All Right Now

Todo Bien Ahora

All Right Now

Querido con mi tesoro
Dear with my treasure
Dear with my treasure
Tu mirada siempre me acompañaba
そのまなざし いつもみていてくれた
Sono manazashi itsumo mite ite kureta
Las noches en vela contando estrellas día a día
ねむれないよるは そっとほしをかぞえ day by day
Nemurenai yoru wa sotto hoshi wo kazoe day by day

Es hora, pequeño ángel
It's time little angel
It's time little angel
Solo dejaste recuerdos así
おもいでだけ こんなにのこしたまま
Omoide dake konna ni nokoshita mama
Tus manos ya no me tocarán de nuevo, el tiempo pasa
そのてはもうにどとふれてはくれない time goes by
Sono te wa mou nido to furete wa kurenai time goes by

Pero estoy todo bien ahora, todo bien ahora
But i'm all right now all right now
But i'm all right now all right now
Este lazo incluso puede sanar la soledad
このきずなはこどくまでいやすだろう
Kono kizuna wa kodoku made mo iyasu darou
Aceptemos lo inevitable y lo fortuito
ひつぜんもぐうぜんもうけとめよう
Hitsuzen mo guuzen mo uketomeyou
Porque los sentimientos son uno solo
おもいはひとつだから
Omoi wa hitotsu dakara

Querido con mi placer
Dear with my pleasure
Dear with my pleasure
Los días que fluyen, los largos caminos que se detienen
ながれゆくひびたちどまるながいみちも
Nagare yuku hibi tachidomaru nagai michi mo
El viento sabe que no estás solo, de día a día
ひとりじゃないと かぜはしっている from day to day
Hitori ja nai to kaze wa shitte iru from day to day

Sí, estás todo bien ahora, todo bien ahora
Yes you're all right now all right now
Yes you're all right now all right now
Este lazo conecta todo
このきずなはすべてにつながるのだろう
Kono kizuna wa subete ni tsunagaru no darou
Enfrentemos la desesperación y la esperanza juntos
ぜつぼうもきぼうもむかいあおう
Zetsubou mo kibou mo mukaiaou
Nunca el corazón cambiará
けしてこころはかわらない
Kesshite kokoro wa kawaranai

¿Hacia dónde continúa este camino?
このみちはどこへつづくのか
Kono michi wa doko he tsudzuku no ka
Aunque nadie lo sepa
だれにもわからないけど
Dare ni mo wakaranai kedo
En el cielo que miramos
みあげたそらには
Miageta sora ni wa
Hay una respuesta
こたえがあるから
Kotae ga aru kara

Sí, estoy todo bien ahora, todo bien ahora
Yes i'm all right now all right now
Yes i'm all right now all right now
Este lazo conecta todo
このきずなはすべてにつながるのだろう
Kono kizuna wa subete ni tsunagaru no darou
Esa luna que crece y mengua
かけてはみちてくあのつきが
Kakete wa michiteku ano tsuki ga
Ilumina la soledad
こどくをてらしてくれてる
Kodoku wo terashite kureteru

Sí, estás todo bien ahora, todo bien ahora
Yes you're all right now all right now
Yes you're all right now all right now
Este lazo incluso puede sanar la tristeza
このきずなはかなしみさえいやすだろう
Kono kizuna wa kanashimi sae iyasu darou
Aceptemos lo inevitable y lo fortuito
ひつぜんもぐうぜんもうけとめよう
Hitsuzen mo guuzen mo uketomeyou
Porque los sentimientos son uno solo
おもいはひとつだから
Omoi wa hitotsu dakara