Yoru no Kuni

Sem Luz Dia

Yoru no Kuni

Eu estava procurando
ぼくはわすれられた
Boku wa wasurerareta
Pelo oque perdi
はいつもるまちで
Hai tsumoru machi de
Numa cidade suja e esquecida
なくしものをさがしていた
Nakushi mono wo sagashite ita

Você rezou
あかいめをしたきみが
Akai me wo shita kimi ga
Com olhos vermelhos e uma Voz fraca,
ちいさなこえでいのっても
Chiisana koe de inotte mo
Mas cobri meus ouvidos
みみをふさいでた
Mimi wo fusai deta

Deixe-nos esconder
てをのばすより
Te wo nobasu yori
ao invés de estender a mão
かくれてしまおう
Kakurete shimaou

Rimos juntos com olhos de crianças e apontamos para as rachaduras no céu
われたそらをゆびさしこどものめでわらいあう
Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de waraiau
Deixe-nos dormir aqui sob a luz
よるのすきまからのぞくひかりをあびてここでねむろう
Yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou
Dormindo através das fendas na noite
だれにもみつからずに
Darenimo mitsukarazu ni

Awaku sugiru hibi no naka de
あわくすぎるひびのなかで
Awaku sugiru hibi no naka de
Shimitsuiteku zurusa mo wakatteru
しみついてくずるさもわかってる
Shimitsuiteku zurusa mo wakatteru

Yorisou Kioku não fukasa
よりそうきおくのふかさ
Yorisou kioku no fukasa
Dake doloridos de koko ni toraware bokura
それだけでぼくらここにとらわれ
Sore dake de bokura koko ni toraware
Ne wo hariikite iru
ねをはりいきている
Ne wo hariikite iru

Te wo kasane tara
てをかさねたら
Te wo kasane tara
Nanika kawaru ga?
なにかがかわる
Nanika ga kawaru?

Wareta sora no mukou ookina me ga mitsumeteru
われたそらのむこうおおきなめがみつめてる
Wareta sora no mukou ookina me ga mitsumeteru
Asa no ko nai Kono kuni de kodoku na hikari wo sagashiteru
あさのこのないこのくにでこどくなひかりをさがしてる
Asa no ko nai kono kuni de kodoku na hikari wo sagashiteru

Kishimu Yoru no aida
きしむよるのあいだ
Kishimu yoru no aida
Itami wa tsudzuki
いたみはつづき
Itami wa tsudzuki
Kawaita shousou
かわいたしょうそう
Kawaita shousou

Utsumuite ita kedo
うつむいていたけど
Utsumuite ita kedo
Kimi no muku na kotoba ga
きみのむくなことばが
Kimi no muku na kotoba ga
Boku no kokoro wo yurashita
ぼくのこころをゆらした
Boku no kokoro wo yurashita
Subete arainagasu você ni
すべてあらいながすように
Subete arainagasu you ni
Hiekitta kokoro wo tokashita
ひえきったこころをとかした
Hiekitta kokoro wo tokashita

Wareta sora wo YUBISASHI Kodomo no me de waraiau
われたそらをゆびさしこどものめでわらいあう
Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de waraiau
Yoru no Sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou
よるのすきまからのぞくひかりをあびてここでねむろう
Yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou

Apenas eu e você
きみとふたりで
Kimi to futari de