Essere Una Donna

Ser una mujer

Essere Una Donna

Con esos ojos atentosCon quegli occhi attenti
Como los alfileres quemadosCome spilli ardenti
Estás pasando por míMi frughi
Como un lobo que esperasCome un lupo attendi
Dentro del alma descenderDentro l'anima discendi
Investigar cada vez másIndaghi sempre più
Te veo como una mariposaTi sembro quasi una farfalla
Un juguete una pelotaUn giocattolo una palla
Sí a tomarSi da prendere
Dime tu amor lo que valeDimmi il tuo amore cosa vale
Sé que me ves como mielSo che mi vedi come il miele
Para comerteDa mangiare tu
Pero te equivocasMa ti stai sbagliando sai
No soy una cerezaIo non sono una ciliegia
Ser una mujerEssere una donna
No significa simplemente llenar una minifaldaNon vuol dire riempire solo una minigonna
No significa creer a nadie si te engañaNon vuol dire credere a chiunque se ti inganna.
Ser mujer es más, más, más, más, másEssere una donna è di più, di più, di più, di più
Es sentirse vivoÈ sentirsi viva
Es la alegría de amar y sentirse reconfortanteÈ la gioia di amare e di sentirsi consolare
Aprieta a un niño fuerte, fuerte sobre el pechoStringere un bambino forte, forte sopra il seno
Con un hombre de verdad a mi ladoCon un vero uomo accanto a me
Para ser vistoEssere guardata
Y a veces incluso siguióE a volte anche seguita
Me pesaMi pesa.
Ciertos cumplidos si son groseros, entonces te sientes ofendidoCerti complimenti se son rozzi poi ti senti offesa.
Te sientes como una mariposaTi senti come una farfalla
Un juguete, una pelotaUn giocattolo, una palla
Para ser tomadoDa prendere.
Pero no vale el amorMa non è amore poco vale
Siéntete como la mielSentirsi come il miele
No comerDa mangiare no.
Pero te equivocasMa ti stai sbagliando sai
Realmente soy otra cosaSono davvero un'altra cosa
Ser una mujerEssere una donna
No significa simplemente llenar una minifaldaNon vuol dire riempire solo una minigonna
No significa creer a nadie si te engañaNon vuol dire credere a chiunque se ti inganna
Ser mujer es más, más, más, más, másEssere una donna è di più, di più, di più, di più
No estoy buscando una aventuraIo non cerco un'avventura
Pero el compañero me gustaríaMa il compagno che vorrei
Que entre un beso y una risaChe tra un bacio e una risata
Me hará olvidarMi farà dimenticare
Los problemas que me rodeanI problemi intorno a me
Ser una mujerEssere una donna
Significa sentir dentro de sentimientos verdaderosÈ vuol dire provare dentro veri sentimenti
Y frenar el llanto y el dolor que sientesE frenare il pianto e il dolore che tu senti
Ser más, mucho másEssere di più, molto di più