Torus

Torus

El mundo sin respuestas
みずをそっとかむような
Mizu o sotto kamu you na
Que parece masticar el agua suavemente
てごたえのないせかい
Tegotae no nai sekai
No llamaré a nada
なくしたものなにひとつ
Nakushita mono nanihitotsu
Lo que he perdido
よびおこしはしない
Yobiokoshi wa shinai

Los fragmentos que buscaba
さがしていたかけら
Sagashiteita kakera
Allí, el cielo rojo
そこにあかいそらが
Soko ni akai sora ga

¿Está llorando?
ないているの
Naiteiru no?

Recuerdos contados
かぞえたきおく
Kazoeta kioku
Dentro de ti, hasta el día en que nací una y otra vez
きみのなか、なんどもうまれるそのひまで
Kimi no naka, nandomo umareru sono hi made
Recordándome a mí mismo
ぼくをおもいだして
Boku o omoidashite

¿De quién es esa voz?
だれのこえ
Dare no koe?
Palabras resonando en lo profundo de mis oídos
みみのおくひびきわたることば
Mimi no oku hibikiwataru kotoba
Un corazón que no siente nada
なにもかんじないこころ
Nanimo kanjinai kokoro
Lo que me despertó
よびさましたのは
Yobisamashita no wa

Nuevos fragmentos
あたらしいかけら
Atarashii kakera
Dado a mi yo de desecho
ぬけがらのぼくにあたえられた
Nukegara no boku ni ataerareta

Cada vez que se abre, revive
ひらくたびによみがえるのは
Hiraku tabi ni yomigaeru no wa
El lejano dios de la oscuridad se hunde
とおいやみがしずむかみ
Tooi yami ga shizumu kami
En este momento sin ti
きみがいないこのときに
Kimi ga inai kono toki ni
Me quedo atrás
ぼくはおきざりのまま
Boku wa okizari no mama

Corriendo en un frenesí
むちゅうではしる
Muchuu de hashiru
Reescribiendo el sueño triste de ese día
かなしいあの日のゆめをぬりかえていく
Kanashii ano hi no yume o nurikaeteiku
Dentro de tus recuerdos, yo nacido
きみのきおくのなかでうまれるぼくが
Kimi no kioku no naka de umareru boku ga

Así es como de nuevo
そうしてまたぼくらは
Sou shite mata bokura wa
Sin encontrarnos, somos atraídos
であうことなくひかれていく
Deau koto naku hikareteiku
Superando el tiempo, fuertemente, fuertemente...
ときをこえてつよくつよく
Toki o koete tsuyoku tsuyoku