Heute Abend wird es regnen

Ce soir, il va pleuvoir

Heute Abend wird es regnen

Je crois que ce soir, il va pleuvoirIch glaube, heute Abend wird es regnen
Comme je te connais, ça te va bienSo, wie ich dich kenne, passt dir das ganz gut
Tu ne veux croiser personneDu willst niemandem begegnen
À part la came qui coule dans tes veinesAußer dem Rauschgift in deinem Blut

Et demain matin, le soleil brilleraUnd morgen früh scheint dann die Sonne
Tandis que tu es dans ton lit, à grelotterWähr'nd du in deinem Bett liegst und frierst
Crois-moi, tu peux avoir tout ce que tu veuxGlaubt mir, du kannst alles, was du willst, bekomm'n
Si tu ne perds pas le combat contre toi-mêmeWenn du den Kampf gegen dich selbst nicht verlierst

Je crois que ce soir,Ich glaube, heute Abend
Je crois que ce soir, il va pleuvoirIch glaube, heute Abend wird es regnen
Comme je te connais, ça te va bienSo, wie ich dich kenne, passt dir das ganz gut
Tu ne veux croiser personneDu willst niemandem begegnen
À part la came qui coule dans tes veinesAußer dem Rauschgift in deinem Blut

Et demain matin, tu te demanderas : « Qu'est-ce qui s'est passé hier ? »Und morgen früh wirst du dich fragen: „Was war gestern wieder los?“
Ça t'arrive souvent, la peur de sauter est trop grandeSo geht es dir an vielen Tagen, die Angst vorm Absprung zu groß
Ton cœur fait des vagues que tu ne vois plusDein Kreislauf schlägt Well'n, die du nicht mehr siehst
Et tu ne veux raconter à personne ce dont tu fuisUnd du willst niemandem erzähl'n, wovor du fliehst

Je crois que ce soir,Ich glaube, heute Abend
Je crois que ce soir, il va pleuvoirIch glaube, heute Abend wird es regnen
À chaque goutte, tu te sens unMit jedem Tropfen fühlst du dich ein
Peu moins seulBisschen weniger allein
Je crois que ce soir, il va pleuvoirIch glaube, heute Abend wird es regnen

Je crois que ce soir, il va pleuvoirIch glaube, heute Abend wird es regnen
Comme je te connais, ça te va bienSo, wie ich dich kenne, passt dir das ganz gut