Idän Hitain

El más lento del este

Idän Hitain

Cuando era pequeño, a la altura de la rodilla,Kun olin pieni, polvenkorkuinen,
Los chicos del vecindario jugaban a vaqueros.Pihan pojat leikki länkkärii.
Me dejaban ser el jefe de los indios,Mä sain olla päällikkö intiaanien,
Y me llamaban el más lento del este.Ja minut idän hitaimmaksi ristittiin.

El nombre es un presagio, al menos eso dicen,Nimi on enne, sitä sanotaan
En mi caso, al menos así es.Mun kohdalla ainakin on niin.
Nunca tengo prisa por ir a ningún lado,Mul ei oo kiire koskaan minnekään,
Hago todas las tareas tranquilamente.Hoidan kaikki hommat hissuksiin.

El más lento del este - no alcanza a sacar su armaIdän hitain - asettaan ei ehdi vetämään
El más lento del este - me congelo y me quedo en mi lugarIdän hitain - jäädyn ja paikoilleni jään
El más lento del este - se escucha clic y clicIdän hitain - kuuluu klik ja klik
El juego continúa, me quedo al borde de la muerte.Leikki jatkuu, jään henkihieveriin.

Ser lento no es ser tonto, los rápidos simplemente lo creen.Hidas ei oo hölmö, nopeet luulee vaan.
Se imagina que la velocidad es inteligencia.Vauhtii fiksuudeksi kai kuvitellaan.
El lento primero piensa un par de días, mientras los demás actúan de inmediato.Hidas ensin miettii päivän pari, kun toiset laittaa heti tuulemaan.

Que corra quien quiera correr,Juoskoon kuka juoksee,
Yo, de todas formas,Mä nyt kuitenkin
Creo que me quedaré sentado un rato.Taidan jäädä hetkeks istumaan.
Las nubes son hermosas y los abedules altos,Kauniita on pilvet ja koivut korkeat,
A ellos también les gusta descansar.Nekin tykkää lepuutella vaan.

El más lento del este - no alcanza a sacar su armaIdän hitain - asettaan ei ehdi vetämään