Chwila Chwilozofii

Momento de Filosofía

Chwila Chwilozofii

Sé, sé que hay quienes quieren mucho,Znam, wiem ¿e, ¿e s¹ tacy co du¿o,
Demasiado, incluso demasiado.Bardzo du¿o, wrêcz za du¿o chc¹.
Quieren emborracharse, quieren experimentar:Chc¹ siê najeœæ, chc¹ siê przejœæ:
Con impresiones, fiestas, sensaciones, eventos.Impresjami, imprezami, wra¿eniami, zdarzeniami.
Hay muchos así entre nosotros, entre ustedes.Wielu takich jest miêdzy nami, miêdzy wami.

Pero yo no, yo soy diferente.A ja nie, ja inaczej.
Ahora lo explicaré todo,Zaraz wszystko wyt³umaczê,
Porque tengo mi propia filosofía del momento.Bo ja mam tak¹ swoj¹ chwilozofiê.
A veces me alimento de momentos.Ja chwilami karmiê siê.
Capturo un momento, tal vez dosChwilê chwytam, mo¿e dwie
Y los guardo en lo más profundo.I je chowam gdzieœ na dnie.
No es mucho, pero es suficiente, eso es lo que quiero.To niewiele lecz wystarczy, tego chcê.

Sé, sé que hay quienes quieren mucho,Znam, wiem ¿e, ¿e s¹ tacy co du¿o,
Demasiado, incluso demasiado.Bardzo du¿o, wrêcz za du¿o chc¹.
Quieren emborracharse, quieren experimentar:Chc¹ siê najeœæ, chc¹ siê przejœæ:
Con vistas, paisajes, miradas, sueños.Widokami, pejza¿ami, spojrzeniami, marzeniami.
Hay muchos así entre nosotros, entre ustedes.Wielu takich jest miêdzy nami, miêdzy wami.

Pero yo no, yo soy diferente.A ja nie, ja inaczej.
Ahora lo explicaré todo,Zaraz wszystko wyt³umaczê,
Porque tengo mi propia filosofía del momento.Bo ja mam tak¹ swoj¹ chwilozofiê.
No es mi intención rebuscar en los momentos,Nie mój zamiar w chwilach szperaæ,
No voy a ser demasiado exigente.Ja nie bêdê zbyt przebieraæ.
Elegiré solo uno:Ja wybiorê tylko jedn¹:
Pequeño, bonito,Tak¹ ma³¹, tak¹ mi³¹,
No angular, no complicado.Nie kanciast¹, nie zawi³¹.

Sé, sé que hay quienes quieren mucho,Znam, wiem ¿e, ¿e s¹ tacy co du¿o,
Demasiado, incluso demasiado.Bardzo du¿o, wrêcz za du¿o chc¹.
Quieren emborracharse, quieren experimentar:Chc¹ siê najeœæ, chc¹ siê przejœæ:
Con impresiones, fiestas, sensaciones, eventos.Impresjami, imprezami, wra¿eniami, zdarzeniami.
Hay muchos así entre nosotros, entre ustedes.Wielu takich jest miêdzy nami, miêdzy wami.

Pero yo no, yo soy diferente.A ja nie, ja inaczej.
Ahora lo explicaré todo,Zaraz wszystko wyt³umaczê,
Porque tengo mi propia filosofía del momento.Bo ja mam tak¹ swoj¹ chwilozofiê.
Atrapo momentos, los atrapo con la mano.£apiê chwile, chwile ³apk¹.
Luego los cubro con un gorro,Potem je przykrywam czapk¹,
para saborearlos en esos días,by skosztowaæ je w te dni,
Cuando me apetece mucho.Kiedy bardzo mi siê ckni.