The Ring

El Anillo

The Ring

[Aacro][Aacro]
Ashra, ¿dónde está?Ashra, where is it?

[Ashra][Ashra]
¿Dónde está qué?Where is what?

[Aacro][Aacro]
No te hagas la tonta conmigoDon't play dumb with me
¿Dónde está el anillo de oro de mi abuela?Where is my grandmother's golden ring?
El que te di para nuestro compromisoThe one that I gave you for our engagement

[Ashra][Ashra]
Maldita seaDang it

[Aacro][Aacro]
¿Ashra?Ashra?

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
Aacro, respiraAacro, breathe
Lo perdí, lo siento, ¿podemos conseguir otro?I lost it, I'm sorry, can we get another?
Era de la madre de mi madreIt belonged to my mother's mother

[Aacro][Aacro]
¡No tiene precio!It's priceless!

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
¿Y qué hay de mí?And what about me?
¿Me comparas con el anillo de la abuela?Do I compare to grandmother's ring?
Cariño, cuando te enojas te pones más lindaBaby, when you get mad you get hotter
Un besoOne kiss
A mi padre realmente no le gustaría estoMy father really wouldn't want this
Y dijiste que honrarías sus deseosAnd you said that you'd honor his wishes
Hasta la boda, más te vale mantener tu distanciaUntil the wedding, you better keep your distance

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
Tú ganas, señorita santa y correctaYou win, miss holy-and-proper
¿No soy la hija de mi padre?Aren't I my father's daughter?
Claro que sí, pero el anillo, va a ser de cobreSure thing, but the ring, it's gonna be copper

[Ashra][Ashra]
Eres tacañoYou're cheap

[Aacro][Aacro]
Sí, por eso prosperoYeah, that's why I prosper
Vamos al herrero de cobreLet's go to the copper smith
Escuché que es un poco lejos, pero está junto a la playa yI hear it's a reach but it's next to the beach and
Podemos tener un lindo picnicWe can have a nice picnic
¿Te suena bien?Does that sound like a treat?

[Ashra][Ashra]
Me suena bienIt sounds good to me

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
Ashra, ¿lo sientesAshra, do you receive it
Cuando digo que te amo?When I say I love you?
Estoy intentandoI'm trying to
No, Ashra, ¿por qué no puedes decir que tú también me amas?No, Ashra, why can't you say you love me too?
Porque no te mentiré'Cause I won't lie to you

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
Te doy todoI give you everything
¿Qué más quieres de mí?What else do you want from me?
¿Por qué no puedes encontrar amor por mí?Why can't you find love for me?
En lo profundo, ¿sigues enamorada de él?Deep within, are you still in love with him?
Han pasado demasiados añosIt's been too many years
Y he derramado demasiadas lágrimasAnd I've shed too many tears
Para que no digas que también me amasFor you not to say you love me too
Dilo, te amo (¡eso es suficiente!) síSay I love you (that's enough!) yeah
¿Estás escuchando? (Aacro, para)Are you listening? (Aacro, stop)
Dilo conmigo, dilo conmigoSay it with me, say it with me

[Ashra][Ashra]
AacroAacro

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
Solo me golpeasteYou just hit me
Lo siento, solo me enojéI'm sorry, I just got mad
¿No pensabas que no querías ser como tu papá?I thought you didn't wanna be like your dad?

[Aacro][Aacro]
¡No digas eso!Don't say that!

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
Ash, no soy nada como élAsh, I'm nothing like him
Bueno, las acciones hablan más que las palabrasWell, actions speak louder than words

[Aacro][Aacro]
No me hagas golpearte de nuevoDon't make me hit you again
No quise decir esoI didn't mean that