The Problem

El Problema

The Problem

[Ashra][Ashra]
Los ojos de Matty llenan mi mente mientras estoy aquíMatty's eyes fill my mind as I lie here
Diciéndome mentiras a mí mismo de que estoy bien aquíTelling lies to myself that I'm fine here
Bien en la vida que mi familia ha elegidoFine in the life that my family's chosen
Lejos de los ojos de un hombre tan rotoMiles from the eyes of a man so broken
Han pasado cinco añosIt was five years
Desde que Matthias estuvo en silencio, así que me quedo aquíThat Matthias was silent, so I'm staying right here

[Ashra][Ashra]
Aacro está seguro de que aprenderé a amarloAacro's sure that I'll learn how to love him
Aunque estoy segura de que me siento insensible al tocarloThough I'm sure I feel numb when I touch him
No siento nadaI feel nothin'
Pero tal vez eso sea más seguro de todos modosBut maybe that's safer anyway
Matty es una llama que no se puede domarMatty's a flame that will not be tamed
Si lo tocoIf I touch him
Seguramente me quemaré, así que me mantengo lejos de élI am sure to be burned, so I'm staying far from him

[Ashra][Ashra]
El problema es que lo amoThe problem is I love him
Y nunca he sentido nada másAnd I've never felt anything more
Pero estoy dividida porque no puedo tocarloBut I'm torn 'cause I can't touch him
Él es el sur y yo soy el norteHe's the south and I'm the north
El problema es que lo quieroThe problem is I want him
Demasiado para dejarlo irBur what I want can't be
Así que aunque aún lo completo, lo dejaréSo though I still complete him, I will leave him
Excepto en mis sueñosExcept in my dreams
Excepto en mis sueñosExcept in my dreams

[Matthias][Matthias]
Mientras estoy aquí solo en la orillaAs I sit here alone on the shore line
En esta noche fríaOn this cold night
Solo deseo que Ashra y yo tuviéramos más tiempoI just wish me and Ashra had more time
Un poco más de tiempoA little more time
Pero ella quiere culparme por dejar el hogarBut she wants to blame me for leaving home
Pero, ¿cómo podría quedarme cuando mi mamá estaba drogada?But how could I stay when my mom was stoned?
En esa noche cálidaOn that warm night
Tuve que verla morir, así que corrí por primera vezI had to watch her die, so I ran for the first time

[Matthias][Matthias]
No puedo negar que Ashra ha estado en mis pesadillasCan't deny Ashra's been in my nightmares
Persiguiéndome con sus ojos los últimos cinco añosHaunting me with her eyes the last five years
¡Cinco años enteros!A whole five years!
Pero cuando vi su rostro y la abracéBut when I saw her face and I held her close
Pierdo el deseo de una vida solaI lose the taste for a life alone
¿Debería servir a mis miedos?Should I serve my fears?
¿O renunciar al hecho de que estoy mucho más seguro aquí?Or forsake the fact that I'm much safer right here?

[Matthias][Matthias]
El problema es que la amoThe problem is I love her
Y nunca he sentido nada másAnd I've never felt anything more
Pero estoy dividido porque no puedo tocarlaBut I'm torn 'cause I can't touch her
Ella es el sur y yo soy el norteShe's the south and I'm the north
El problema es que la quieroThe problem is I want her
Demasiado para dejarla irToo much to let her go
Mi corazón no puede rechazarla, así que la elijoMy heart cannot refuse her, so I choose her
Pero, ¿la perdí hace mucho tiempo?But did I lose her long ago?

[Matthias y Ashra][Matthias and Ashra]
Ashra, por favor, háblame (¿Matty?)Ashra, please talk to me (Matty?)
Dime lo que quieras de míSay what you want to me
No te vayas, te mostraré que importasDon't go, I'll show you you matter
Sabes que no deberías estar aquíYou know you shouldn't be here
Ashra, de todo corazón (ah)Ashra, wholeheartedly (ah)
Robaste una parte de míYou stole a part of me
Déjame, créeme (ah) me romperéLeave me, believe me (ah) I'll shatter
¡Me romperé!I'll shatter!

[Aacro, Ashra y Matthias][Aacro, Ashra and Matthias]
El problema es que te amoThe problem is I love you
Y nunca he sentido nada másAnd I've never felt anything more
Pero he jurado que no te tocaréBut I've sworn that I won't touch you
Eres el sur y yo soy el norteYou're the south and I'm the north
El problema es que te quieroThe problem is I want you
Así que Ashra, ven y sé libreSo Ashra, come be free
Las confesiones no son problemas si los resolvemosConfessions are not problems if we solve them
Así que escapa conmigoSo run away with me
Matty es un fugitivoMatty is a runaway
Todo lo que serás (por favor, escapa conmigo)All you'll ever be (please run away with me)
Si correr es la única maneraIf running is the only way
Entonces, ¿cómo podemos encontrar paz?Then how can we find peace?

[Ashra][Ashra]
Necesitas irteYou need to leave

[Matthias][Matthias]
Ashra, pero yoAshra, but I

[Ashra][Ashra]
No, necesitas irteNo, you need to leave