shadow of misfortune is at my window
Beeil dich, wenn sie mich eines Tages aus der Fassung bringenHurry up, when they'll upset me one day
Beeil dich, wenn ich einen Freund braucheHurry up, when I need a friend
Beeil dich, wenn ich traurig in der Stille binHurry up, when I'm sad in a silence
Beeil dich, beeil dich!Hurry up, hurry up!

Beeil dich nicht, beeil dich nicht, wennDon't hurry up, don't hurry up, when
Wenn wir zusammen sind und die Probleme weit weg sindWhen we are together and the trouble is far
Die Blätter und das Wasser werden ja sagenThe leaves and water will say yes
Die Sterne und das Feuer, und die Züge mit ihnenThe stars and fires, and the trains with them
Beeil dich nicht, wenn meine Augen in deinen sindDon't hurry up, when my eyes are into yours
Beeil dich nicht, wenn du dich nicht beeilen musstDon't hurry up, when you mustn't hurry up
Beeil dich nicht, wenn die ganze Welt in Stille istDon't hurry up, when the entire world is in silence
Beeil dich nicht, beeil dich nichtDon't hurry up, don't hurry up
Beeil dich nichtDon't hurry up