Nunca Pude Tener Dos Corazones

Ja Nie Mogłam Mieć Serc Dwóch

Tantas horas ya han pasadoTyle chwil przeszło już
Quizás horas, quizás añosMoże godzin, może lat
Conozco tantas palabras sabiasTyle znam mądrych słów
¿Por qué aún me falta algo, tanto falta?Czemu wciąż czegoś brak, tak brak?

Después de todo, siempre corrí hacia adelantePrzecież biegłam zawsze wprost przed siebie
Sin memoria y sin alientoBez pamięci i bez tchu
Solo mi corazón latíaTylko moje biło serce
Porque no podía tener dos corazonesBo nie mogłam mieć serc dwóch

A veces los ojos se perdíanCzasem oczy gdzieś umknęły
A veces de repente callaba la vozCzasem nagle zamilkł głos
Sabes que quería cambiarlo todoWiesz, że chciałam wszystko zmienić
Cuando ya había alguien, había alguienGdy już był ktoś, był ktoś

Quizás algo nos cambieMoże coś zmieni nas
Quizás encuentre tu manoMoże spotkam twoją dłoń
Quizás aún hay tiempoMoże jest jeszcze czas
Para dar forma a viejos sueños, quizásBy dać kształt dawnym snom, może

Pero tú siempre corrías hacia adelanteLecz ty biegłeś zawsze wprost przed siebie
Sin memoria y sin alientoBez pamięci i bez tchu
Solo tu corazón latíaTylko twoje biło serce
Porque no podías tener dos corazonesBo nie mogłeś mieć serc dwóch

A veces los ojos se perdíanCzasem oczy gdzieś umknęły
A veces de repente callaba la vozCzasem nagle zamilkł głos
Sé que querías cambiarlo todoWiem, że chciałeś wszystko zmienić
Cuando ya había alguien, había alguien, había alguienGdy już był ktoś, był ktoś, był ktoś