Free Myself

Me Libérer

Free Myself

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Ici dans la cage, j'ai été façonnéHere in the cage I was made
Ici dans la cage, j'ai été modeléHere in the cage I was molded
Ici dans la cage, on m'a dit que j'étais en sécuritéHere in the cage I was told I was safe
On m'a dit que c'était mieux les yeux bandésI was told I was better blindfolded
Mieux vaut cacher la douleur, le péchéBetter to hide from pain, from sin
Mieux vaut cacher la douleur intérieureBetter to hide the pain within
Mieux vaut pleurer quand personne n'écoute (personne n'écoute)Better to cry when no one's listening (no one's listening)
L'amour se montre dans la disciplineLove is shown in discipline

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Ici dans la cage, j'ai été battuHere in the cage I was beat
Ici dans la cage, j'ai été brisé (brisé)Here in the cage I was broken (broken)
Ici dans la cage, on m'a apprisHere in the cage I was taught
Comment être aveugle quand les portes sont grandes ouvertes (ouvertes)How to be blind when the doors are wide open (open)
Ici dans la cage, j'ai été brûlé et blâméHere in the cage I was burnt and blamed
Ici dans la cage sont les allumettesHere in the cage are the matches
Utilisées pour mettre Ashra en flammesUsed to set ashra aflame
Pour lui donner un nom de cendresTo give her a names of ashes

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Mais je ne resterai pas enfermé (ooh)But I will not be locked in (ooh)
Et je continuerai à frapper (ooh)And I will keep on knocking (ooh)
Et si tu refuses de me libérer (ooh-ooh)And if you refuse to free me (ooh-ooh)
Je me libéreraiI'll free myself
Je me libérerai et je me libérerai (libérer) moi-mêmeI'll break free and I'll free (free) myself

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Cagé n'est pas comment je me vois (ah, ah, ah, ah)Caged isn't how I see myself (ah, ah, ah, ah)
Alors, je vais juste être moi-même et (ah, ah, ah, ah)So, I'm just gonna be myself and (ah, ah, ah, ah)
Me libérerFree myself
Je vais être libreI am gonna be free

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Quitter le reste de ma vie (ooh)Leaving the rest of my life (ooh)
Apprenant que je suis puissant (ooh!)Learning that I am empowered (ooh!)
Quitter le bien et le mal (ooh)Leaving the wrong and the right (ooh)
Quitter la foi d'un lâche (lâche, lâche)Leaving the faith of a coward (coward, coward)
Quitter la cage et la douleur derrièreLeaving the cage and pain behind
J'ai cassé le verrou, j'espère que ça vaI broke the lock, I hope that's fine
Parce que tu as brisé tant de choses en moiCause you have broke so much of mine
Ma vie entière, ma vie entièreMy whole life, whole life

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Alors je ne resterai pas enfermé (ooh)So I will not be locked in (ooh)
J'ai même arrêté de frapper (ooh)I even give up knocking (ooh)
Parce que tu refuses de me libérer (ooh-ooh)Because you refuse to free me (ooh-ooh)
Je me suis libéréI freed myself
Je me suis échappé, oui, je me suis libéré (libérer) moi-mêmeI broke free, yes, I freed (free) myself

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Cagé n'est pas comment je me vois (ah, ah, ah, ah)Caged isn't how I see myself (ah, ah, ah, ah)
Alors, je vais juste être moi-même et (ah, ah, ah, ah)So, I'm just gonna be myself and (ah, ah, ah, ah)
Me libérerFree myself
Je vais être libreI am gonna be free

[Ashra et encore][Ashra and encore]
Oubliant ma foi (ah)Forgetting my faith (ah)
Ne pensant pas à Aacro (ah)No thinking of Aacro (ah)
Cet homme au loin, ma seule religionThis man in the distance, my only religion
Son image, ma raison de foi, alors (ah)His image, my reason of faith, so (ah)
Espérant que ce poids s'en aille (ah)Hoping this weight goes (ah)
Espérant que mes ailes grandissent (ah)Hoping my wings grow (ah)
Puisque personne ne m'aideraitSince no one would help me
Je me libèreI'm setting myself free
Je vais êtreI am gonna be

[Jesus][Jesus]
Viens à moiCome to me

[Ashra][Ashra]
YahwehYahweh

[Jesus][Jesus]
Viens à moiCome to me
Viens à moiCome to me

[Ashra][Ashra]
NonNo

[Ashra][Ashra]
Je préfère être libreI would rather be free