Wein' nicht, kleiner Clown

No llores, pequeño payaso

Wein' nicht, kleiner Clown

Era solo un payaso con orejas enormesEr war nur ein Clown mit riesigen Ohren
No tenía cabello, eso lo perdióEr hatte kein Haar das hat er verloren
Pero reír podía de maravilla, ahí aplaudíanNur lachen konnte er wunderbar da gab's Applaus
Pero la que él ama con ternura, se ríe de élDoch die die er so zärtlich liebt sie lacht ihn aus

No llores, pequeño payaso, hoy estás caídoWein' nicht kleiner Clown heute bist du down
Y tus ojos están tan vacíosUnd deine Augen sind so leer
Tus zapatos son tan pesadosDeine Schuhe sind so schwer
Y ya no ríes másUnd du lachst nicht mehr

No llores, pequeño payaso, hay otras mujeresWein' nicht kleiner Clown es gibt andere Frauen
Y una vendrá que te entiendaUnd eine kommt die dich versteht
La que ríe contigo y va contigoDie mit dir lacht und mit dir geht
Por siempre y para siempreFür immer und ewig

Ella bailaba en la cuerda y él la veía flotarSie tanzte am Seil und er sah sie schweben
Cuando se deslizaba, él estaba a su ladoGlitt sie dann herab dann stand er daneben
Le regaló un medallón y mucho másEr schenkte ihr ein Medaillon und noch viel mehr
Sin embargo, ella lo tomó y le dio al millonarioSie nahm jedoch sie gab ihr dann den Millionär

No llores, pequeño payaso, hoy estás caídoWein' nicht kleiner Clown heute bist du down
Y tus ojos están tan vacíosUnd deine Augen sind so leer
Tus zapatos son tan pesadosDeine Schuhe sind so schwer
Y ya no ríes másUnd du lachst nicht mehr

No llores, pequeño payaso, hay otras mujeresWein' nicht kleiner Clown es gibt andere Frauen
Y una vendrá que te entiendaUnd eine kommt die dich versteht
La que ríe contigo y va contigoDie mit dir lacht und mit dir geht
Por siempre y para siempreFür immer und ewig

No llores, pequeño payaso, hoy estás caídoWein' nicht kleiner Clown heute bist du down
Y tus ojos están tan vacíosUnd deine Augen sind so leer
Tus zapatos son tan pesadosDeine Schuhe sind so schwer
Y ya no ríes másUnd du lachst nicht mehr

No llores, pequeño payaso, hay otras mujeresWein' nicht kleiner Clown es gibt andere Frauen
Y una vendrá que te entiendaUnd eine kommt die dich versteht
La que ríe contigo y va contigoDie mit dir lacht und mit dir geht
Por siempre y para siempreFür immer und ewig