Het Gevoel

Das Gefühl

Heb je de anderen gezienHast du die ander'n geseh'n
Hoe snel ze zijn?Wie schnell die sind?
En wat dacht je?Und was hast du gedacht?
Dat je dat niet zo goed kunt?Dass das nich' so gut kannst?
Hele normale angstGanz normale Angst
Ben je soms boos?Bist du manchmal wütend?
En komt de woede in golvenUnd die Wut kommt in Schüben
Hoor je je eigen leugens?Hörst du deine eigenen Lügen?
Een minuut te laatEine Minute zu spät
Dat is pijn die verdwijntDas ist Schmerz, der vergeht

Kun je je iets niet meer herinnerenKannst du dich an etwas nicht mehr erinnern
Hoewel je weet dat het is gebeurd?Obwohl du weißt, es ist passiert?
En soms word je daardoor de lucht in geblazenUnd manchmal wirst du davon in die Luft gesprengt
Dat is trauma, lang geleden, verdrongenDas ist Trauma, lange her, verdrängt
Heb je jezelf in de roes opgegeven?Hast du dich im Rausch selbst aufgegeben?
Alles gedronken en iedereen gekustAlles gеtrunken und alle geküsst
Alles gedronken en iedereen gekustAllеs getrunken und alle geküsst
Ik weet ook niet wat dat isIch weiß auch nicht, was das ist

Hou je van de gedachten?Magst du die Gedanken?
Daarin, hoe het wasDaran, wie es war
Op die ene avondAn diesem einen Abend
Zoveel jaren geledenVor so vielen Jahr'n
Hou je van de gedachten?Magst du die Gedanken?
Daarin, hoe het wasDaran, wie es war
Op die ene avondAn diesem einen Abend
Zoveel jaren geledenVor so vielen Jahr'n

Als de foto weer voor je ligtWenn das Foto wieder vor dir liegt
En je daarin het gisteren zietUnd du darin das gestern siehst
Dat is melancholieDas ist Melancholie

Zie je de anderen?Siehst du die ander'n?
Kijk eens om je heenSchau dich mal um
Heb je de menigte gemist?Hast du die Menge vermisst?
Vraag je je waarom?Fragst du dich warum?
Weet je nog, hoe het is?Weißt du noch, wie's ist?
Als duizend stemmen zingenWenn tausend Stimmen singen
En de vonken overspringenUnd die Funken überspring'n
Je was geborgen en het was aangenaam koelDu warst geborgen und dir war angenehm kühl
Dat is het oceaanachtige gevoelDas ist das ozeanische Gefühl