24 Stunden

24 Horas

24 Stunden

De repente estás aquí frente a míPlötzlich stehst du hier vor mir
Preguntando por una citaFragst nach einem Date
Yo digo: Claro que síIch sag': Na klar
Pienso: No sé cómo se hace estoDenk' bei mir: Weiß nicht mehr wie das geht
Justo ahora, mañana a las ochoAusgerechnet jetzt, morgen Abend um acht
Está bien, hay mucho por hacerOkay, es gibt einiges zu tun
En algunos lugares un poco másAn manchen Stellen etwas mehr
Para Weight Watchers ya es muy tardeFür Weight Watchers ist es viel zu spät
Que se joda la dieta ceroScheiß auf Null-Diät
¿De dónde saco algo para quitarme?Wo krieg' ich jetzt bloß was zum Ausziehen her?
Esto va a ser difícilDas wird schwer
Las botellas de reciclaje las pongo en el balcónDie Pfandflaschen stell' ich auf'n Balkon
Las cosas de Sex and the City en la caja de pizzaDie Sex and the City's in den Pizzakarton
La crema para la celulitis no ha funcionadoDie Cellulita-Creme hat eh nicht gewirkt
Ya puede irseKann jetzt auch mal weg
No tiene sentidoHat eh kein' Zweck

Veinticuatro horas para ser perfectaVierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Veinticuatro horas, son 86 mil 400 segundosVierundzwanzig Stunden, das sind 86 Tausend 400 Sekunden

Aeróbicos con Jane FondaArobic mit Jane Fonda
Ya lo intentéHab' ich schon probiert
Las descargas de Bruce LeeDie Stromstöße von Bruce Lee
No funcionaron para nadaHaben so gar nicht funktioniert
Al menos no conmigoZumindest nicht bei mir
¿De verdad no vibró?Hat das wirklich nicht vibriert
Pero es hora de que me organice mejorDoch es ist Zeit, dass ich mich besser organisier'
Y llamo a mi mejor amigaUnd ich telefonier' mit meiner besten Freundin
Ella dice: Annett, mantén la calmaDie sagt: Annett, bleib cool
Llega diez minutos tardeKomm zehn Minuten zu spät
Entonces él llegará definitivamente tempranoDann kommt er definitiv zu früh
Desprende inteligencia pero no demasiadoVerströme Intelligenz aber nicht zu viel
No debe sentirse intimidadoEr darf sich nicht eingeschüchtert fühlen
Sé misteriosa y no te muestres demasiadoGeb dich misteriös und enblöß dich nicht zu sehr
Es tan difícilFällt so schwer
No hables de políticaRed bloß nicht über Politk
Habla de autos, sin críticasRed über Autos, keine Kritik
Si salen a comer pide una ensaladaWenn ihr essen geht bestell 'n Salat
Simplemente no seas como eresSei einfach nicht so wie du bist
Sobre todo cuando comesVor allem wenn du isst

Veinticuatro horas para ser perfectaVierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Veinticuatro horas, son 86 mil 400 segundosVierundzwanzig Stunden, das sind 86 Tausend 400 Sekunden

Está bien, creo que me estoy volviendo locaOkay, ich glaub' ich drehe durch
Dios también necesitó, creo, siete díasGott brauchte ja auch, glaub' ich, sieben Tage
Para crear el mundoUm die Welt zu erschaffen
¿Cómo se supone que voy a hacer eso en veinticuatro horas?Wie soll ich denn das bloß in vierundzwanzig Stunden machen?

Veinticuatro horas para ser perfectaVierundzwanzig Stunden um perfekt zu sein
Veinticuatro horas, son 86 mil 400 segundosVierundzwanzig Stunden, das sind 86 Tausend 400 Sekunden