Vier Uhr Morgens

4 In The Morning

Vier Uhr morgens, auf dem HeimwegFour in the morning, walking home
Ein Auto hält an, alle Fenster offenA car pulls up, all the windows down
Jemand lehnt sich raus, man sieht kaumSomeone leans out, you hardly see
Ein Gesicht in der Dunkelheit, das nach mir ruftA face in the dark calling on me

Schnell weitergehen, geradeaus schauenKeep walking fast, look straight ahead
Die Anzahl der Straßen zählen, die noch übrig sindCounting the number of streets still left
Vier Uhr morgens, auf dem HeimwegFour in the morning, walking home

Vier Uhr morgens, nah am TodFour in the morning, close to the dead
Gehe wie ein Toter, keine Blicke zurückWalk like a dead, nbo turning heads
Hätte ich doch gehen sollen, als ich es gesagt habeWish I had left when I said I would
Das Handy ist tot, niemand weiß BescheidThe phone just died, nobody knows

Nur der Klang leerer StraßenOnly the sound of empty streets
Ein summendes Auto, die hohen Absätze einer FrauA humming car, a woman's high heels
Vier Uhr morgens, auf dem HeimwegFour in the morning, walking home

Komm zurück zu mirCome back to me
Komm zurück zu mirCome back to me
Ich gebe dir eine MitfahrgelegenheitI'll give you a ride
Sagte er zu mirHe said to me

Vier Uhr morgens, zu spät, um allein zu gehenFour in the morning late to be walking alone
Ich hätte dich nach Hause einladen sollenI should have invited you home