Ach, śpij kochanie

Oh, duerme, mi amor.

Ach, śpij kochanie

Hay tantas estrellas allí arribaW górze tyle gwiazd
Hay tantas ciudades abajoW dole tyle miast
Las estrellas hacen saber a las ciudadesGwiazdy miastom dają znać
Que los niños necesitan dormirŻe dzieci muszą spać

Oh, duerme, mi amorAch śpij kochanie
Si quieres estrellas del cielo las tendrásJeśli gwiazdki z nieba chcesz dostaniesz
¿Qué quieres? Déjame saberCzego pragniesz daj mi znać
Puedo darte todoJa Ci wszystko mogę dać
Entonces ¿por qué no quieres dormir?Więc dlaczego nie chcesz spać?

Oh, duerme porque por la nocheAch śpij bo nocą
Cuando las estrellas se vuelven doradas en el cieloKiedy gwiazdy się na niebie złocą
Todos los niños, incluso los malosWszystkie dzieci nawet złe
Están profundamente dormidosPogrążone są we śnie
Y eres el único que no lo haceA Ty jedna tylko nie

Ah, ah, había dos gatitosAh, ah były sobie kotki dwa
¡Ah, dos gatitos de color gris-marrón, ambos de color gris-marrón!Ah kotki dwa szarobure szarobure obydwa!

Oh, duerme porque eso es todoAch śpij bo właśnie
La luna está bostezando y pronto se quedará dormidaKsiężyc ziewa i za chwilę zaśnie
Y cuando amaneceA gdy rano przyjdzie świt
La luna se avergonzaráKsiężycowi będzie wstyd
Que se durmió él y no túŻe on zasnął a nie Ty

Ah, ah, había dos gatitosAh, ah były sobie kotki dwa
¡Ah, dos gatitos de color gris-marrón, ambos de color gris-marrón!Ah kotki dwa szarobure szarobure obydwa!

Oh, duerme porque eso es todoAch śpij bo właśnie
La luna está bostezando y pronto se quedará dormidaKsiężyc ziewa i za chwilę zaśnie
Y cuando amaneceA gdy rano przyjdzie świt
La luna se avergonzaráKsiężycowi będzie wstyd
Que se durmió él y no túŻe on zasnął a nie Ty

Ah, ah, había dos gatitosAh, ah były sobie kotki dwa
¡Ah, dos gatitos de color gris-marrón, ambos de color gris-marrón!Ah kotki dwa szarobure szarobure obydwa!

Oh, duerme porque eso es todoAch śpij bo właśnie
La luna está bostezando y pronto se quedará dormidaKsiężyc ziewa i za chwilę zaśnie
Y cuando amaneceA gdy rano przyjdzie świt
La luna se avergonzaráKsiężycowi będzie wstyd
Que se durmió él y no túŻe on zasnął a nie Ty
Él se quedó dormido, no túZasnął a nie Ty