Sugar Palm

Palmier Sucré

Sugar Palm

Avant le printempsBefore the spring time
En franchissant les vagues du temps, enfin je te trouveToki no nami wo koete finally I find you
Tissé ensembleHaritsumeta
Les fils de mon cœur se transforment en larmesKokoro no ito ga namida ni kawari

Dans le ciel, les nuages s'accumulent jour après jourSora ni kumo oou day by day
Si c'est avec toi que je peux marcherArukidaseru anata to nara

Vas-tu continuer à m'aimer, m'aimer, m'aimerWill you keep on love love loving me
Pour que les souvenirs ne deviennent pas des illusionsOmoide ga maboroshi ni naranai you
Continue à m'aimer, m'aimer, m'aimerKeep on love love loving me
Je deviens un palmier sucré avec le vent à tes côtésAnata to kaze ni naru sugar palm

Quand la lumière du matin chanteWhen morning light sings
Une mélodie que tu m'as donnée, que j'avais presque oubliéeWasurekakete ita merodii you gave it to me
Tu n'es pas seul, tu m'as ditYou aren't alone you said to me
C'est en croyant que l'on ressent un grand amourShinjiatte koso kanjiru ookina ai

Avec le chemin de la luneTsuki no michikake to tomoni
Le reflet de l'amour se projette dans la merAi no shiruetto umi ni utsusou

Il doit y avoir un un un angeThere must be an an an angel
Même les larmes brillantes sont portées par les étoilesKagayaku namida sae hoshi ni soete
Il doit y avoir un un un angeMust be an an an angel
Un miracle qui nous relieAnata to tsunagareta kiseki

Au-delà de la pluie, le ciel s'étendAme no mukou ni hirogaru sky
Un doux arc-en-ciel orne mes rêvesYume wo kazaru amai rainbow

Vas-tu continuer à aimerWill you keep on love
Continuer à m'aimer, m'aimer, m'aimerKeep on love love loving me
Je deviens un palmier sucré avec le vent à tes côtésAnata to kaze ni naru
Vas-tu continuer à aimerWill you keep on love
Les sentiments que je veux laisser ici sont bien présentsNokoshitai omoi wa sou koko ni aru yo
Continue à aimerKeep on love
Mon palmier sucré aux couleurs de l'arc-en-cielNiji-iro no my sugar palm
Palmier sucréSugar palm