Lucky Tune

Melodía Afortunada

Lucky Tune

Las manchas son un patrón de amor, puedo vivir en cualquier lugar
みずたまはあいされもようどこだっていきてゆけるのよ
mizutama ha aisare moyou doko datte ikite yukeru no yo
Llévame contigo, mi amuleto preciado
たいせつなわたしのおまもりよつれていって
taisetsu na watashi no omamori yo tsurete itte

Viajo hacia ti, montado en las olas hasta llegar a ti
たびをしてきみのもとまでなみにのってぐんぐんどこまで
tabi wo shite kimi no moto made nami ni notte gungun doko made
Las manchas dijeron que cuando amas, a veces hay nubes feas
みずたまはいったわあいするとはときにみにくくくもあると
mizutama ha ittawa aisuru to ha toki ni miniku kumo aru to

Mis pies temblorosos pisan suavemente la tierra
ふみだすあしちいさくふるえるじめん
fumidasu ashi chiisaku furueru jimen
¿Será que no necesito respuestas? ¿Estos sentimientos desaparecerán?
こたえなどいらないこのおもいきえないかな
kotae nado iranai kono omoi kienai ka na ?

Canto una canción de cuna a las estrellas
ほしにららばいうたってるよ
hoshi ni ra ra bai utatteru yo
Contigo, adiós, ¿podremos hacerlo?
きみとばいばいできるでしょう
kimi to bai bai dekiru deshou
El cielo engañoso, ¿dónde está el mentiroso? Las manchas y los ojos se encontraron
うそぶいたそらうそつきはどこ？みずたまとめがあった
usobuita sora usotsuki ha doko ? mizutama to me ga atta
Ahora canto una canción de cuna
いまららばいうたってるよ
ima ra ra bai utatteru yo
Contigo, adiós, probablemente no podamos hacerlo
きみとばいばいできるはずはないでしょう
kimi to bai bai dekiru hazu ha nai deshou
Mis deseos te alcanzarán, Melodía Afortunada
ねがいのせきみにとどくよLucky Tune
negai nose kimi ni todoku yo Lucky Tune

El cielo estrellado se nubla con un suspiro, mi cielo nocturno sin dormir
ためいきでくもるほしぞらねむらないわたしのよぞら
tameiki de kumoru hoshizora nemuranai watashi no yozora
Brillando, floto, las manchas que derramé
きらきらとうかぶわたしがそそいだみずたま
kirakira to ukabuwa watashi ga sosoida mizutama

Tu delirio que gira alrededor de mí, pensamientos malvados flotan
かけめぐるきみのもうそうよこしまなおもいあくぶよ
kake meguru kimi no mousou yokoshima na omoi ukabu yo
Para que lleguen un poco más cerca, todas las armas se mueven
すこしでもちかくにとどくようにすべてのぶきはふるかどう
sukoshi de mo chikaku ni todoku you ni subete no buki ha furu kadou

La brisa lleva tu aroma
そよかぜはこぶきみのにおいのなかで
soyokaze hakobu kimi no nioi no naka de
En un abrazo cálido, te elevaré a la altura de mi voz
こえだかなしゅちょうにぶちのめされてあげてよ
koe daka na shuchou ni buchi no mesarete agete yo

Durmiendo bajo las estrellas
そらにららばいねむれるよう
sora ni ra ra bai nemureru you
Ahora solo caen adioses
いまはばいばいのぞるだけね
ima ha bai bai nozoru dake ne
Los sentimientos atrapados en el contraste del cielo nocturno y la luna
よぞらとつきのこんとらすとにすいこまれるおもい
yozora to tsuki no kontorasuto ni suikomareru omoi
Ahora canto una canción de cuna
いまららばいうたってるよ
ima ra ra bai utatteru yo
Contigo, adiós, ¿puedo transmitir mis sentimientos fluctuantes?
きみとばいばい？ゆれるきもちをつたえ
kimi to bai bai ? yureru kimochi wo tsutai
El sonido que resuena cálidamente es la melodía afortunada
あつくひびくながれるおとはLucky Tune
atsuku hibiku nagareru oto ha lucky tune

(melodía afortunada)
(Lucky Tune)
(lucky tune)

En mi pecho que finge ser fuerte, mis sentimientos hacia ti aumentan rápidamente
ちいさくつよがるむねにきみへのおもいどんどんつもり
chiisaku tsuyogaru mune ni kimi he no omoi dondon tsumori
Aunque me entierro en la Tierra, ahora puedo ser amable
ちきゅうのなかうもれちゃうけどいまやさしくなれる
chikyuu no naka umorechau kedo ima yasashiku nareru

Canto una canción de cuna a las estrellas
ほしにららばいとどくように
hoshi ni ra ra bai todoku you ni
¿Podré cantar contigo para que llegue a las estrellas?
きみとららばいうたえるかな
kimi to ra ra bai utaerukana ?
Mi voz resonó en un eco solitario, pero te la enviaré de nuevo
こだましたこえものうげだけどもういちどおくるよ
kodamashita koe monouge dakedo mou ichido okuru yo

Canto una canción de cuna a las estrellas
ほしにららばいうたってるよ
hoshi ni ra ra bai utatteru yo
Contigo, adiós, probablemente no podamos hacerlo
きみとばいばいできるはずはないでしょう
kimi to bai bai dekiru hazu ha nai deshou
Mis deseos te alcanzarán, Melodía Afortunada
ねがいのせきみにとどくよLucky Tune
negai nose kimi ni todoku yo lucky tune