Nuori Loiri

Joven Rubia

Nuori Loiri

Tú parecías una joven rubia, justo lo que necesitaba.Sä näytit nuorelta loirilta, mulle juuri oikeelta.
Olor a noche de verano y brillaba como la luz de la luna.Tuoksui kesäilta ja loisti kuunsilta.
El primer baile lo dijo: Tú romperías mi corazón.Eka tanssi kertoi sen: Sä särkisit mun sydämen.
Aunque ni siquiera lo desees, aunque ni siquiera lo desearas.Vaikket sitä edes itse tahdo, vaikket sitä itse tahtoisikaan.

Y así eras todo lo que quería, todo lo que necesitaba.Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Pero yo estaba confundido y arruiné todo, cuando dudaba de todo.Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin.

¡Oh-oh-oh, oh! ¡Oh-oh-oh, oh!Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!

Tú escuchabas mis historias, las escuchabas de verdad.Sä kuuntelit mun juttuja, sä kuuntelit niitä todella.
Encantaste a mi familia, mi padre dijo: 'tiene buenos genes'.Hurmasit mun perheeni, isä sano: "tol on hyvät geenit."
Cuando vi flores en el florero, '¿qué es lo que ahora lamentas?'Kun näin kukkia maljassa, "mitä nyt olet katumassa?"
Dije, y las palabras, cuando salieron de mi boca, pensé si estaba loco.Sanoin, ja sanat, kun ne pääsi suusta, mietin onko pääni puusta.

¡Oh!Ou!

Y así eras todo lo que quería, todo lo que necesitaba.Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Pero yo estaba confundido y arruiné todo, cuando dudaba de todo.Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä kaikkea epäilin.

¡Oh-oh-oh, oh! ¡Oh-oh-oh, oh!Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!

La semana pasada te sentiste extraña, dijiste: 'cariño, tenemos que hablar'.Viime viikkona tunnuit oudolta, sanoit: "kulta, pitää jutella."
Pensé que me iba a ir, pero en cambio decidiste pedir matrimonio.Luulin, että mä saisin lähteä, mutta päätitkin kosia.

Y así eras todo lo que quería, todo lo que necesitaba.Ja niin olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Eras todo lo que quería, todo lo que necesitaba.Olit kaikki mitä halusin, kaikki mitä tarvitsin.
Pero yo estaba confundido y arruiné todo, cuando te respondí 'no'.Mutta minä olin sekasin ja mokasin kaiken, kun mä "ei" sulle vastasin.

¡Oh-oh-oh, oh! ¡Oh-oh-oh, oh!Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!
¡Oh-oh-oh, oh! ¡Oh-oh-oh, oh!Oo-oo-ou, ou! Oo-oo-ou, ou!