Nägel

Chiodi

Die Serenaden und deine ÄsthetikLe serenate e la tua estetica
Suchtest unter meinem Rock die AchtzigerCercavi sotto la mia gonna gli anni Ottanta
Entschuldige, ich war schrecklichScusami, sono stata pessima
Ich glaube, ich habe einen riesigen Fehler gemacht, ah-ahMi sa che ho fatto una grandissima cazzata, ah-ah
Der Kalte Krieg zwischen unsLa Guerra Fredda tra di noi
Trink einen Kaffee, ich trinke dichBevi un caffè, io bevo te
Du schmeckst nach Mann und nach JungeChe sai di uomo e di ragazzo
Warum, warum?Perché, perché?
Sagst, es ist alles MathematikDici che è tutta matematica
Ich glaube, es ist nur ein riesiger FehlerMi sa che è solo una grandissima cazzata

Unter der Dusche seit über zwei StundenNella doccia da più di due ore
Ohne FrühstückSenza colazione
Mit dem verdammten GefühlCon la maledetta sensazione

Auf Nägeln zu gehen, alsoDi camminare sopra i chiodi, cioè
Wie wenn du dich in jemanden verliebst, den du hasst, in dichCome quando ti innamori di chi odi, di te
Wo auch immer du bist, sag es mirOvunque sei, dimmelo tu
Ob es die Angst oder das verzweifelte Verlangen istSe è la paura o quella voglia disperata
Ich übertreibe, ich muss mich beruhigenSto esagerando, dеvo darmi una calmata
Aber es passiert nie, nie, nie, das ist offensichtlichMa non succede mai, mai, mai, è evidеnte
Nie, nie, nie, das ist offensichtlichMai, mai, mai, è evidente

Der Obstsalat in der PlastiktüteLa macedonia nella plastica
Einkaufen ist ein Film aus den AchtzigernFare la spesa è una pellicola anni Ottanta
Jetzt bin ich nicht sehr klarOra non sono molto lucida
Aber diese Liebe ist eine angekündigte Katastrophe, ah-ahMa questo amore è una catastrofe annunciata, ah-ah
Der Heilige Krieg zwischen unsLa Guerra Santa tra di noi
Ich ziehe die Figur, du ziehst michIo muovo il re, tu muovi me
Das ganze Gebäude wird es hörenCi sentirà tutto il palazzo
Warum, warum?Perché, perché?
Vielleicht bin ich es, wie dummMagari sono io, che stupida
Aber unsere Liebe ist eine angekündigte KatastropheMa il nostro amore è una catastrofe annunciata

Unter der Dusche seit über zwei StundenNella doccia da più di due ore
Ohne FrühstückSenza colazione
Mit dem verdammten GefühlCon la maledetta sensazione

Auf Nägeln zu gehen, alsoDi camminare sopra i chiodi, cioè
Wie wenn du dich in jemanden verliebst, den du hasst, in dichCome quando ti innamori di chi odi, di te
Wo auch immer du bist, sag es mirOvunque sei, dimmelo tu
Ob es die Angst oder das verzweifelte Verlangen istSe è la paura o quella voglia disperata
Ich übertreibe, ich muss mich beruhigenSto esagerando, devo darmi una calmata
Aber es passiert nie, nie, nie, das ist offensichtlichMa non succede mai, mai, mai, è evidente
Nie, nie, nie, das ist offensichtlichMai, mai, mai, è evidente

Teufel, mit dir schaffe ich es nicht, nicht zu leiden, neinDiavolo, con te non ce la faccio a non soffrire, no
Wenn wir es nicht sofort tun, sterbe ich mit Stil, neinSe non lo facciamo subito muoio con stile, no
Ich fühle, dass ich dich verloren habe, wenn ich dich jetzt anrufeSento che ti ho perso se ti chiamo adesso
Aber ich will nicht raus, ich habe das verdammte GefühlMa non voglio uscire, ho la maledetta sensazione

Auf Nägeln zu gehen, alsoDi camminare sopra i chiodi, cioè
Wie wenn du dich in jemanden verliebst, den du hasst, in dichCome quando ti innamori di chi odi, di te
Wo auch immer du bist, sag es mirOvunque sei, dimmelo tu
Ob es die Angst oder das verzweifelte Verlangen istSe è la paura o quella voglia disperata
Ich übertreibe, ich muss mich beruhigenSto esagerando, devo darmi una calmata
Aber es passiert nie, nie, nie, das ist offensichtlichMa non succede mai, mai, mai, è evidente
Nie, nie, nie, das ist offensichtlichMai, mai, mai, è evidente
Nie, nie, nie, das ist offensichtlichMai, mai, mai, è evidente
Nie, nie, nie wirklichMai, mai, mai veramente