Requiem Of Red

Requiem in Rot

Requiem Of Red

Rot... brennend... an diesem Tag der Hölle
あかく...もえた...ここうのひに
Akaku...Moeta...Kokou no hi ni
leise... einen weißen Schleier darüber legen
そっと...しろいヴェールをかけて
Sotto... Shiroi veil wo kakete
Menschen werden irgendwann
ひとはいつか
Hito wa itsuka
allein sein
ひとりになる
Hitori ni naru
in Erinnerungen eingraviert
きおくにきざむ
Kioku ni kizamu
so schmerzhaft tief
いたいくらいふかく
Itai kurai fukaku

Diese weiße Welt
しろいこのせかい
Shiroi kono sekai
war alles, was es gab
それだけだった
Sore dake datta
zusammengefügt
つなぎあわせた
Tsunagi awaseta
in der ersten Farbe
はじめてのいろ
Hajimete no iro

Die harte, schmerzhafte Zeit
かたくちかったひを
Kataku chikatta hi wo
festhalten
かみしめ
Kamishime
und nachdenken
おもいはせた
Omoi haseta
Die Gebete steigen hoch in den Himmel
いのりはそらたかく
Inori wa sora takaku
Die Bindung ist jenseits von Null
きずなはゼロのかなた
Kizuna wa zero no kanata

Hier
ここに
Koko ni
verstehe ich den Sinn des Lebens
いきるいみを
Ikiru imi wo
verstehe ich den Sinn des Teilens
わかついみを
Wakatsu imi wo
verstehe ich den Sinn des Endes
おわるいみを
Owaru imi wo
schlucke es
のみこむ
Nomikomu
zum ersten Mal erkenne ich die verlorene Richtung
はじめてしるそうしつほうしんついおく
Hajimete shiru soushitsu houshin tsuioku

Die harte, schmerzhafte Zeit
かたくちかったひを
Kataku chikatta hi wo
festhalten
かみしめ
Kamishime
und nachdenken
おもいはせた
Omoi haseta
Die Gebete steigen hoch in den Himmel
いのりはそらたかく
Inori wa sora takaku
Die Bindung ist jenseits von Null
きずなはゼロのかなた
Kizuna wa zero no kanata

Für immer
とわに
Towa ni
gemeinsam mit dieser Liebe
このみともに
Kono mi tomo ni
solange das Blut rot bleibt
ちしおがあかいかぎり
Chishio ga akai kagiri
möge der Stolz in meinem Herzen
どうかこころねには
Douka kokorone ni wa
weitergegeben werden, diese Liebe
うけつぐほこりそのあい
Uketsugu hokori sono ai

Und dann beruhige ich
そしてしずめる
Soshite shizumeru
jetzt Gone, er ist gegangen
いまGone, He has gone
Ima Gone, He has gone
widme ein Lied
うたをささげる
Uta wo sasageru
jetzt Gone, er ist gegangen
いまGone, He has gone
Ima Gone, He has gone