Another Day Passes, Pt. 1

Otro Día Pasa, Pt. 1

Another Day Passes, Pt. 1

[Matthias y Ashra][Matthias and Ashra]
Otro día pasa donde no puedo entender que ella es mi esposaAnother day passes where I can't grasp that she's my wife
Mi amor por Ashra supera los límites del cieloMy love for ash is surpassing the limits of the sky
Ella, ella no tiene piedad de míShe, she has no mercy on me
Me tiene débil de rodillas con ese brillo en su miradaGot me weak in the knees with that gleam in her eye
Otro día pasa y flores de nuestras cenizas brotanAnother day passes and flowers from our ashes rise

[Matthias y Ashra][Matthias and Ashra]
Otro día pasa, no he mirado atrás, no, ni siquiera lo he intentadoAnother day passes, I haven't looked back, no I haven't even tried
Rompí la tradición, escapé de mi prisiónI broke the tradition, broke from my prison
Él es mi religión, mi testigo, mi vidaHe's my religion, my witness, my life
Finalmente puedo volar más libre que una paloma liberada al cieloI can finally fly freer than a dove released to the sky
Otro día pasa y flores de nuestras cenizas brotanAnother day passes and flowers from our ashes rise

[Matthias y Ashra][Matthias and Ashra]
Otro día pasa, estamos en el mercado, tratando de ganarnos la vidaAnother day passes, we're out in the market, tryna make a living
Coqueteando con las masas, cobre finalmente trabajadoFlirting with the masses, copper finally crafted
Es ahí cuando comenzamos la pujaThat's when we start the bidding
Estos, estosThese, these
¿Qué tal estos?How about these?
Un shekel o tresA shekel or three
Platos para tu cocinaPlates for your kitchen
Otro día pasa, como un regalo incomparable que sigue dandoAnother day passes, like a matchless gift that keeps on giving

[Matthias][Matthias]
Uh, señor, ¿puedo ayudarle en algo?Uh, sir, can I help you with anything?
Ha estado sosteniendo esa botella todo el tiempoYou've been holding that flask for the whole time
Señor, ¿va a comprar algoSir, are you gonna buy anything
O solo va a seguir mirándome con esos ojos fríos?Or just keep lookin' at me with those cold eyes?
Señor, voy a tener que pedirle que lo devuelvaSir, I'm gonna have to ask you to put that back
¿Puedo preguntarle, por qué tiene las manos vendadas?Can I ask you, why are your hands wrapped?

[Matthias, hablado][Matthias, spoken]
No me toques, por favor, mantente alejadoDon't touch me, please stand back
Ve, aléjate!Go, get away!

[Matthias y Ashra][Matthias and Ashra]
¿Matthias?Matthias?
¿Sí?Yeah?
Creo que es hora de regresarI think it's time to head back

[Testigo 1, testigo 2 y testigo 3, hablado][Bystander 1 and bystander 2 and bystander 3, spoken]
¡Leproso!Leper!
¿Dónde?!Where?!
¡Allá!Over there!

[Encore y Ashra][Encore and Ashra]
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Matthias, quiero ir a casaMatthias, I wanna go home
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Ahora están juntando piedrasNow they are gathering stones
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Él se ríe, ¿qué juego está jugando?He's laughing, what game is he playing?
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Matthias, tus manos están temblandoMatthias, your hands are shaking

[Matthias][Matthias]
¿Viste esos ojos fríos?Did you see those cold eyes?
¿Viste esos ojos fríos?Did you see those cold eyes?

[Matthias][Matthias]
Antes de que pase otro momento, corro hacia el océano y me lavo las manosBefore another moment passes, I race to the ocean and I scrub my hands
Mi corazón late tan rápido, tengo que sentarme ahí en la arenaMy heart is pounding so fast, I have to sit down there in the sand
Por favor, por favor ten piedad de mí, un pagano está de rodillas, suplicando por una oportunidadPlease, please have mercy on me, a heathen's on his knees, begging for a chance
Por favor, déjame estar limpio como si un leproso nunca hubiera tocado mi manoPlease let me be clean as if a leper never touched my hand