Se Tu Mi Ami

Als Je Van Mij Houdt

Se Tu Mi Ami

Als je van mij houdtSe tu mi ami
Voor elke keer dat je hier bentPer ogni volta che sei qui
Voor elke keer dat je 'ja' zegtPer ogni volta che dici 'sì'
Voor alles wat je me geeftPer tutto quello che mi dai
Wat ik zonder jou nooit heb gehadChe senza te non ho avuto mai

Voor de strelingen als ik me rot voelPer le carezze quando ero giù
Voor de twijfels die ik niet meer hebPer le incertezze che non ho più
Voor je ogen zonder sluiersPer i tuoi occhi senza veli
Voor onze waarheden... Die wij wetenPer le nostre verità... Che sappiamo noi
Waar de tijd niet meer bestaat, ben jij erDove il tempo non c'è più ci sei tu

Jij die altijd zo bentTu che da sempre sei così
Die uit mijn droom hierheen is gekomenChe dal mio sogno sei arrivato qui
Jij die al bent als ik er even over nadenkTu che già sei se ci penso un po'
Gewoon alles wat ik hebSemplicemente tutto quel che ho
En het kan me niet schelen wat er zal gebeurenE non m'importa quel che sarà
Zolang je mijn werkelijkheid aansteektFinché mi accendi la realtà
Ik besta alleen alsIo esisto solo se
Als je van mij houdtSe tu mi ami

Als je wilt weten wat ik zou willenSe vuoi sapere che vorrei
Hoef je alleen maar zo te blijven als je bentBasta che resti così come sei
Zo echt in elke fantasieCosì reale in ogni fantasia
Zo belangrijk voor mijn levenCosì importante per la vita mia

Jij bent de zonde die ik ga begaanTu sei il peccato che farò
Want je ontvluchten kan nietPerché sfuggirti non si può
Ik doe wat je me vraagtIo faccio quello che mi chiedi
Zoals je ziet ben ik hierCome vedi sono qua
Totdat je me wiltFino a quando mi vuoi tu
De rest doet er niet toe, maarTutto il resto conta ma
Wil je meerVuoi di più

(Jij die altijd zo bent)(Tu che da sempre sei così)
(Die uit mijn droom hierheen is gekomen)(Che dal mio sogno sei arrivato qui)
Jij die al bent als ik er even over nadenkTu che già sei se ci penso un po'
Gewoon alles wat ik hebSemplicemente tutto quel che ho
En het kan me niet schelen wat er zal gebeurenE non m'importa quel che sarà
Zolang je mijn werkelijkheid aansteektFinché mi accendi la realtà
Ik besta alleen alsIo esisto solo se
Als je van mij houdtSe tu mi ami

Alles op zijn plekOgni cosa al posto suo
Ik ben bij jou, mijn liefdeIo sto con te, amore mio
En als je het wiltE se tu lo vuoi
Zet ik je al in mijn zielTi metto già qui nell'anima
Je weet hoeveel ik van je houSai quanto ti amo
Maar het doet er bijna niet meer toeMa non conta quasi più
Ik leef alleen omdat jij bestaatIo vivo solo perché esisti tu

(Jij die altijd zo bent)(Tu che da sempre sei così)
(Die uit mijn droom hierheen is gekomen)(Che dal mio sogno sei arrivato qui)
(Jij die al bent als ik er even over nadenk)(Tu che già sei se ci penso un po')
(Gewoon alles wat ik heb)(Semplicemente tutto quel che ho)
(En het kan me niet schelen wat er zal gebeuren)(E non m'importa quel che sarà)
(Zolang je mijn werkelijkheid aansteekt)(Finché mi accendi la realtà)
Ik besta alleen alsIo esisto solo se
Als je van mij houdtSe tu mi ami

(Jij die altijd zo bent)(Tu che da sempre sei così)
(Die uit mijn droom hierheen is gekomen)(Che dal mio sogno sei arrivato qui)
(Jij die al bent als ik er even over nadenk)(Tu che già sei se ci penso un po')
(Gewoon alles wat ik heb)(Semplicemente tutto quel che ho)
(En het kan me niet schelen wat er zal gebeuren)(E non m'importa quel che sarà)
(Zolang je mijn werkelijkheid aansteekt)(Finché mi accendi la realtà)
Ik besta alleen alsIo esisto solo se
Als je van mij houdtSe tu mi ami

Ik besta alleen alsEsisto solo se
Als je van mij houdtSe tu mi ami